Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tonfo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TONFO AUF ITALIENISCH

ton · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TONFO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tonfo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TONFO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonfo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tonfo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schlag im Wörterbuch ist ein dunkler und dumpfer Klang von schwerem Körper, der fällt oder eintaucht, oder plötzlich von Schlagzeug: er rutscht aus und fällt mit einem t. im Schwimmbad; Da war das Geräusch einer vom Wind zugeschlagenen Tür. Tonfo ist auch der Fall, der den Schlag erzeugt: du hast ein schönes t.

La definizione di tonfo nel dizionario è rumore cupo e sordo di corpo pesante che cade o si immerge, oppure di colpo, di percossa: scivolò e cadde con un t. nella piscina; si sentivano i tonfi di un uscio sbattuto dal vento. Tonfo è anche la caduta che produce il tonfo: hai fatto un bel t.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonfo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TONFO


info
in·fo
paraninfo
pa·ra·nin·fo
ponfo
ponfo
tanfo
tan·fo
trionfo
tri·on·fo
triunfo
triunfo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TONFO

tondino
tonditura
tondo
tondone
toneggiare
tonema
toner
tonfano
tonfare
tonfete
toni
tonica
tonicella
tonicità
tonico
tonificante
tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TONFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
grifo
gufo
lifo
orafo
pantografo
paragrafo
schiaffo
schifo
stufo
tartufo
tifo
tufo
ufo

Synonyme und Antonyme von tonfo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TONFO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tonfo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tonfo

MIT «TONFO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tonfo botto caduta capitombolo collasso colpo crollo impatto rotolone rovinio rumore ruzzolone scivolone tombola tombolone cuore significato modo dire allo stomaco grillo carro tonfo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sordo prodotto corpo cade acqua terra termine grandi tón cupo pesante immerge oppure percossa scivolò cadde nella piscina traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani tónfo voce onomatopeica piuttosto anche

Übersetzung von tonfo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TONFO

Erfahre, wie die Übersetzung von tonfo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tonfo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tonfo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轰的一声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruido sordo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thud
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गिरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глухой звук
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধড়াস্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bruit sourd
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

debak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plumps
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

どたん
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thud
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

té nghe cái bịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாய்ச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धब्ब् असा आवाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tonfo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łomot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глухий звук
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bufnitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γδούπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duns
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dunk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tonfo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TONFO»

