Bedeutung von "みせ‐かける" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON みせ‐かける AUF JAPANISCH

みせ	‐	かける
mise		kakeru

WAS BEDEUTET みせ‐かける AUF JAPANISCH

Definition von みせ‐かける im Wörterbuch Japanisch

Mache ein Geheimnis 【um es zu verstecken】 [Um zu bewegen] 1 [Satz] Misaka / Kuu [Kao 2] lassen es so aussehen, als ob es tatsächlich nicht so ist.

みせ‐かける【見せ掛ける】 ［動カ下一］［文］みせか・く［カ下二］うわべを取りつくろって、実際はそうでないのにそれらしく見えるようにする。

ÜBERSETZUNG VON みせ‐かける

Erfahre, wie die Übersetzung von みせ‐かける auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von みせ‐かける auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «みせ‐かける» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 展会乘以
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: multiplicando espectáculo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Multiplying show
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुणा शो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرب عرض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Умножая шоу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: multiplicando espetáculo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্বিগুন প্রদর্শনী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: spectacle multipliant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk menonjol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Multiplizieren Show
• Japanisch: みせ‐かける
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보여 건다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gambar ping pingan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhân chương trình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரட்டிப்பாக்கப்படும் நிகழ்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दर्शविण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çoğaltılmış gösterisi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: moltiplicando spettacolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mnożąc pokaż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: множачи шоу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: multiplicarea spectacol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολλαπλασιάζοντας παράσταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vermenigvuldig show
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: multiplicera show
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: multiplisere showet

10 BÜCHER, DIE MIT «みせ‐かける» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von みせ‐かける in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit みせ‐かける im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

「三国志」の覇者司馬仲達

必要なものを不要とみせかける・遠ざかると見せかけて近づく・近づくと見せかけて遠ざかる.有利と見せて誘いだし、混乱させて華破する.敵が充実しているときには、ひいて態勢を整える・強力な敵とは正面衝突を避ける.敵を怒らせて、その兵力を消耗させる.

松本一男, 1993

現代国語表記辞典 - 649 ページ

... 飲む(ウイスキ丄みせ店店を構える洋品の店みせいねん未成年《 X 青)未成年者の禁酒みせいひん未成品 7 製)未成品の評価みせうり店売リ店売りの商品みせかけ見せ掛け外見上見せ掛けの利益みせかける見せ掛けるあると見せ掛けるみせがね見せ金見せ ...

武部良明, 1985

歴史人物・とっておきのウラ話: 教科書が教えない「面白い話・珍しい話・ドジな話」

彼らが楽しむのは「子供~っしい」しぐさであり「かわいい」とおもうのは愛情からではないのである。子供は一種の商品であり変態的な享楽の対象だつたのである。したがって自然にふるまうというより「子供らしく自然にふるまうようにみせかける」ことが第一に要求 ...

泉秀樹, 2004

新選国語辞典 - 1121 ページ

2 実質の贫しいものを形だけを良くみせかけること。「 I した計画」 3 費用などを実際より余分に見つもつたり、また、,したりすること。「—予算」み-すま.す【見澄(ま)す】隱 3 一; :注意してよく見る。見きわめる。み-すまる「御 1 統】^ (あ进上代、多くの玉をひもに通し、く ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

日本類語大辞典 - 96 ページ

てみしん[手瀬針』(手にて廻して使用するみず[見』(他) (見るやうにす)。笑覧。みする。みせる。みさす。めにかく。劉貴覧舞警覧劉覧電覧御覧高覧。おめにかく圏おみせまうす。おめにかける。 C これみよがしにー O みせかく(見掛)。圏みせびらかす。「きる。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

高慢と偏見(上) - 第 3 巻

それが不思議なところなのよ。あなたほど良識のある人が他人のばかげたふるまい、おろかさに真実気がつかないなんて。率直らしくみせかけることはよくあることですわ。それならどこにでもころがっています。みせ びらかしもたくらみもなくまっ正直.

ジェーン・オースティン／伊吹千勢訳, 1928

完全殺人事件

もっとも効果的な変装法というと、義歯をはずして老人らしくみせかけるやった。リッチレーの歯は?」「むろん義歯です。義歯でなくては、あんなに歯並がそろうわけがありません。で、これからどうしますか?」「リムーへ行こう。運よくまた丶何か発見てきるかも知れん ...

クリストファー・ブッシュ／原百代訳, 1936

幻滅(上)

いかにも自分をえらそうにみせかける。リュシアンはこのむかしの色男のうちに、。ハリ生活に通じている社交界の人間の優越といったものをおぼろげに認めた。そして、こんな男のおかげて楽しませてもらっているということが、とくにはずかしかった。詩人が不安と ...

