Bedeutung von "いため‐つける" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いため‐つける AUF JAPANISCH

いため	‐	つける
itame		tukeru

ÜBERSETZUNG VON いため‐つける

Erfahre, wie die Übersetzung von いため‐つける auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いため‐つける auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いため‐つける» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 认沽炒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ponga frito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put fried
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रखो तली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع المقلية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Положите жареные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: put frito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাখুন ভাজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mettre frit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Put goreng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Put gebraten
• Japanisch: いため‐つける
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 볶음 낸다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine goreng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt chiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புட் வறுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठेवीच्या तळलेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: koyun kızarmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: put fritto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: put smażone
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покладіть смажені
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: put prajit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βάλτε τηγανητά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit gebraaide
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: put stekt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Put stekt

10 BÜCHER, DIE MIT «いため‐つける» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いため‐つける in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いため‐つける im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

動詞の意味.用法の記述的研究 - 435 ページ

いためつける」は,「いじめる」と同棟・祇樺的なくはたらきかけノをともなうことが多いかとも思われるが,実例には,つぎのように意図的,非意図的両方のぱあいがあった。紅口的 I 0 何とかして兵珠に行かずにすむ方法はないものだろうか,もしあったらそれをやろうと ...

宮島達夫, 1972

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

ためつける、ひっつかまえていたいめにあわせる、そいで、あの子は腹だてる、そして、その吹やった悪いことったら気ちがいじみてて、また、みんながあの子をいためつける、そいで、じきにあの子は根性の悪い、怒りっぽい子になってよ。みんながならず者みたいに ...

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

日本語語彙大系: Tango taikei - 106 ページ

... ためがわ) [名] 784 皮革炒め御飯,沙ごはん(いためごはん 1 [名] 848 飯板目沢(いためざわ 1 [固] 27 人字(その他)痛め付ける,痛めつける(いためつける) [他動]炒め物,例勿(いためもの) [名] 852 料理(その他)痛める, ^める(いためる( [他動] 8 ^る(いためる) [他 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

現代国語表記辞典 - 30 ページ

痛みを感じる胸の痛み一 I いる痛み入るご親切痛み入りますゆいたむ悼む I 哀悼友人の死を悼む;痛む 1 :傷(心丫が痛む傷む 1 -損傷家(機械丫が傷む一いため板目ホ正目板目の板板目紙一いためつける痛めつける【痛め付ける 1 やっつ-ける相手を痛めつける ...

武部良明, 1985

主婦の友キッチンVol．2　忙しい人のためのパパッと＆ヘルシーおかず　104品

ひき肉と野菜をいためる/ー「フライパンを熱し、ひき肉を入れて中火でいため、| →肉の色が変わったらにんじん、玉ねぎ、ピーマンを加えて 3 分ほど ... 成形して衣をつけるボウルに○のじゃがいも、○を入れてよくまぜ合 2 人分わせ、 4 等分して円形にととのえる。

主婦の友社, 2014

暮らしの知恵 365日・秋の篇: 生活を豊かに彩る活きた歳時記

淡くて消えやすい晩秋のこうした霜は、まだ多くは起きませんが、それでも草木をいためつけることもあります。露霜がおりると冬の訪れの近いことを知らされます。暖房器具の用意など、冬の暮らしの予定を今のうちにたてて書 舞~ 0 白菜と揚げ豆腐の煮合せ.

西川勢津子, 1990

カザノヴァ回想録（第七巻）

固定観念がひよわな身体を、とくにシャルロットのような状態の若い女をどんなにいためつけるか、知りすぎるほど知っていたからである。私は美しい女が申し分のない部屋におさまったのを見とどけてから家に帰った。そして、翌日弟の家へ引っ越した。しかし、 ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

津本陽歴史長篇全集 - 第 10 巻 - 148 ページ

寝所で睡っておるときに仕懸けても、いっこうにかまわぬ」稽古に際しては、七郎を打ちすえ、はねとばす。七郎の両手指はすりむけ、血に染むが、彼は兵庫助の荒稽古を、辛いと思ったことはなかった。父宗矩の稽古は、短所をひたすらいためつけるばかりで、 ...

津本陽, 2001

明治大正國民史 - 第 2 巻 - 17 ページ

しんあんじやくみんぞくしゅはふほどこできの脚場を固めた後 1 アイルランドをいためつけた經驗を提げて、世界に乘出し,到るところの後あしはかた〔ちけいけんひつさせかい〔りだいたこうすなはちイギリスは. : :小敎改革でイスパ一一アを破り、政治革命でオランダ ...

白柳秀湖, 1937

土俗の思想 - 245 ページ

乞丐相」は「追悲荒年歌」とは対照的に、自らを極度にいためつけ、疎外者としての自己を、線太く浮き彫りにすることで、あらあらしい破壊的な力を現出させている。悲劇的な自己を熱中的に解剖している。自らをいためつけいためつけ、いためつけることで、 して ...

岩田正, 1975

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «いため‐つける» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff いため‐つける im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

お気に入りのブラウザがさっきハックされた、でもご安心を

今回の勝負は、人気ブラウザの最新のビルドをいためつけること。成功すると巨額の賞金がもらえる。 ただし、その手口の詳細は、ブラウザのメーカーがその穴にパッチを当てるまでは公開されない。だから、あなたをはじめ、一般ユーザが被害に遭う可能性は ... «TechCrunch, Mär 15»

井田真木子 ［著］プロレス少女伝説

骨でも、肉でもない、心を折ることを考えていたんで、相手をいためつけようとは思っていなかった。本当に、相手をいためつけることなんか、目的じゃなかったよ。 あのね、私、柔道やってたじゃん。だから、勝負に負けるときっていうのはさ、最初に、心が折れるって ... «朝日新聞, Dez 11»