Bedeutung von "いまさら‐らしい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いまさら‐らしい AUF JAPANISCH

いまさら	‐	らしい
imasara		rasii

ÜBERSETZUNG VON いまさら‐らしい

Erfahre, wie die Übersetzung von いまさら‐らしい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いまさら‐らしい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いまさら‐らしい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这似乎为时已晚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: parece demasiado tarde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: It seems too late
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह बहुत देर हो चुकी लगती है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يبدو متأخرا جدا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кажется, слишком поздно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: parece demasiado tarde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনেক দেরি হয়ে বলে মনে হয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: semble trop tard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ia seolah-olah terlambat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: scheint zu spät
• Japanisch: いまさら‐らしい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 새삼 스러운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Iku misale jek kasep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Có vẻ như quá muộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது மிகவும் தாமதமாக தெரிகிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खूप उशीर झालेला दिसते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Çok geç görünüyor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sembra troppo tardi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wydaje się zbyt późno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: здається, занадто пізно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pare prea târziu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φαίνεται πάρα πολύ αργά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dit lyk te laat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: verkar för sent
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: det virker for sent

10 BÜCHER, DIE MIT «いまさら‐らしい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いまさら‐らしい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いまさら‐らしい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語語彙大系: Tango taikei - 133 ページ

今更,いまさら(いまさら) [名] 2710 新旧' ; 838 2699 き在今更さ(いまさらさ) [名(転生) ] 2710 新旧,連速今更めかしい(いまさらめかしい) [形]今更めき(いまさらめき) [名(転生) ] 2562 観今更めく(いまさらめく"自動]今更らしい(いまさららしい) [形]今沢(いまさわ) [固] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

大辞林: 漢字引き・逆引き - 351 ページ

三省堂編修所, 1997

動詞・形容詞問題語用例集 - 18 ページ

... 煉つてえ」と復沈んだ佳ごしごしと垢を落して居たが(土・上 199 )いまさらめかしい(今更)口うるさい偽善家の「世間」と云ふものを,今更めかしく呵笑する気は起らなかつたとしても, (多情仏, b ・前 254 )いまさららしい(今更)竜岡は今さららしく登喜子の顔を見た。

西尾寅弥, ‎宮島達夫, 1972

いまさら聞けない　冠婚葬祭マナー辞典: - 51 ページ

故人との思い出を振り返りながら、自分らしい構成を。このとき、気をつけたいのは忌み言葉。その代表が重ね言葉で、たびた〟、いよいよ、もう一回、再〟、引き続きなどの言葉は使わないことです。弔辞は、正式には巻紙に薄墨で書き、奉書紙に包んで「弔辞」と ...

ISMPublishingLab., 2013

志賀直哉 - 第 1 巻 - 194 ページ

... 981 990 1063 1069 1079 1084 1089 1091 1117 1171 1194 1239 1263 1288 1295 1297 30 いまさら今更 725 1233 2 いまさららしい今更らしく 648 1 いまにいまに 210 726 2 いままで今まで 1232 1 今迄 506 780 928 1077 4 いまわしいいまわしい ...

志賀直哉, ‎Kindai Sakka Yōgo Kenkyūkai (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1987

平家物語全注釈 - 第 1 巻 - 139 ページ

〇事あたらし 5 いまさららしい。いまさら改まった。 0 思ひしらぬ身物の道 84 わきまえぬ者。 0 申状口きき、とりなし。〇仏語。忍界.忍土と衆生の三毒諸煩悩を忍受する地の義で、世をいう。〇夢の夢夢の中の夢、全くはかないことにい 50 『白氏文集』二十二に「 ...

富倉德次郎, 1972

全滅の思想: 勝ち殘るための逆說的試行 - 41 ページ

この日のために、将校も兵も、万全の戦術を練守備隊長は、いまさららしい命令は不用であることを知竹内は、壕の通信班のところへ走った。調ではなく、話しかけるようなおだやかな調子であった。と、上等兵につけ加えていった。金光守備隊長は命令口「壤外へ ...

楳本捨三, 1978

うちはネコやかいらしいで - 80 ページ

本震にしろ余震にしろ、ゆってるときのこわさにっいては、いまさら触れとない。やったなあ!も事後の話や。事前でないと、なんにもなれへん!うちがせっかく訴えてるのに、残念たかて、あとの祭りのコンチキチンや。神戸では、ィヌが活躍したそうやけど、あくまで ...

宮林睦明, 2004

私らしい生きかたを求めて: 女性と生涯学習 - 43 ページ

... に抵触事例であった国籍法や相続の見直しとと家庭科の女子のみ必修が「問題」として浮上したのは、国際婦人年を経てっくられた「女性差別撤廃条約」にかで性別によって将来への道筋にそれぞれ制約が課せられていたことの意味は、いまさらながら大きい。

岩崎久美子, ‎中野洋恵, 2002

平家物語辞典 - 46 ページ

市古貞次, 1973