バルザック／生島遼一訳, 1923

俳聖芭蕉と俳魔支考 - 164 ページ

その支考の「人となりの質実貞正ならざるこ草稿のままとみせかけるための支考のさかしらとか偽装とか難ずるのは、ひとえに支考の人間性—いとみられる。本文中のみせ消ち訂正は、公刊された撰集としてはたしかに異例であるが、これを「書中或は墨けし、ある ...

堀切実, 2006

人形佐七捕物帳(巻一) - 第 1 巻

... たようですよ」佐七はだまって考えていたが、「それじゃ、お新と、それからあかずの間をみせてもらいましょうか」「はい、どうぞ。 ... 大工兵衛さんですね」佐七がちょっと仏をおがんで、かたわらの男に声をかけると、いかにも実直そうなそのあいては、どぎまぎと度 ...

横溝正史, 1972

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «みせ‐かける» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff みせ‐かける im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ＦＸ詐欺：１１７億円被害…愛知県警、２容疑者を逮捕

集めた約１１７億円のうち約４７億円は運用利益が出たようにみせかけるため架空の「配当金」として一部の会員に支払うなどした。別の脱税事件で名古屋地検特捜部が関係先を捜索し、約１０億円を押収。残りの約６０億円については海外に送金されるなどして ... «毎日新聞, Nov 15»

脱税：三重の工事会社２５００万円 名古屋国税局が告発

関係者によると、同社は、取引実態がないにもかかわらず下請け業者に対して外注費を支払ったかのようにみせかけるなどして所得を圧縮。２０１４年３月期までの３年間で約１億１０００万円の所得を隠し、法人税を免れた疑いがある。 架空外注費はいったん ... «毎日新聞, Okt 15»

車をアパートに戻し失踪装う？ 遺棄容疑で男女を再逮捕 栃木の女性遺体

捜査関係者によると、平沢さんが乗っていた軽乗用車はアパートの駐車場に止まっていたが、石崎容疑者らの関係先からこの軽乗用車の鍵が見つかった。２人が平沢さんを殺害後、平沢さんが失踪したようにみせかけるために戻した可能性があるという。 ２人は ... «産経ニュース, Mai 15»

（中国）ネット投資詐欺取締り強化、2000人逮捕

その際に偽の売買プログラムソフトを悪用し、人為的に株価（価格）操縦を行い、価格を下落させ、投資家に損失が発生したかのようにみせかける。被害者は通常の市場取引を行っていると錯覚するため、多くの被害者は公安機関から連絡を受けて、はじめて自分 ... «株探ニュース, Apr 15»

3分でわかる『孫子』「敵の意表をついて小が大に勝つ」

戦術の要諦は、敵をあざむくことである。たとえば、できるのにできないふりをし、必要なものを不要とみせかける。遠ざかるとみせかけて近づき、近づくとみせて遠ざかる。有利とみせて誘い出し、混乱させて撃破する。（中略）敵の弱味につけこみ、敵の意表を衝く。 «ダイヤモンド・オンライン, Aug 14»

スマホの”分からない”を解決するウェブマガジン

『Xray Scanner』は、左手をあたかもレントゲン撮影している風にみせかけるジョークアプリです。 とてもリアルなレントゲン写真なので使い方次第で周囲の人をびっくりさせられますよ！ 使い方は、左手の上にスマホを重ねるだけです。スマホを傾ければその方向に ... «アンドロイド情報サイト, Aug 14»

「出直し」大阪市長選

橋下氏は今、もともとまやかしの「再編効果額」をさらに累計額にして大きくみせかけるグラフを示し、「うさんくさいかもしれないが、役所が作った数字だ」と「都」構想の売り込みに必死です。 「片っ端から市民サービスを削っておいて、自分のわがままを通すための ... «しんぶん赤旗, Mär 14»

ブラック企業規制法

残業代込みで賃金を高額にみせかけるなどの誇大な求人募集や虚偽記載をやめさせます。 第三は、パワーハラスメントをやめさせることです。暴行、暴言、侮辱など身体的、精神的な攻撃で会社や上司の命令に「絶対服従」を強要し、深夜まで働いても達成 ... «しんぶん赤旗, Okt 13»

自宅警備員のお仕事

[2012.10.14] 一人が通りすぎたようにみせかける旅( ヨーロッパ企画・西垣 ) 説明：一人が通りすぎたようにみせかける旅… 石田と酒井が重なって歩き、一人のようにみせかける旅。 ドキュメン… ( 0:42 ). マンネリした日常を打破する方法, [2012.10.13] マンネリ ... «デイリーポータルZ, Okt 12»

中西 紫朗

同時に測定できるアナログ入力は1チャネルだけですが，チャネルの切り替えにより，多数の入力をほぼ同時に測定しているようにみせかけることができます．A-Dコンバータの変換時間が最小6.4μsなので，10μsごとにチャネルを切り替えて測定しても130μs ... «組み込みネット, Aug 11»