Bedeutung von "むすめ‐がち" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON むすめ‐がち AUF JAPANISCH

むすめ	‐	がち
musume		gati

WAS BEDEUTET むすめ‐がち AUF JAPANISCH

Definition von むすめ‐がち im Wörterbuch Japanisch

Meine Tochter gewinnt [Tochtersieg] [Erzähler] Viele Mädchen.

むすめ‐がち【娘勝ち】 ［形動ナリ］女の子の多いさま。

ÜBERSETZUNG VON むすめ‐がち

Erfahre, wie die Übersetzung von むすめ‐がち auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von むすめ‐がち auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «むすめ‐がち» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 女儿常
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Hija menudo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Daughter often
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेटी अक्सर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ابنة في كثير من الأحيان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дочь часто
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: filha frequentemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কন্যা থাকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fille souvent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anak perempuan cenderung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tochter oft
• Japanisch: むすめ‐がち
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딸 경향
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: putri cenderung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con gái thường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மகள் முனைகிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुलगी झुकत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızı eğilimi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: figlia spesso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: córka często
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дочка часто
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fiica de multe ori
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόρη συχνά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dogter dikwels
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dotter ofta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: datter ofte

10 BÜCHER, DIE MIT «むすめ‐がち» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von むすめ‐がち in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit むすめ‐がち im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語形容詞類語彙の研究 - 334 ページ

10 計二: 52 ヒ源氏物語の资料中のみに見られる語~がちなりの類あながちなりー^ )、おんぞがちなり〔 1 】、きがちなり〈黄 V ^ 1 ... さとがちなり(ョ)、しもがちなり(丄)、すそがちなり(丄)、てんがちなり丁)、なみだがちなり(丄)、むすめがちなり(丄)、あそびがちなり( ...

進藤義治, 1978

國文大觀: - 68 ページ

ましてたひに逝遙しつ、くるに外よ 6 ももしろきわたらなれば心とまるに、大將かくておはすとける。いかめしうるねひ一んく、むすめがちにて所せか 6 ければ北の方は船にてのぽる。浦づ「うしとのみひとへに物はおもほえでひだらみぎにもぬるゝ釉かな」もの頃大贰 ...

丸岡桂, ‎松下大三郎, 1903

清少納言枕冊子研究 - 275 ページ

... ふ物語むすぴさぐ(拮下)むすびっく(拮吋)むすびとどむ(拮留)むすびなすむすぷ(拮)むすぽほる(桔)むすめ(娘)おほんむすめみむすめ御むすめ御むすめたちむすめたちむすめどもむすめがちなりむすめのきみむせかへる(咽返)むせぶ(咽)むそぢ(六十) o o o o o ...

田中重太郎, 1971

源氏物語 - 第 21 巻 - 197 ページ

いかめしく類ひ二六-大宰大^、上京の途次、源ろく、むすめがちにてところせかりければ、氏を見舞-フゎぽせ 5 えう北の方は舟にて上る。浦づたひに逍遥しっっ来るに、外よりもおもしろきわたりなれば心とまるに、大将かくておはすと聞けば、あいなう、すいたる若き ...

紫式部, ‎阿部秋生, 1995

Genji monogatari - 第 4 巻、第 2 部 - x ページ

... わかきのさくらのわづかにさきそめ一一一二あかしのうらはた V はひわたるほどなりければよしきよかの入道のむすめを思ひいで ... はじめたてまつりてこひきこゆるおりふしおほかり一一七そのころ大にはのぼりけるいかめしうるいひろくてむすめがちにところせ ...

Murasaki Shikibu, ‎Yōmei Bunko, 1979

平安文学論集 - 33 ページ

末摘花の亡き母に受けた屈辱への腹いせだけではなく、実の娘かわいさから来る、母親のエゴィスティックな一面も嘆き悲しんでいる末摘花を尻目に侍従までも伴って行くという、 ... そこに、「むすめがちにてところせかりければ、北の方は舟にて上る」とある。

関根慶子, ‎関根慶子博士頌賀会, 1992

形容詞・形容動詞の語彙論的研究 - 520 ページ

... げなりめづらかなりめざましげなりめざとなりゆれ^むらくもがちなりむらいなりむやくなりむべなりむとくなりむつましげなりむつかしげなりむだうなりむすめがちなりむじんなりむしんなりむごなりむげなりむくつけげなりむかひざまなりむかしやうなりみわきがたげ ...

村田菜穂子, 2005

源氏物語辭典 - 776 ページ

桐壷つ二ズ「はむせ-かへる【瑭返〕(自動四)むす(ム所せかりければ」多きさま。須磨つ 80 ^ 3 「むすめがちにてむすめ-がち【娘勝〕(形動)むすめのをんなご、をのこかしづき—一つ—ものの— #むすこ、すめを持ち奉りながら」圃國いつき I 一「 13 ノー)」蛸蛉 85 一 ...

北山谿太, 1957

レ・ミゼラブル―十九世紀のフランス物語: - 209 ページ

あの娘がいないと寂しいもんで。手放そうかって、以前、ちよっと考えたことはありますがね。あの娘には大金をっぎ込んだんで、本当ですよ。正直言って、うそばっかりっく娘ですがね。あっしら夫婦には金がないのも正直なところなんですがね。病気がちなあの娘を ...

戸村文彦, 2001

浜松中納言物語 - 12 ページ

ぐ感心する人なので、この上なくかわいがって大切にお世話をする娘がいるのを、この君に差し上げたいと昔から思うけれど、中納言がそんなことを思いつか ... いかめしく類ひろくむすめがち二「源氏』須磨「その頃大武は上 I りけ心地する人(寝覚上)のことを」。

菅原孝標女, ‎池田利夫, 2001