Bedeutung von "こころ‐ぐるしい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON こころ‐ぐるしい AUF JAPANISCH

こころ	‐	ぐる	しい
kokoro		guru	sii

WAS BEDEUTET こころ‐ぐるしい AUF JAPANISCH

Definition von こころ‐ぐるしい im Wörterbuch Japanisch

Mein Herz ist verkrampft 【Ich kämpfe】 [Form] [Satz] Ich bin stinkig · Shiku [1] Ich fühle Schmerz in meinem Herzen. Es ist schmerzhaft und schmerzhaft. 2 Es tut mir leid. Ich fühle mich schuldig. Diejenigen, die sich um andere kümmern. Ich fühle mich schlecht. Es ist auch eine Sorge. Ich bin besorgt.

こころ‐ぐるしい【心苦しい】 ［形］［文］こころぐる・し［シク］１ 心に痛みを感じるさま。つらく切ない。２ 申し訳なく思うさま。気がとがめる。３ 他を気遣うさま。気の毒だ。また、気がかりである。心配だ。

ÜBERSETZUNG VON こころ‐ぐるしい

Erfahre, wie die Übersetzung von こころ‐ぐるしい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von こころ‐ぐるしい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «こころ‐ぐるしい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心脏Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corazón Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Heart Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हार्ट Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القلب Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сердце Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coração Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হার্ট Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coeur Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gurushii hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herz Gurushii
• Japanisch: こころ‐ぐるしい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음ぐるしい
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Heart Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tim Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹார்ட் Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हार्ट Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kalp Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cuore Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: serce Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серце Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inima Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρδιά Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Heart Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjärta Gurushii
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjerte Gurushii

10 BÜCHER, DIE MIT «こころ‐ぐるしい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von こころ‐ぐるしい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit こころ‐ぐるしい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 121 ページ

しん【心の花】こころのはな 1 【心一杯】こころいつばい 2 【心人】こころばせびと,しんじん【心入】こころいり.こころいれ【心力】しんりき. .... しんち【心知顔】こころしりがお【心空】しんくう【心苟】こころいられ【心苦】こころぐるしい.しんく【心若】こころわかし【心金】しんが ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

現代形容詞用法辞典 - 235 ページ

それが「こころぐるしい」と相手に表明することの意味なのである。したがって、「こころぐるしい」は相手から恩を受けたとき( 1 〕、相手に迷惑をかけたとき( 2 ヽまたはこれからかけるとき( 3 )の挨拶語として用いることもできる。「こころぐるしい」は「すまない」に似て ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 84 ページ

こころぎもしりょこころぎも 60 こころきよしけっぱくこころきよしじやねんこころぐしうっとうしいこころぐしなやましいこころぐせせいへきこころぐみせつないこころぐみ[心組] 85 こころぐみ[ ' ... : :蠻] ...なやましいこころぐるしかわいそうこころぐるし...こころぐるしいこころ ...

Kimio Serifu, 1995

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 59 ページ

81151 | 0 乙むりじい【蘸 3 強い】りりしい【 85 しい】パ I ルシ,【ま 34 】エルシ 1 【 1 ぐ】めかもしい【銘初子】かるがるしい【 66 しい】くるしい【苦しい】くるしい(苦しい)聞?心-狭( :丫 01 ^ 1 耳 I 胸(せ—あいくるしい【愛くるしい】いきぐるしい【 5 * 2 しい】ききぐるしい【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

三省堂全訳読解古語辞典 - 446 ページ

れー(名詞「心」十形容詞「苦し」)心に苦痛を感じる意を表す。自分の心に苦し 4 思うばかりでなく、他人の不幸や苦痛により心が痛む場合にも用いた。現代語のこころぐるしい 7 気がとがめる)の意味では用いない。 1 . (自分の)心に苦しく思う。つらい。

鈴木一雄, 1996

上級学習者向け日本語教材日本文化を読む: 上級学習者向け日本語教材

せ平手数を掛けるてすうをかけも 10 03056 50016006 诒く) 0 眺) )ぉ)循麻接キ 2 普^ 1 ^ ^心苦しいこころぐるしい 10 お 613007 3^0111 准过,准受叫音叫平^ヰ 1お説き伏せるときふせる 10 1311 (國隱 1010 说服,劝说^号ヰヰ, 3 キヰヰ葉略さくうゃくゲ, ...

京都日本語教育センター, 2008

逆引き熟語林 - 315 ページ

くるう,くるおしい,くるわせ,ちがい女狂いおんなぐるい二女狂いふためくるいせ女狂いゅうじょぐるい御山狂いおやまぐるい太夫狂いたゆうぐるい間夫狂いまぶぐるい浮世狂いうきよぐるい死に狂いしにぐるい色狂いいろぐるいがい,にがし心苦しいこころぐるしい耳 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

完全マスター語彙日本語能力試験1・2級レベル - 110 ページ

みっごこうずいこうこつたいこうちょうなこつへコードこくちここちこころ力、 5 けこころがけるこころぐるしいこころざすこころみこずえコストこごらくこるこわすこんきこんきんざあざあさいきんさいくっさいげんざいげんさいさんざいさんそくな公平な 4 効率合理的な' ...

大矢根祐子, ‎寺田和子, ‎東郷久子, 2002

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 101 ページ

る【心苦】 I 他ラ四】(形容詞「こころぐるしい」の語幹に接尾語「がる」の付いたもの)しきりに気の毒に思う。気遗う,せつながる, ,伊勢物語-四 1 「せむ方なくてただ泣きに泣きけり。これをかのあてなる男聞きて,いと心ぐるしがりければ」拿源氏-野分「花どもを心くるし ...

日本大辞典刊行会, 1974

感情表現辞典 - 445 ページ

幻滅(げんめつ)衷 31 厳 49 恋(こい)好 39 恋(こ)い焦(こ)がれる好 41 恋心(こいごころ)好 39 ノ 7 ク恋(こい)しい好 39 ノお恋(こい) ... 3 れ心(こころ)が細(ほそ)る 048,お5 心(こころ)が灼(や)ける 629,755 心苦(こころぐる)しい奮 24,102 歡 51,335 心苦(こころ ...

中村明, 1993