Bedeutung von "いざとなると" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いざとなると AUF JAPANISCH

いざとなる	と
izatonaru	to

ÜBERSETZUNG VON いざとなると

Erfahre, wie die Übersetzung von いざとなると auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いざとなると auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いざとなると» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 当谈到紧急
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cuando se trata de emergencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: When it comes to emergency
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह आपात स्थिति के लिए आता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عندما يتعلق الأمر في حالات الطوارئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Когда дело доходит до чрезвычайного
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Quando se trata de emergência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জরুরী অবস্থায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Quand il vient à l´urgence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sekiranya berlaku kecemasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wenn es um die Notfall kommt
• Japanisch: いざとなると
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정작
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing kasus darurat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khi nói đến trường hợp khẩn cấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது அவசர வரும் போது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आणीबाणी येतो तेव्हा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: o Acil gelince
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Quando si tratta di emergenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jeśli chodzi o nagłych wypadkach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Коли справа доходить до надзвичайного
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Când vine vorba de urgență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όταν πρόκειται για επείγουσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wanneer dit kom by die nood
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: När det gäller nödsituationer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Når det gjelder akutt

10 BÜCHER, DIE MIT «いざとなると» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いざとなると in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いざとなると im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

夢をかなえる大切な習慣

苦しいことが続いたら、自分の行いを振り返ってみる「何をやっても、上手くいかない」「いざとなると、決まらない」「嫌な職場で働いている」ほかにも、それぞれに苦しいことがあると思います。苦しいことが続いたら、自分の行いを謙虚になって振り返ってみましょう。

植西聰, 2008

古風の研究

しかし、借金に基礎を置いた経済は、いざとなると底が抜けたり傾いたりする。どのようなかたちであれ、借金をするということは、あ偉ない橋を渡っているのだという意識を持ち続ける必要がある。それができない人は、借金を軽く考え、いざとなると踏み倒すかもしれ ...

山崎武也, 2014

安斎流究極の姓名判断 - 65 ページ

責任感が強くねばり強さもあり、決断,行動力にも優れるため、何でもこなせるでしよ、つ。職場では上司に目をかけられ、部下に慕われるタイプです。素直さがあるのでソフトに見えますが、いざとなると非常に頑固。一度嫌った相手とは距離を置き、痛烈な批判を。

安斎勝洋, 2007

朱き宿命と蒼の風: 電子書籍 - 92 ページ

いえ丶たいしたことではないのですが・・・・エただ丶いざとなると案外難しいものだなと思いまして・・・・・・」運はそゝつ一言いながら丶まだどこかおかしそうにしていた。「難しいって・・・・エなにが?」運の言葉の意味がわからず丶風馬は首をかしげた。「はい。実は私 ...

黒井勇利, 2012

美しい表紙で読みたい　吾輩は猫である:

ああ云う事をする者を漢土では玉人と称したもので至って身分の軽いものた」と云いながら主人の方を向いて暗に賛成を求める。「なるほど」と主人はかしこまっている。「すべて今の世の学問は皆形而下の学でちょっと結構なようたが、いざとなるとすこしも役には ...

夏目漱石, 2014

西向くサムライ - 72 ページ

いざと零つ時こそ落ち着『人間は、 5 ^の判りきっている事でも、いざとなると中々出来ないもので、特に、百八. . 11 ^そう言えば、講義の時、で葛藤した。を出よう〃と思ってみたり、〃いや、どうなってもいい、やりとげてみせる〃と自分の中事が、現実になって ...

榊真弦, 1999

大阪人の「うまいこと言う」技術

あの人はなぁ、ふだんは太っ腹なこと言うとっても、いざとなったら、春の夕暮れや。たとえ五〇〇円でも一〇 ... 日が暮れそうでなかなか暮れないことと、物やお金をくれそうで、いざとなるとなかなかくれないことをかけて、「春の夕暮れ」。「アンタは春の夕暮れや」 ...

福井栄一, 2005

この世をば（下）:

さんざん待たされただけに、情容赦なく荒しまわって、「おお、やるなぁ、さすがに」「いざとなったら丶すごいもんだな、やっぱり」木の上 ... さすがにきかん気の暴れん坊だけあって丶いざとなると度胸をすえたとみえて、十八こすの歳の少年とも思えない、落ちついた ...

永井路子, 2014

日本文学10の名作:

夏目漱石, 宮沢賢治, 太宰治, 夢野久作, 芥川龍之介, 坂口安吾, 梶井基次郎, 福沢諭吉, 森鴎外 なるほど」と主人はかしこまっている。すべて今の世の学問は皆形面下げいじかの学でちよっと結構なようだが、いざとなるとすこしも役には立ちませんてな。

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

漱石・全小説

ああかんどきゅうじんけいじか「すべて今の世の学問は皆形面下の学でちょっと結構なようだが、いざとなるとすこしも役には立ちませんてな。昔はそろうばいノイし、 7V7 〜さむらいいのちがしょうばいばいれと違って待は皆命懸けの商買だから、いざと云う時に狼 ...

