Bedeutung von "まそ‐かがみ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON まそ‐かがみ AUF JAPANISCH

まそ	‐	かがみ
maso		kagami

WAS BEDEUTET まそ‐かがみ AUF JAPANISCH

Definition von まそ‐かがみ im Wörterbuch Japanisch

Shaded Mirror [Masumi-Spiegel / Tokorozaki] "Shose" ist ein Wort, das den "Namen" -Spiegel lobt, was die Veränderung im Klang von "Mami" oder die Bedeutung von Dingen ist, die vor sich gehen. Ein feiner Spiegel und auch ein klarer Spiegel. [Kissen] Es nimmt verschiedene Wege, wie die Position des Spiegels, Arbeit und Ort. 1 Es braucht "sehen". 2 Es dauert "hängen". 3 "Floor \u0026 Thinsp; (Toko) \u0026 Thinsp;" Es dauert. 4 "polieren \u0026 verdünnen; (und) \u0026 thinsp; 5 Es braucht "sauber". 6 Es braucht "leuchten". 7 Es dauert "Schatten". Von der Stelle, an der der Deckel \u0026 der Deckel im Spiegel ist, braucht man "Deckel".

まそ‐かがみ【真澄鏡／真十鏡】 《「まそ」は「ますみ」の音変化、または、ととのっているものの意という》［名］鏡をほめていう語。立派な鏡、また、よく澄んだ鏡。［枕］鏡のありさま・働きや置き場所などいろいろな意でかかる。１ 「見る」にかかる。２ 「懸く」にかかる。３ 「床 (とこ) 」にかかる。４ 「磨 (と) ぐ」にかかる。５ 「清し」にかかる。６ 「照る」にかかる。７ 「面影」にかかる。８ 鏡に蓋 (ふた) があるところから、「ふた」にかかる。

ÜBERSETZUNG VON まそ‐かがみ

Erfahre, wie die Übersetzung von まそ‐かがみ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von まそ‐かがみ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «まそ‐かがみ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 加加美的梅佐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و كاغامي مازو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Кагами Мазо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: O Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Die Kagami Mazo
• Japanisch: まそ‐かがみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마소 카가미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Các Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Il Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кагамі Мазо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Den Kagami Mazo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Den Kagami Mazo

10 BÜCHER, DIE MIT «まそ‐かがみ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von まそ‐かがみ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit まそ‐かがみ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 410 ページ

今日は暮らさね丈夫の徒(十や 3 一き)等。まそかがみまそ鏡(名詞)眞澄の鏡に同じ。また、まそみ镜。マソは眞澄。 10 まそ鏡手に取り持ちて(十丁一一き一一.一一六一一一一一)。まそ鏡見ませわが夫子 1 ;士プ一一&5 。まそ鏡取り雙め懸けて(实,一 5 - 0 等。

武田祐吉, 1957

神に関する古語の研究 - 33 ページ

林兼明 33 第一聿神 ものなり。乃ち万葉集巻十六に「真墨乃鏡」、後拾遺集に「ますみのかがみ」と出でたり。もなし。かくて後世多く慣用せられたる「ますみかがみ」は、右の「まそみかがみ」の更に転ぜる巻を通じて三十五ケ所ばかりに用ひられたり。これに対し ...

林兼明, 2000

日本語の意味の構造 - 231 ページ

さて問題の「真十-マソ」の意味は何であろうか。多分にこれも「戯^」的要素も感じられるが、「マソ」が鏡の形状を的確に表現した和語なのである。辞書には「マソ鏡」は「真澄の鏡」の転じた言葉とあるが果たしてそうか。検証してみよう。なるほど、「マスミのかがみ.

野村玄良, 2001

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 223 ページ

ゆくまずくわえるまずくちまずこどばまずまぜるぱ 69 ますかがみうつるますかがみむかうますかがみ 77 ますかすすかすますひと ... どまきばまそかがみかがみまそかがみかけるまそかがみかげまそかがみきょいまそかがみてるまそかがみどぐまそかがみどこ ...

Kimio Serifu, 1995

和歌の詩学 - 72 ページ

そのことは、受ける部分が近接関係による「見る、歴ぐ、懸く、(直目に)、葺」を墓本とし、その他は掛けかまたは濁色による抗張であることから稚量できる。「直目に逢ひて」ペの掛かりは、「まそかがみ.見る土まそかがみ. (直目に)見る上まそかがみ:直目に」のような ...

山中桂一, 2003

生涯学習のための万葉集入門

妹に」は文法的機能のみゆえ、ここは感動のこもった「も」といももあはぬかもに移ったものであろう。子音を同じくし、かっ鏡の生命は澄んでいることにあるから、「まそ鏡」丄「ますみの鏡」と語形.語義共純粋、真実などを表す接頭語。「十」は「十」に同じ。十全、完全 ...

齋藤恭一, 2003

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 562 ページ

万葉集十一( 2670 )十年七月七日の夜、独り天漢を仰ぎて聊かに懐を述ぶる一首たなばたふなのまそかがみつくよ織女し船乗りすらし真澄鏡清き月夜に雲立ち渡る I 「麻蘇鏡」丄「吉欲伎」大伴家持.万葉集十七(ぃ 1 き)課題箱天の原。ふりさけ見れば。まそ鏡。

大岡信, 2007

萬葉集 - 第 3 巻 - 48 ページ

私^ 0 ここでは「まそ鏡」は「面影」にかかる枕: 1 。 11 の「まそ^床の辺去らず^に見えこそ」と少影去らず夢に昆えこそ^ ^ ^ ^ ^ (二五〇恋ひうらぶれぬ」とあつたのに似る。 0 まそ鏡凼びにけり—人麻: : , : :耿^耿(二五〇一》に「& :遠みれずに、夢の中に^えてほしい ...

稲岡耕二, ‎久保田淳, 2006

萬葉集釋✹ - 第 6 巻 - 530 ページ

して持っていて下さるかぎり、じかにお逢いできないなどということがありましこのまそ鏡をいっもご覧になって下さい、あなた。これを私の形見、そう形見と二九七八は、最後に据えたのと同じ配慮がある。最後の一首が祭祀用のまそ鏡に寄せており、違いがある。

伊藤博, 2005

万葉集: - 第 1 巻

折口信夫 2981 神主達が、謹んで仕ヘて居る、神の下《オ》りられる場所に、掘る家る鏡ではないが、誰を見ても、人に倉ふ度に、心にかけて浮べる、いとしい人のことを思ひ出して居ること 2981 祝等《ハフリラガ》が魔《イハ》ふ神離《ミモロ》のまそ鏡、掛けて偲《 ...

折口信夫, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «まそ‐かがみ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff まそ‐かがみ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

9/27の中秋の名月によせて とがった心が丸くなる「月」にまつわる美しい …

... デジタル大辞泉）より引用. 恋人を待つ間の緊張するような、高揚するような言いあらわしがたい感情を、満月を待ち遠しく思う気持ちになぞらえているなんて。細やかな心の機微をあらわした、美しい言葉です。 次ページ : 【真澄鏡】（まそかがみ・ますかがみ）＞＞. «ウーマンエキサイト, Sep 15»