Bedeutung von "かえり‐まかる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON かえり‐まかる AUF JAPANISCH

かえり	‐	まかる
kaeri		makaru

ÜBERSETZUNG VON かえり‐まかる

Erfahre, wie die Übersetzung von かえり‐まかる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von かえり‐まかる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «かえり‐まかる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 返回我Makal
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Volver Me Makal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Return I Makal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वापसी मैं Makal
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عودة I ماكال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вернуться Я Makal
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Retorno I Makal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রিটার্ন Makaru
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Retour Je Makal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pulang Makaru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Return I Makal
• Japanisch: かえり‐まかる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌아まかる
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trở tôi Makal
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரும்ப Makaru
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परत Makaru
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İade Makaru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ritorno I Makal
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Powrót I Makal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Повернутися Я Makal
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Întoarcere am Makal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Επιστροφή εγώ Makal
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Terugkeer het ek Makal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Return I Makal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Return jeg Makal

10 BÜCHER, DIE MIT «かえり‐まかる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von かえり‐まかる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit かえり‐まかる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1028 ページ

はかる(計る, 9 る,量る,図るおるもる)推し—思ひ—酌み—見—まかる(鼉る)帰り—成り—身まがる I まがる(曲る)笑み—折れ—ひせまがる一たまがる I みまかる|えみまがる|かえりまかる一なりまかる一おれまがる|ひんまがる一みがる一力みがる I ケミカル一 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1010 ページ

三省堂編修所, 1997

"Haberi" no kokugogakuteki kenkyū - 36 ページ

Seikichi Nunoyama ノ「まかる」分 68 別用例数表(古今集詞書) 71 33 22 例用〇「あふみのすけに侍りける」と類同の「まかり」用例 ... 計位者側の表現であって、「帰りまかる」「まかり出で」のごとく、前後に動詞を熟合させた複合語としての用法も多退下する意。

Seikichi Nunoyama, 1982

「侍り」の国語学的研究 - 36 ページ

布山清吉 71 22 33 「まかる」分類別用例数表(古今集詞害)用例数 0 「あふみのすけに侍りける」と類同の「まかり」用例は、 I に該当 ... 位者側の表現であって、「帰りまかる」「まかり出で」のごとく、前後に動詞を熟合させた複合語としての用法も多退下する意。

布山清吉, 1982

平中物語: 本文と索引 - 193 ページ

Iwao Yamada, 1969

平安時代敬語法の研究: 「かしこまりの語法」とその周辺 - 100 ページ

もっとも、これら「まかる」の意味を、単純に「尊い所から退出する」と解することは多少訂正を要するのかもしれない。大野晋氏は、「 ... のままに動くのが原義であるから、ここでは、相手の許しを得て、相手の気持の許しを得て帰りたいということになる。(『日本語の ...

杉崎一雄, 1988

冬を暖かくする童話集　新美南吉:

鰐けたり、破れたりしやすい紙でできている行燈より、これだけでも巳之助にはいいもののように思われた。このランプのために、大野の町ぜんたいが竜宮城かなにかのように明かるく感じられた。もう日之助は自分の村へ帰りじゅずたまかる貝殻を散らして ...

新美南吉, 2013

うたもどき: - 154 ページ

... が「貫一」を演ぜしは妻娘にみとられ眼閉ぢしとつまこまなこイヴ近く発作こらへて帰りきて元副検事の設楽幸雄君(六十三歳)急逝。平成六年十二月一一十三日、山形中学,山形地検以来の親友、一年経たずに急ぎみまかるひととせ職退きて県警嘱託たりし君.

東海林寿和, 2002

新・平家物語　完全版:

ひそやかに丶お帰りなされませ』と、かさねて丶いった。お耳には、はいらない。新院は、かれの腕を、払い退けた ... 惟方っ、なぜ、父の君のおん臨ま紙に、子か、まかるのか悪いか、邪庫だてなす、悪鬼ばらよ。退けっ。退きおれ』\ゝ\しカし『御道誠ですぞ』推方は、 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

ひそやかに、お帰りなされませ』と、かさねて、いった。お耳には、はいらない。新院は、かれの腕を、払い退けた。 ... 惟方っ、なぜ、父の君のおん臨ま紙に、子が、まかるのが悪いか、邪庫たてなす、悪鬼ばらよ。退けっ。退きおれ』\ゝ\しカし『御道誠ですぞ』推方は、 ...

吉川英治, 2014