夏目漱石, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «いざとなると» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff いざとなると im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

私は人妻です。お気持ちには答えられません「まれ」100話

覚悟はしていたものの、いざとなると激しく落胆して「人間夢なんて見るもんじゃないな」と、らしくないことを言う徹（大泉洋）。 能登では、陶胎漆器のパートーナー会社・ディニテのアートディレクターがやってきて、今回の話はなかったことにと突きつけます。 «エキサイト: ニュース, Jul 15»

【全英ＯＰ】松山、１８位はパットの差 初の５日間「長かった」

準備はしてきたけど、いざとなると体がしんどくなった」と振り返った。 ５打差を追った得意の最終日。前半３つ伸ばし、１０番で２０センチを沈めて首位と１打差に迫った。「あそこから３、４つは絶対に必要だと思っていた」。だが「１日の中に四季がある」といわれる ... «スポーツ報知, Jul 15»

母が教えてくれた「結婚相手を選ぶ究極の基準」

好きだし気もあうけど、結婚となるとちょっと条件に満たないなぁ」と思う瞬間、ありませんか？ これから出会おうとしている女性は、「私はこういう条件の人と結婚するんだ！」とかたく心にきめていても、いざとなると「条件は満たしているけど、一生やっていけるかな ... «女子力アップCafe Googirl, Jul 15»

さぁ、旅に出よう！今すぐ旅に出たくなるロードムービー

出かけるまでは不安でドキドキだけど、いざとなると意外に大胆な行動ができてしまったりする・・・そんな旅にまつわる映画、思わずどこか旅に出かけたくなってしまうロードムービー。大人がティーンにお勧めする選りすぐりの3作品を紹介します。 «マイナビニュース, Jul 15»

愛とはなにか考えさせられる、恋愛にまつわる名言たちまとめ

ステキな恋愛には憧れていても、いざとなると二の足を踏んだり、勇気や自信が持てなくてひるんでしまったり……。誰でもいろんな悩みを抱えやすいものだと思います。 そこで今回は「愛とはなにか考えさせられる、恋愛にまつわる名言たち」についてまとめてみ ... «女子力アップCafe Googirl, Jul 15»

“軽い下ネタ”で確認 「ワンナイトラブＯＫ」な女性の見分け方

ワンナイトラブ」という甘美な響きに夢見る男たちは多いだろうが、いざとなると二の足を踏んでしまう……が、現実ではないだろうか。 ところが、女性向けサイト「東京独女スタイル」のアンケート調査によると、２０～３０代の女性の３割超が「経験アリ」。つまり、結構 ... «日刊ゲンダイ, Mai 15»

【芥川賞作家・円城塔の脱力ぶらりぽろり旅】 やってみて見えてくるもの

そんなことはできて当たり前だとやる前から決めつけるのはあまりよくない。簡単そうに見えることでも、いざとなるとなかなか難しかったりする。あるいは以前できたことでも、いつの間にかできなくなっていたりするものだ。 あれは３０歳の頃だったろうか、自分は ... «産経ニュース, Mai 15»

ピース又吉、大和悠河から宝塚風のエスコート術を学ぶ

大和が詠んだシンデレラ川柳は「シンデレラ 心の中は 王子様」で、「宝塚に15年おりまして、男役が染み付いていて、いざとなると、男性になってしまいます。悩みです」と告白。又吉は「きみ宛に 指紋認証 付きの靴」と詠み「自分で運命をつかむってことで、この人 ... «ウオーカープラス, Mai 15»

即日内定も可能。年収を競り上げる転職オークションサービス「Ｃａｒｅｅｒ …

売り手市場では、人材は自分を給与面で高く評価する企業に就職したいと考えますが、いざとなると自分ひとりで給与をあげる具体的な交渉が難しいことに気付き、前職と同等か少し増える程度に甘んじます。 ・書類選考の限界と面接官のスキル不足に悩む採用 ... «PR TIMES, Apr 15»

＜話題の焦点＞＝進むペットの高齢化、保険、医療、医薬品に注目集まる

直近５年間でも、じわり寿命が延びているわけだが、こうなると人間同様、高齢化に伴う病気が心配になる。なおかつ、ペットの医療費は意外と高額で、いざとなるとその負担が重くのしかかる。 そのような状況下、ここ株式市場で注目を集めているのが、急速に ... «株探ニュース, Apr 15»