Bedeutung von "まつわり‐つく" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON まつわり‐つく AUF JAPANISCH

まつわり	‐	つく
matuwari		tuku

WAS BEDEUTET まつわり‐つく AUF JAPANISCH

Definition von まつわり‐つく im Wörterbuch Japanisch

Tsukuri Tsukuro 【Angreifendes】 [Moving Piggle (4)] 1 Lass mich nicht beschämt sein. Anklammern. 2 Verlasse dich nicht an deiner Seite. Es hält mich immer fest. Anklammern.

まつわり‐つく【纏わり付く】 ［動カ五（四）］１ からみついて離れない。まとわりつく。２ そばにいて離れない。いつもつきまとっている。まとわりつく。

ÜBERSETZUNG VON まつわり‐つく

Erfahre, wie die Übersetzung von まつわり‐つく auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von まつわり‐つく auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «まつわり‐つく» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以缠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tome Envuelto alrededor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take Wrapped around
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लो चारों ओर लिपटा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتخاذ ملفوفة حول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Возьмите завернутый вокруг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tome Envolvido em torno de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রায় আবৃত করুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Prenez Enroulé autour de
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Minta dibalut sekitar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen gewickelt
• Japanisch: まつわり‐つく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얽혀 붙는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Njaluk Kanthi watara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hãy bọc xung quanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்றப்பட்டுள்ள பெற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुमारे गुंडाळलेला करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarılı alın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere Avvolto intorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Weź Owinięty wokół
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Візьміть загорнутий навколо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ia înfășurat în jurul valorii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πάρτε Τυλιγμένο γύρω από
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem rondom Wrapped
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta Wrapped runt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta Pakket rundt

10 BÜCHER, DIE MIT «まつわり‐つく» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von まつわり‐つく in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit まつわり‐つく im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

動詞・形容詞問題語用例集 - 154 ページ

まつくらい(真黒)十まっくろい昨日迄の栄華の夢を脊に負ふて,基塁丘助日の寅を懐に抱いて・(思出の記・上 13 )まつくろいづまっくらいまつわりつくづへばりつく・まといつくまつわりつく(糎)づまとわりつく主人の後になり前になりして,飛びまはり錘はりついて居た彼 ...

西尾寅弥, ‎宮島達夫, 1972

拒まれても愛しくて

外は北極みたいな寒さだというのに、鼻につく霧のように不愉快な緊張感がまつわりつく。おまけに、ちょっと太りすぎの脇猫がよたよたと足元にすり寄ってきたものだから、いまにもつまずきそうになり、彼女は飛びあがった。「コゼット、本当にいたずらっ子ね!

マギー コックス, 2011

Kenkyū nenpō - 第 40～41 巻 - 640 ページ

からむ」「まつわり付く」意とは別の語義への連想がこの〔 I 〕の伝説の成立に関与したのではないかと見ることも可能である】。 4 次に、蟝赢が三諸岳の神を捕らえて来たという〔ひ〕と、同じ人物が全国から多数の秦民を集めて来たという【冚〕の、二種の伝説 ...

Gakushūin Daigaku. Bungakubu, 1993

杉のきた道: 日本人の暮しを支えて - 192 ページ

日本人の暮しを支えて 遠山富太郎 また葉がまつわりつく。葉やら枝やら節やら区別がつかないのである。学名。き 10 さ。ュ。の意枝をとりかこむ、小枝と小枝が葉にまつわりつかれながらとけあって少しばかり太い枝になる、それがゆっくり流れるように小枝に ...

遠山富太郎, 1976

角川大字源 - 1398 ページ

0 とから成る。絹でつくられた雨よけの覆い、「きぬがさ」の意。^ 31 ^ 15 カサ,キヌカサ,ヌサォホフ,キヌガサ,サシカサキヌガサヅヨウ(ゼゥ翁)ュ"ゥ(ネゥ魏)曰〔人お 2 :〕 3 ^0 | 1 〔而沼切〕^ 8 &0 濃】ど糸ひ&まとう(つ) .めぐる 8 30 * 2 う。まつわる。〔説文〕 8 纏!

尾崎雄二郎, 1992

漢語林 - 796 ページ

窒る(一民)。道理などに反する。霞お富る(理)。文、-形声。糸 + 懸蟻。音符の離は、かかり火の意囲簾続味。火の粉のもつれみだれ重つにまつわりつく【練垣】 n ぃゥ周囲に置髪かき。と。とがき。 A 白シャク図 N ...

