Bedeutung von "こころ‐きたなし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON こころ‐きたなし AUF JAPANISCH

こころ	‐	きたなし
kokoro		kitanasi

WAS BEDEUTET こころ‐きたなし AUF JAPANISCH

Definition von こころ‐きたなし im Wörterbuch Japanisch

Es ist gemein. Mein Verstand ist schlecht.

こころ‐きたなし【心汚し】 ［形ク］卑劣である。心が卑しい。

ÜBERSETZUNG VON こころ‐きたなし

Erfahre, wie die Übersetzung von こころ‐きたなし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von こころ‐きたなし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «こころ‐きたなし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心脏玷污
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corazón contaminado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Heart defiled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिल भी अशुद्ध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلب نجس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сердце осквернили
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coração contaminaram
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হার্ট সঙ্গে ব্যভিচারে লিপ্ত হয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coeur souillée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Heart najis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herz verunreinigt
• Japanisch: こころ‐きたなし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음 오염
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Heart jember
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tim ô uế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹார்ட் தீட்டாகிவிடும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हार्ट भ्रष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kalp kirletti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cuore contaminato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: serce skalane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серце осквернили
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inima spurcat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρδιά μόλυναν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Heart verontreinig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjärta orenade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjerte besmittet

10 BÜCHER, DIE MIT «こころ‐きたなし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von こころ‐きたなし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit こころ‐きたなし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 396 ページ

北原保雄, 1993

現代語から古語を引く辞典 - 149 ページ

芹生公男, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 565 ページ

徒括】よたばなし【与太話】うちはなし【打ち放し】ひとくちばなし【一口話】かるくちばなし【軽口話】たちばなし【立ちお】いいつばなし【 ... 無】こころきたなし【,じ汚し】はなれぎたなし【離れ 51 し】ものぎたなし【&鎖し】けぎたなし【気 31 し】" (チ心— 9^1 #1 きたなし(汚し.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本古代宗教 - 3 ページ

この「きたなし」という語の意義については、まだ充分な解釈が施されていないようであるが、これろからも、穢や汚穢を「きたなし」と訓んだことは、これを「けがれ」と訓むのより一層確実であるといわねばむに対して、黒心を「きたなきこころ」と訓み(同上、一ノニ七)、 ...

原田敏明, 1970

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 66 ページ

こざつばりしているきたなしきたないきたなしひれつきたなしょごれるきたなしいやしいきたなしけがれるきたなしはしごきたなし ... [槽]ょうすいかうでんせかうでんこころはしきひきひこころづかきようよしえんとうちやづくしづくしはいりきつくわいけしからんきつくわいふし ...

Kimio Serifu, 1995

どうぶつのきたないもの学

ヒトがだすウンコ、オシッコ、オナラにゲロ、みんな意味があるのです。動物のきたないものもそうなのです。人間の側から見て「きたない」と思われている動物の生態にも意味 ...

シルビアブランゼイ, 1999

折口信夫全集: ノ-ト編

... し、訓み方のぅえでも、ムキムキと訓める。(め)邪意礒心無久悪い心、きたない心がなく。「あしき」「きたなき」は、対句。「よし」「あし」のもとの意味はわからないが、「きよし」「きたなし」はわかる。神道の祭式のっえから出た話で、清いものがよく、きたないものは ...

折口信夫, 1974

不安神経症と強迫神経症が治る60章 - 151 ページ

このように症状に一方的に翻弄されている日々であっては、健全な「心の流れ」多い。はっきり言えるのは、症状者は「嫌い!」「きたない!」とこだわり、とらわれてしまってから嫌い!」「望んでもいないのにいやな観念が浮かぶから外出は嫌いだ!」などと言う症状者はる ...

和久廣文, 2000

みんなのひらかれたこころをひらくアイ - 444 ページ

俺だって今度は、きたない手を使ってやるんだ。それのナニがいけねえんだよ。どんなことやったてアイをもちだせばいいんだろう。ヒ卜のからだを、散々痛くしといて、ナニ言っていやがるんだよ。俺が知らねとでも思っているんか、ォレはかんがイイんだぞ。このォレ ...

石田登志雄, 1999

日本のかたち: こころの風景から - 191 ページ

こころの風景から 中西進. るのである。この考えも、そういわれるとそうだ、と思ってしまう。要するに服装と中味は、たしかに同じものではないが、お互いに影響しあうということだ。きたない服装をすればそれなりに心の持ち方もぞんざいになり、反衬に、いい服装を ...

中西進, 2005