Bedeutung von "いざさせ給え" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いざさせ給え AUF JAPANISCH

		たま
いざ	させ	給	え
iza	sase	tama	e

ÜBERSETZUNG VON いざさせ給え

Erfahre, wie die Übersetzung von いざさせ給え auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いざさせ給え auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いざさせ給え» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 该玉枝允许紧急
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El TAMAE deja de emergencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The TAMAE allowed to emergency
• Übersetzer Deutsch - Hindi: TAMAE आपात स्थिति के लिए अनुमति दी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سمح لل TAMAE ل حالات الطوارئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: TAMAE разрешено чрезвычайного
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: O Tamae permitido emergência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুরুতর হতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le Tamae permis à l´urgence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk menjadi serius
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Die Tamae dürfen Notfall
• Japanisch: いざさせ給え
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 막상 시켜 주소서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo dadi serius
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Các TAMAE phép khẩn cấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசர Tamae உள்ளது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तात्काळ Tamae आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acil Tamae olduğunu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Il Tamae ha permesso di emergenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tamae wolno awaryjnych
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: TAMAE дозволено надзвичайного
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: TAMAE permis să urgență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η TAMAE επιτρέπεται να έκτακτης ανάγκης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die TAMAE toegelaat om nood
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Den Tamae får nödsituation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Den Tamae lov til akutt

10 BÜCHER, DIE MIT «いざさせ給え» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いざさせ給え in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いざさせ給え im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 109 ページ

す(動》一 2 * 5 【感動興「いざ」を活用させも 15 さあ,と 9 つて I ?する"一 38 に事を行う。一—さ(伊和佐)さばよらしな「紀中〕。—せ(伊射西)小床に「万 1720 ごいざた重え【いざ 1 給えへ【 115 さあ、一 88 にいらっしゃい。いざさせもまえ。「ほかに:まろがまかる所 ...

山田俊雄, 1995

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 18 ページ

ざと言はましを」,源氏-夕顔「いざ、いと心やすき所にてのどかに聞(きこ)えん,など語らひ給へ .... 8 倉(カマクラ)といふ時じたばたと眩(はね)まはる役に立(たた)うか」圍食ァ〉 3 ^ァ〉いざさせ綸(たま)え(「させ給え」は尊敬で、その上に来るはずの動詞を略したもの。

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本國語大辞典 - 18 ページ

国の^、実は執権北条時頓に向かつて語ることばが考えられる。,滑糖本.七偏人丄一.中「是でもいざ鎌倉(カマクラ)といふ時じたばたとお(はね)まはる役に立(たた)うか」 1 食ァ〉^衆ァ〉^いざさせ輪(たま)え(「させ給え」は尊敬で,その上に来るはずの動^を略したもの ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

新言海 - 22 ページ

らず」を略して「いさ」のみで「知らず」の I となる,いざ^【率.去来(來二(「い」は発 4 ,「さ」はお? :う声の「ささ(さあさあごの「さ」〕入を 16 い,つ時、または心の進む時に発する声。いざいざ。さあ。いざさらぱは,さあそれならぱの意。いざさせたまえは,〔いざ為,させたまえ ...

大槻茂雄, 1959

源氏物語 - 第 3 巻 - 97 ページ

故に別語として扱え」の「たまえ」とは別な語である。けれども「あな、かま。たまえ」に」なども見える。この「いざ給へ」の「給へ」と「あな、かま。たまで、「いざせさせ給へかし」の略である。若紫に「いざかし、寝ぶたき「おはしませ」となつた語である。又「いざかし」は「 ...

山岸徳平, 1961

源氏物語 - 第 16 巻

家伝として十日、完全に技っているのは、批足伝・式甘有伝・貞忘仁などである。田村店伝などは、断片に近ぎない。木胡吉拓日斥には、現存しない末伝も若干杖っている。き「たまえ 4 た主ゆ」は、ヤ行下二段活用。これと別に「いざ柏へ」は、「いざせさせ拾へ T ...

Murasaki Shikibu, 1963

国語史研究の構想 - 131 ページ

サセ玉へ」だけを、彼は、「いざおひんなされい」としたのである。 ... まず、それが発せられた文脈を、百二十句本(斯道文庫本)の百十句(卷第十ハビヤンの編集態度を的確に浮き彫りにするのが、「本書」にあった、古典語の勧奨表現「いざさせたまえないであろう。

Akira Yasuda, 2005

Japanese Singers of Tales: Ten Centuries of Performed ... - 206 ページ

L'if;) = \) 0D S =#|H||J #. Kokoro bakari no, tamukegusa. For the late emperor from midnight to morn Nor must a service be forgotten for Yasusada, beloved brother, my heart my only offering. Text for Example 6.3 1.いざさせたまえと、おっしゃられ ...

Dr Alison McQueen Tokita, 2015

キリスト敎辞典: - 488 ページ

祝いのむしろにいざつかせたまえ, 3 ,あめつちこぞりて稜威(みいつ)たぐいもなき主をたたえまつれ,みくらをめぐりてかち歌をうたえる ... かみのいきよ,われに満ちて,みこころを常になさせたまえ,かみのいきよ,われを活( :い)かし,み側(そば)をはなれずおらせたまえ。

比屋根安定, 1965

ヒキガエル君、カウンセリングを受けたまえ。:

訳者あとがき本書『ヒキガエル君、カウンセリングを受けたまえ。 ... には他人の車を暴走させて牢屋へ放りこまれる。 ... おひとよしで世間知らずのモグラ、友だち思いでお節介なミ、気まぐれでうぬぼれ屋のヒキガエル、社交を好まないがいざというとき頼りになる ...

ロバート・デ・ボード, 2014