Bedeutung von "ごつん" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ごつん AUF JAPANISCH

ごつん

gotun

WAS BEDEUTET ごつん AUF JAPANISCH

Definition von ごつん im Wörterbuch Japanisch

Tränen [Deputy] klingt, dass schwere Objekte stark treffen, und Worte, die das ausdrücken. Es repräsentiert ein stärkeres und größeres Gefühl.

ごつん ［副］重い物が強く当たってたてる音、また、そのさまを表す語。より強く大きい感じを表す。

ÜBERSETZUNG VON ごつん

Erfahre, wie die Übersetzung von ごつん auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ごつん auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ごつん» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轰的一声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ruido sordo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Thud
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गिरना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جلجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: глухой стук
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: baque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধড়াস্
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bruit sourd
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: debak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Plumps
• Japanisch: ごつん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쿵
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thud
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: té nghe cái bịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாய்ச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tonfo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łomot
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: глухий стукіт
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bufnitură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γδούπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: thud
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dunk

10 BÜCHER, DIE MIT «ごつん» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ごつん in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ごつん im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

擬声語擬態語慣用句辞典

平凡六・二華亭四迷ぢごつん・ごつんごつん(と)ぶつたり、ぶつつけたり、ぶっつかったりして出す音。「ごつんごつん」ほ、操り返すことを表す。(ごつんとある)ごつんと音を立てる。ごつんと音がして、その存在が分かる。八 m の根のごつんとありぬ麦の秋(歪昔句典七 ...

白石大二, 1982

わんぱくたちの独立宣言: 子どもイタズラ村 - 97 ページ

子どもイタズラ村 早川たかし 97 「文化的^践」へ参加した 5 くん このエピソ—ドに対し佐伯氏は「おもしろい。ヘレン.ケラ I が『ゥォ—ター』と叫んだ時とよくから。ったにちがいない。それなのにかれは「痛いっ」ということばより「『ごっつん』だっ」を選んだのだそれを ...

早川たかし, 1994

現代擬音語擬態語用法辞典 - 151 ページ

ごつん 1 立ち上がつた途端、鴨居に頭をご^んとぶつけた。 2 少年は自分の頭を壁にご^んご^んとぶつけた。 3 (釣り)仕掛けを入れるとすぐごづ.んと来た。しょうとつ【解説】重くて硬い物が一回衝突する音や様子を表す。ややマイナスィメ—ジの語。「と」が付いて、 ...

飛田良文, ‎浅田秀子, 2002

新・平家物語　一～六巻セット:

地の下のものだぞよ』と、両方の手をいっぱいに広げて、そこらにいた人間の頭を四つ五つ、ひと抱えに、ひざと胸とに、抱きしめた。 ... 三三なあやい、不服か』頭と頭は、清盛の腕の中で、腕の力が締め湖められるたびに、ごつんごつん、音をさせて、目から火の ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一巻:

地の下のものだぞよ』と、両方の手をいっぱいに広げて、そこらにいた人間の頭を四つ五つ、ひと抱えに、ひざと胸とに、抱きしめた。 ... 三三なあやい、不服か』頭と頭は、清盛の腕の中で、腕の力が締め湖められるたびに、ごつんごつん、音をさせて、目から火の ...

吉川英治, 2013

新・平家物語　完全版:

地の下のものだぞよ』と、両方の手をいっぱいに広げて、そこらにいた人間の頭を四つ五つ、ひと抱えに、ひざと胸とに、抱きしめた。 ... 三三なあやい、不服か』頭と頭は、清盛の腕の中で、腕の力が締め湖められるたびに、ごつんごつん、音をさせて、目から火の ...

吉川英治, 2014

【大活字シリーズ】新・平家物語　一巻:

ああ、地下草。よろこぶべし丶識こそまた見ね丶地下草なのた。おれたちはな。・・・・・・な。....こなあやい丶不服か』頭と頭は丶清盛の腕の中て丶腕の力が締め鵬められるたびに丶ごつんごつん丶音をさせて丶目から火の出るようなかち合わせをさせられていた。

吉川英治, 2014

【大活字シリーズ】宮本武蔵　二巻:

ひともう又八に対していっているのではない丶自りて悶え悲しんているのだ。その自省心の烈しいことも丶常人とは変っていて丶目をみながら丶まだ醒めないのか丶性なしめ』そばの黒い柱へ向って、自分の頭をごつんごつん打つけては泣き丶打つけては泣き丶.

吉川英治, 2014

海運王に魅せられて - 127 ページ

オリヴィア・ゲイツ ー彼は顔をそむけ、険しい口調で手短に何かを伝えるルを自分で脱いでしまった。そして、濡れた床の上と電話を切った。で滑ったのだ。ごつんという音は、硬い大理石の床たが、セリーナの不安は拭えなかった。何か恐ろで頭を打ったときのもの ...

オリヴィア・ゲイツ, 2012

宮本武蔵 二巻:

その自省心の熱しいことも、常人とは変っていて、『この馬鹿、貴さまは一体、めないのか、性なしめ」そばの黒い柱へ向って、自分の頭をごつんごつん打つけては泣き、打つけては泣き、おのれの『何のために、法は尺八をふいているか。愚痴、邪欲、迷妄、我執、 ...

吉川英治, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ごつん» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ごつん im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

牧子嘉丸のショート・ワールド（21）～「大江戸瓦版（かわらばん）事情」九 …

牧子嘉丸のショート・ワールド（21）～「大江戸瓦版（かわらばん）事情」九菅長親分と八五郎の巻 ... ごつん。） ハチーあっ痛ぇ。ごめんなすって、どうぞご勘弁を。だが親分（頭をかきながら）あっしも早速、あの若造どもをかき集めてうんとこさ、油をしぼってやりまし ... «レイバーネット日本, Jun 15»

ヤギの激突に歓声／多良間島ピンダアース

ごつん」と大きな音を立てて角を激しくぶつけ合うヤギの攻防に熱狂した。 決闘するヤギの姿は圧巻。後ろ足２本で立ち上がって威嚇し、そのまま相手の頭部をめがけて角を振り下ろす「マイダツ・脳天割り」という豪快な技を見せて会場を沸かせた。 重量級の琉仁 ... «宮古毎日新聞, Okt 13»

【ラグビー】経験豊富な若手が躍動。3位決定戦で勝利したオーストラリア …

ブレイクダウン（タックル後のボール争奪戦）で体を張ったフランカー、ポーコックも23歳である。 23歳といえば、日本のチーム ... 情熱、使命、誇り。今年のＩＲＢ（国際ラグビーボード）の年間最優秀選手候補のポーコックが接点で頭からごつんごつんとぶちかます。 «sportiva.shueisha, Okt 11»