Bedeutung von "こころ‐かろし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON こころ‐かろし AUF JAPANISCH

こころ	‐	かろ	し
kokoro		karo	si

WAS BEDEUTET こころ‐かろし AUF JAPANISCH

Definition von こころ‐かろし im Wörterbuch Japanisch

Es ist das gleiche wie 'Kokoro no Kashi'.

こころ‐かろし【心軽し】 ［形ク］「こころかるし」に同じ。

ÜBERSETZUNG VON こころ‐かろし

Erfahre, wie die Übersetzung von こころ‐かろし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von こころ‐かろし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «こころ‐かろし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 施勉强足够的心脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Shi corazón marginalmente adecuada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shi marginally adequate heart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शि मामूली पर्याप्त दिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شي القلب كافية هامشيا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ши погранично адекватным сердце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Shi coração marginalmente adequada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শি সীমিতভাবে পর্যাপ্ত হৃদয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shi coeur marginale suffisante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shi jantung sedikit yang mencukupi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Shi geringfügig angemessene Herz
• Japanisch: こころ‐かろし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음 카로し
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shi jantung marginal nyukupi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shi nhẹ đủ tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஷி சற்றே போதுமான இதய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Shi किंचित पुरेसा हृदय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Shi marjinal yeterli kalp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Shi marginalmente adeguato cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Shi nieznacznie odpowiednie serce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ши прикордонно адекватним серце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shi inima marginal adecvat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Shi οριακά επαρκής καρδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shi effens voldoende hart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shi marginellt adekvat hjärta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shi marginalt tilstrekkelig hjertet

10 BÜCHER, DIE MIT «こころ‐かろし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von こころ‐かろし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit こころ‐かろし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

曾我物語注解

萬葉集に若浦の字を用ゐ、おもかげにのみいとゾ見えつゝ」又「今はとてわするゝ草のたねをだに人のこゝろにまかせずもがな」とあるに依とで忘れやすらん玉かつらおもかけにのみいとゝ見えつゝ伊勢物語に、「人はいざおもひやすらむたまかづら「心かろし」を「心 ...

御橋悳言, 1986

伊勢物語全評釈: 古注釈十一種集成 - 467 ページ

古本に「忘覧と」、書たるを「わすらんと」、よみて、我心とせんとにや、しかとなへばはた向の心となるべし。【新釈】 V むかし...さるを ... 夫婦の中のありさまのたへがたき事のあるをば、他の人はしらずして、出ていぬるを心かろしと大かたいふべし。さて/ , /くちをしき事 ...

竹岡正夫, 1987

斎宮女御集注釈

や塗籠本などでは「心かろし」とあり、後撰集八四〇「もがみ河ふかきにもあへずいな舟の心かるくも帰るなるかな」の「心かるく軽薄なこと。伊勢物語二一段の「出でていなば心かるしといひやせん世のありさまを人は知らねば」の「心かるし」が、大島本みがすむの ...

齋宮女御, ‎Takuya Tamagami, ‎平安文学輪読会, 1981

群書類従 17(連歌部・物語部): - 14 ページ

すみし女のもとにみちよ, 0 - 0 君かためたをれる抉は春なからかくこそ秋の杠葉しにけれとてや 6 'た 6 ければ。返事は京にいきつきてなん ... いでていなんとて。か、る耿なん物にかきつけ、, 0 - 0 出ていなは心かろしといひやせん世の有栲を人はしらすてとよみて ...

塙保己一, 1960

近世大名文芸圏研究 - 209 ページ

杜花東路の老曾のもりのさくら花色はふりせて咲にほひける綱元色に香に立やとまると桜吹風の杜なる名をはいとはし實親さきの ... 咲匂ふ花一もとに万木の森はもらさぬ春風そふく要貞故郷花出ていにし花の故郷春ことに心かろしと咲にほふらん綱元荒てしも花 ...

渡辺憲司, 1997

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 100 ページ

こころかろさ, ,源氏-宿木「かへすがへすも宮の宜ひおきし事にたがひて、草のもとをかれにける心かるさを、恥かしくもつらくも思ひ知り給ふ」一」ころ. .かる,し【心軽】 II 形ク】軽薄である。思慮が浅い,気が変わりやすい。心が軽い。こころかろし, ,伊勢物語丄一一「出 ...

日本大辞典刊行会, 1974

續群書類從: 三十三輯。補遺一至 - 第 18 巻、第 2 号

上牝心を(べ互事も耳ぽぇ Q をといへるにかなへ$。瓜人か ... 人はいざ思ひやすらん玉かづら面影にのみいとせみ走ウし此楓ひやすちんとは。我をもし ... 出ていなば心かろしといひやせん世の有きな七人はしらねば女男のあひだの杖あるをぽしらて。世の中の人 ...

塙保己一, ‎塙忠寶, 1931

伊勢物語古注釈書コレクション - 第 3 巻 - 135 ページ

いで、いなば心かろしといひやせん世のありさまを人はしらねよとよみおきて、いで、いにけり。おとこ、女、いとかしこくおもひかはすとは、ふうふ、ねんごろにおもひかはすなり。しかるを、すこしのことをうらみて、歌をよみおきて、いで、いにしなり。歌の心は、我いで、 ...

片桐洋一, 2002

Tachibana Moribe zenshū - 第 8 巻 - 41 ページ

ありさいなば心かろし云々」心かろしは、前文のいさゝぬもゝしきをといふ歌かきつけゝる事昆ゆ 0 出てのかべに、伊勢の御の、わかるれどあひもをしまの帝、今はおりゐたまひなんとする比、こきでんかし」 0 ものにかきつけゝる」大和物語に、亭子院ざと、世ばなれ ...

Moribe Tachibana, ‎Jun'ichi Tachibana, ‎Sen'ichi Hisamatsu, 1967

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 122 ページ

一漢字索引」 4 画 5 心部〈 0 画)心恥】うらはずかしい,こころはずかし心恋】うらごい,うらごいし.』う.うら 1 』おし心说】しんえつ心案】しんあん心核】しんがい.しんかく心根】 .... こころかろし、レ袖】しん I ?心過】こころあやまち心道】しんとう心遊】こころすさび.しんゆう心 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002