鎌田正, ‎米山寅太郎, 1987

育児をもっと豊かに　　赤ちゃん目線の子育てガイド――尊敬しあえる関係を育む:

まつわりつく子どもをなだめる誰かに必要とされていると感じるのは大切ですが、親になると「必要とされる」という意味がよくわからなくなります。マグダ・ガーバーがうまく言いあらわしているように、子育てというのは、子どもがそこにいても、いなくても「不自由な ...

ジャネット・ランズベリー, 2015

花嫁の背徳 - 73 ページ

バージンはまつわりつく“カルロスが残酷に投げつけた言葉が頭のなかでぐるぐるまわり、マーサにできることはひとっしかないと告げた。わたしが恋をしたことがないとカルロスが知っていたら、今夜のことはなかったはずだ。彼はバージンと愛を交わしたくなかった ...

ケイトウォーカー, 2013

地上のエデン: - 20 ページ

ミイラに巻かれた包帯のように体にまつわりつくシーツと格闘しながら、ニコールは受話器を耳に当てた。「もしもし一「ニコール?』心臓が早鐘を打ちだすのを感じ、落ち着くために向かいの壁の絵に意識を集中した。エデン牧場にある朽ち果てた塔を描いたこコール ...

マーガレットウェイ, 2011

萬葉集釋✹ - 第 3 巻 - 241 ページ

の、古日の将来に対する期待、古日の突然の病による苦悶、そして、その死に対するならば、その古日が両親にまつわりつく愛らしさが強化されることはもとより、両親の古日を提示する部分にはっきり示されているという観点に立つて一首を読み続ける以上、両親 ...

伊藤博, 2005

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «まつわり‐つく» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff まつわり‐つく im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

まるで豆乳のブリーチーズ？ワインにもピッタリ、中国の毛豆腐

見た目は白い羽毛のようなふわふわの長いカビに覆われたチーズ。一口食べるとねっとりと舌にまつわりつく深い味わいが広がる。ワインにもピッタリな濃厚な味。まるで高級ブリーチーズ（白かびチーズの一種）そのものだが、これは伝統的な中国食材、「毛豆腐（ ... «PUNTA プンタ, Apr 15»

センスがよく心地よい、「ふだんの家庭料理」が教えてくれるライフスタイル

空腹だとからだが軽く感じるようになり、まつわりつくような重さやだるさがなくなって、逆に気持ちいいと思えるようになるのだとか。 ちなみに断食をしても長い時間散歩するぐらいのカロリーは充分に残っており、だるさもないので普段よりたくさん歩けてしまうそう。 «ライフハッカー［日本版］, Okt 14»

16日土プレ、「ほんとうにあった怖い話15周年スペシャル」身の毛もよだつ …

課長に昇進したばかりの三沢（草なぎ）は、上司と部下の間に挟まれ辛い日々を過ごしていた。そんな中、派遣社員の熊谷（北乃）が三沢にまつわりつくようになり「私はニュース映像を見ただけで殺人犯を言い当てることができる」と言い出す。最初は信じてい ... «navicon ［ナビコン］, Aug 14»

男子より早かった競泳16歳・葉詩文にまつわりつくドーピング疑惑

男子金メダリストを抜くスピードで泳ぎ切った中国の16歳の少女・葉詩文がドーピング疑惑に曝されている。400メートル個人メドレー決勝に出場した葉は、最後の自由形のラスト50メートルで驚異的なスパートを見せて世界新記録で優勝した。ラスト50メートルの ... «J-CASTニュース, Aug 12»

大震災後のキーワード「絆」が中国で理解されない理由

旧正月明けの社内の年頭あいさつで、同氏は、日本の震災後の「絆」の尊さに触れつつ、日本人と中国人との間でも「絆」を大事にしながらビジネスを今年もがんばっていこう、とスピーチしようとした。事前に、中国人スタッフ ... 2）じゃま（妨げ）になる、まつわりつく。 «ダイヤモンド・オンライン, Mai 12»

恋の風を探して―風の盆

ねっとりとまつわりつくような大気、風も吹かぬ風の盆である。そして二百十日の夜半、白々と明け始めるまで、余情をいつくしむかのように朗々とうたわれ踊られていく。３日目、風の盆の最終日の朝、越中八尾の駅は飛び切りの光景に包まれる。始発列車でたつ ... «日刊スポーツ, Aug 10»

AKIBA アキバ

そして小学校時代から大好きだったミナノに捨て猫のようにまつわりつく。最初は疎ましく思っていたミナノ気持ちが、カナコと時間を過ごしていくうちにどんどん変わっていく。そしていつしか・・・。そんな難しいミナコ役を見事に演じてみせるのが、映画初主演となる超 ... «CINEMA TOPICS ONLINE, Mai 06»