Bedeutung von "まげ‐しま" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON まげ‐しま AUF JAPANISCH

まげ	‐	しま
mage		sima

WAS BEDEUTET まげ‐しま AUF JAPANISCH

Definition von まげ‐しま im Wörterbuch Japanisch

Mashima 【Ma Mao Island] Insel im südlichen Teil der Präfektur Kagoshima, 12 Kilometer westlich von Tanegashima. Fläche 8,2 Quadratkilometer. Auch wenn sich der Boden inzwischen nicht mehr für die Landwirtschaft eignet, ist er eine einsame Insel. Unterart des japanischen Hirsches Mageusica lebt. In der Nähe befindet sich ein Fischfanggebiet mit fliegenden Fischen.

まげ‐しま【馬毛島】 鹿児島県南部、種子島の西方12キロメートルに位置する島。面積8.2平方キロメートル。かつて入植も行われたが、土壌が農耕に適さず現在は無人島。ニホンジカの亜種マゲシカが生息する。付近はトビウオの好漁場。

ÜBERSETZUNG VON まげ‐しま

Erfahre, wie die Übersetzung von まげ‐しま auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von まげ‐しま auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «まげ‐しま» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 弯曲带
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: banda de flexión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bending band
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झुकने बैंड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفرقة الانحناء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Изгиб полосы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: banda dobra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নমন চান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bande de flexion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: want lentur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Biegeband
• Japanisch: まげ‐しま
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상투 합니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mlengkung pengin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: uốn band
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வளைக்கும் வேண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: bending इच्छित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bükme Talep
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: banda di piegatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zespół gięcia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вигин смуги
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bandă de îndoire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάμψη μπάντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buig orkes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: böjning band
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bøye bandet

10 BÜCHER, DIE MIT «まげ‐しま» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von まげ‐しま in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit まげ‐しま im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語語彙大系: Tango taikei - 1716 ページ

... 负越せる(まけこせる) [自動]曲峰(まげし) [固] 27 大字(その他)負けじ魂(まけじだましい) [名] 1238 心 2500 力(主体)曲師町(まげしちょう) [固] 26 大字(町)曲子原町(まげしはらまち) [固] 26 # (町)駡毛島(まげしま) [固] 27 大字(その他)横島(まげしま) [固] 27 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 4 巻 - 1716 ページ

... 負越せる(まけこせる) [自動]曲峰(まげし) [固] 27 大字〈その他)負けじ魂(まけじだましい) [名] 1238 心 2500 力体)曲師町ほげしちょう) [固] 26 大卞(町)曲子原町(まげしはらまち) [固] 26 ^ (町)屙毛島(まげしま) [固] 27 大字(その他)橫島(まげしま) [闳] 27 大字( ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

終わりと始まり:

まげしまぼくが挙げた候補地は鹿児島県の馬毛島である。種子島の西十二キロのところにある無人島で、その理由は以下のとおりーー普天間飛行場の一・七五倍の広さ、地形が平地で、三千メートル級の滑走路がすぐにも造れる。埋め立て不要。島の形に ...

池澤夏樹, 2014

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 504 ページ

あまけ【阑気】きあいまけ【気ム虽け】ぱいまげ【 08 】かむいまけくらいまけうれいまげかほうまけきちゅうまげじょゆうまげ ... まけひきゃくまけとりあげまげつけまげこまけちごまげおとこまげからこまげのんこまげかざまけさむさまけたいしまげおしまげのめしまげ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

南九州の伝統文化 - 第 1 巻 - 251 ページ

館に入ってすぐ、種子島まげしまたかぼう全島を紹介するビデォがあって、最初の部屋と次は地質、他の自然系。その次は馬毛島の洲之崎小屋の高坊のジォラマがあって、丸木舟を漕いでいる人が生きているようです。その背景の洲之崎小屋の光景もよいですね ...

下野敏見, 2005

広辞林

8 ぉし 1 ; 1 ダ^ともいう, 1 -わけ名)しまだまげ,しま-だい; ;ひ【一^ 8 "二(名)イシダイの異称"しま,だい〖ぉム: :】一名)蓬菜山〖ひヌ一のさまを形どった脑物,州浜ー台の上に松竹椎を作り、これに尉 1 つ丫などをとりあわせたもの, 8 !礼その他のめでたい儀式の宴席 ...

金澤庄三郎, 1958

街道を行く人名・地名錄

しかし、いまは一株もない。「みな、盗まれたんです」と、草の上に立っていた運転手が不意にいった。・土地と栢物の粧馬毛島まげしま(鹿児局県)沖のほうに、馬毛島が、本島の種子島に寄り添うようにして浮かんでいる。馬毛島は種子島同様、第三紀層から成っ ...

司馬遼太郎 (1923-1996.), ‎朝日新聞社, 1989

日本島嶼一覧 - 135 ページ

島名よみかた所在地面積お備考国調人口元之島もとのしま阿久根市阿久根 0.0050 平瀬ひらせ,深田 0.0003 大島桑島おおしま ... たねがしま 1 市 2 町西之表ポ中種子町南種子町 447.36 44,15 0 198.85 138.40 110.14 23.536 12.294 8.3 20 あ簡まげしま ...

日本離島センター, 1982

大辞林: 漢字引き・逆引き - 245 ページ

三省堂編修所, 1997

苗字8万よみかた辞典 - 85 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1998

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «まげ‐しま» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff まげ‐しま im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

「馬毛島」現地調査

米空母艦載機の離着陸訓練基地の候補地にされている鹿児島県の馬毛島（まげしま）(西之表市)に防衛省が職員を派遣し現地調査をしたことに、地元自治体が抗議しています。 西之表市など１市３町が馬毛島の軍事基地化に一貫して反対しているのに防衛省 ... «しんぶん赤旗, Okt 12»

「基地化」に揺れる馬毛島 騒音懸念 反対根強く

米空母艦載機の陸上離着陸訓練（ＦＣＬＰ）の移転候補地となった鹿児島県西之表市の無人島、馬毛島（まげしま）の周辺住民が揺れている。日米政府が移転検討で合意してから半年。地元では反対意見が噴出する一方、地域振興策として歓迎する声もある。 «日本経済新聞, Dez 11»

【防衛オフレコ放談】 米空母「最大の敵」は中国にあらず

修理や整備の間、艦載機はＧＷを離れ、厚木基地（神奈川）に拠点を移すが、騒音問題を避けるため硫黄島（東京）に移動しＦＣＬＰを行ってきた。 在日米軍 ... そこで防衛省がＦＣＬＰ候補地として狙いを定めたのが「馬毛島（まげしま）」（鹿児島県西之表市）だ。 «MSN産経ニュース, Aug 11»

馬毛島に米基地いらない

鹿児島県西之表（にしのおもて）市の馬毛島（まげしま）を米軍空母艦載機離着陸訓練(ＦＣＬＰ)の候補地として日米両政府が共同文書に明記した問題で、種子島西部で騒音基準値を上回る７０デシベルに達することが２日、明らかになりました。同市を訪れた小川 ... «しんぶん赤旗, Jul 11»