Der Begriff «tonfo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.034 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tonfo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tonfo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tonfo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TONFO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tonfo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tonfo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tonfo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TONFO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tonfo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tonfo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
|)(й($, f. m. Änall, fcoppio; fcoppiata; tonfo. einen tilltn, dare uno fcoppio; fare fcoppio. »iel^lalH', fcop- piettio. >$1йВ! Ьй lag СЙ, tonfo! ed eecolo in terra ; rovinö con un gran tonfo, diede up, tonfo tenibile cadendo. einem einen splaç ober ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Linate 8 ottobre 2001. La strage
giù a Bengodi, non c'è qualcuno che se lo ingoi, finalmente, questo tonfo di civiltà , questo tonfo, non c'è qualcuno, chi ha visto? Questo tonfo, non c'è qualcuno, finalmente, non si potrebbe per ultimo desiderio, vederlo qualcuno che ci veda.
Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007
3
Poirot. Tutti i racconti
Ho colto qualche parola, manon abbastanza per capiredi checosasi trattasse, poic'è stato un grido e un tonfo pesante.» Seguì un silenzio e Parsons ripeté le ultime parole. «Un tonfo pesante» dissein tono solenne. «Se nonerro,» mormorò  ...
Agatha Christie, 2012
4
Il caso del dolce di Natale
Ho colto qualche parola, manon abbastanza per capiredi checosasi trattasse, poi c'è stato ungrido e un tonfo pesante.» Seguì un silenzio e Parsons ripeté le ultime parole. «Un tonfo pesante» disseintono solenne. «Se nonerro,» mormorò  ...
Agatha Christie, 2013
5
Tutti I Matti Della Casetta [Commedia, horror e poesia nello ...
Di nuovo il tonfo, poiun altroe un altro ancora. La porta non la finiva più ditremare . I bambocci ingoiarono la lingua. E i tonfi continuavano a succedersi ad intervalli irregolari. Più dei tonfi, però, erano una tortura gli interminabili silenzi:da un ...
Kurt Lavinco, 2013
6
Dizionario del dialetto veneziano
Rimpinzarsi, Empiersi soverchiamente di eibo; e dicesi ancora per Saziarsi ; Slufarsi, Anuoiarsi di cose che si mangiano — No te tonfb, Яоп vi tuffate ; Pion vi rimpinzate — Sos tonfo, Son sazio о Sono stufo. Tobarse, detto in altro sign. Godent ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Federico Fellini: il libro dei film
ostra di Venezia 26 agosto 1953: è trascorso appena un anno dal tonfo di Lo sceicco bianco, ma l'aria per Fellini è completamente cambiata. L'intero gruppo dei vitelloni è presente al festival, fra brindisi, battute e scherzi a non finire. Fin dalla ...
Tullio Kezich, Vittorio Boarini, 2009
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
SS. Pad. CONSOLAZlÓNE , s. f. Confolan'o. Il consolare, conform , refrigerio, contento, ricreamento . вырыты dolce , apporruna, столп, derŕdernm. V. Allegrez . zo, c sconforto, Cordoglio. Fu una gm: tonfo/adorn al popolo per l.: fame por‚мм .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
-Antonio, & Gregorio dalla ZogaCaualiere,& moiri altri>U quali io voglia Cartarii con filentio. ZV F F A T A , così dalli moderni chiamata , & dalli antichi Cefa- ta famiglia antica, & ornata di ottimi Cittadini, la quale venne •con la famiglia del Tonfo ...
‎1663
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Fr. lanT. z. 1.5. по. Zìlald. Amir. 44. ~ 'Соизоыпокн. Verbal. mafc. Ghe confola . Lat. tonfo/:ur . Or. тиф”gaç . Lab. 1.75. Мог. S. Greg. Вт. Соызоыпокммвмтв . ` АпегЬ. Per modo di confolare ‚ Con 00111011zione . Ln. tonfo/atan) .
*Accademia della *Crusca, 1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TONFO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tonfo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Borsa: Europa parte male su timori economia cinese, tonfo Sorin a …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 27 lug - Le Borse europee hanno iniziato la settimana con il segno meno e stanno peggiorando a vista ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Wall Street debole sul nuovo tonfo della Cina. Occhi alla Fed
Partenza all'insegna della debolezza per la borsa di Wall Street con l'attenzione degli investitori concentrata sulla riunione del FOMC della Fed ... «QuiFinanza, Jul 15»
3
Azionario: Shanghai crolla -8,5%. Tonfo peggiore dal 2007
Notizie negative dal fronte degli utili. Pechino ha esaurito munizioni per aiutare i mercati? Divieto di short selling e di Ipo, sospensione del ... «Wall Street Italia, Jul 15»
4
Borsa, listini europei in rosso a metà seduta, pesa tonfo Cina
A pesare sull'umore degli investitori il tonfo dalla Piazza finanziaria di Shanghai che ha perso oltre l'8% e la situazione in Grecia. Stamattina la ... «LaPresse, Jul 15»
5
Asia in rosso su nuovo tonfo della borsa cinese
Dopo un finale di settimana decisamente negativo, infatti, le piazze asiatiche registrano un nuovo tonfo in avvio d'ottava sulla scia della ... «Teleborsa, Jul 15»
6
Borsa, banche in rosso a Milano in scia a tonfo listini cinesi
Milano, 27 lug. (LaPresse/Finanza.com) - Seduta all'insegna delle vendite sui titoli del comparto bancario a Piazza Affari, che paga il crollo ... «LaPresse, Jul 15»
7
F1, GP d'Ungheria: Vettel torna a vincere, tonfo Mercedes
Con le gomme soft, la temperatura elevata, un tracciato dove non serve ne la potenza esagerata del motore nè tantomeno un telaio che ti fa ... «Solo News, Jul 15»
8
Chinese Super League: tonfo del Guoan, il fenomeno Wu Lei …
A nove giornate dal termine, la Chinese Super League si fa sempre più avvincente e incerta. Dopo gli anticipi del venerdì e del sabato che ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
9
Ecco il perchè del tonfo delle valute dei paesi esportatori di materie …
Dopo i pesanti cali dei giorni scorsi per buona parte della seduta di ieri sembrava che le pressioni sulle commodities si fossero quantomeno ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Nuovo tonfo delle borse cinesi. Anche Tokyo ha paura della …
Nuovo tonfo delle borse cinesi. Anche Tokyo ha paura della sindrome asiatica. Domezio Lambertini | 24 Luglio 2015, 10:12. 0. 0. 0. 0. 0. A Tokyo, l'indice Nikkei ... «Solo News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tonfo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tonfo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z