Bedeutung von "おんぞ‐がち" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おんぞ‐がち AUF JAPANISCH

おん	ぞ	‐	がち
on	zo		gati

ÜBERSETZUNG VON おんぞ‐がち

Erfahre, wie die Übersetzung von おんぞ‐がち auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おんぞ‐がち auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おんぞ‐がち» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恩佐趋向
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Enzo tienden
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Enzo tend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एंज़ो करते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انزو تميل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Энцо , как правило,
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Enzo tendem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Enzo ঝোঁক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Enzo tendance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Enzo cenderung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Enzo neigen
• Japanisch: おんぞ‐がち
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 御衣경향
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Enzo kathah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Enzo có xu hướng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: என்ஸோ முனைகின்றன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Enzo कल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Enzo eğilimindedir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Enzo tende
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Enzo tendencję
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Енцо , як правило,
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Enzo tind
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Enzo τείνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Enzo geneig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Enzo tenderar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Enzo pleier

10 BÜCHER, DIE MIT «おんぞ‐がち» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おんぞ‐がち in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おんぞ‐がち im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

平安語彙論考 - 45 ページ

I 脱ぎて賜へりけり」〔伊勢-八五〕みぞ〔御衣〕卩「みけし」「おんぞ」。「 I 脱ぎて、かづけ給ひつ」〔竹取〕八角川新版古語辞典 V おんぞ〔御衣〕衣服の尊敬語。お召し物。「なよよかなる I に、髮はつやつやとかかりて」〔源.若紫〕おんぞがち〔御衣がち〕〔讚岐典侍〕みぞ〔 ...

榊原邦彦, 1982

古語林 - 281 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

源氏物語辭典 - 196 ページ

若荣上一|ノさ I 八/一一「みづからは何心もなく物はかなき御ほどにて、いと御衣がちに、身もなくあえかなり」^考若荣下!一ノー《ノー「宮の御方をのぞき耠へれば、人よりけに小さくうつくしげにて、ただ御衣のみある心地す」おんぞのつくゑ御衣を衹する机。若荣上一 ...

北山谿太, 1957

日本國語大辞典 - 165 ページ

0 : (かほ)つき」おんぞ-がち【御衣勝】〖形動 3 (「がち」は接尾語)からだが小さく、著物のほうが目立つさまの意を、その状應にある人を#つていう語。,源氏-若菜上「みづからは,なに心もなくものはかなき御程にて I いと御ぞがちに,身もなくあえかなり」,夜の寝覚丄 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 165 ページ

贵公子風。,浮世草子,西鶴諸国はなし丄ニ丄ニ「あいつ 10 が御ぞうしやうに髮さかやきをしすまして、よばぬさきから女房じまんなる^ (かほ)つき」おんぞ-がち【御衣勝】【形動】(「がち」は接尾語)からだが小さく,着物のほうが目立つさまの意を、その状態にある人を ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

校本讃岐典侍日記 - 212 ページ

0 おんくち〔御口〕(名)雲一,霞,一一五七おんくちつき〔御口つき〕(名)七一六おんくちのかぎり〔御口の限り〕(連)一一五七おんくらゐゆ ... 〔御衣〕(名) 11 ー 0 一一おんぞがちなり〔御衣がちなり〕(形動)おんぞがちに 11 ^ 11 四八 0 おんそくい〔御即位〕(名)天 I !一おん ...

今小路覺瑞, ‎三谷幸子, 1967

Heianchō fukushoku hyakka jiten - 144 ページ

... 1 うすおんぞ 1 うちおんぞ,うへのおんぞ,からのおんぞ,かりのおんぞ,きよきおんぞ,くろきおんぞ,ただのおんぞ,ちごのおんぞ,ていゐのおんぞ,ぬののおんぞ,ふぢのおんぞ,みくらゐのおんぞ,みつおんぞ,むらさきのおんぞおんぞ-がち【御衣勝 1 「きぬがち」の尊雲現。

あかね会, 1975

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 242 ページ

こと,おん-ぞ 5 衣】名衣服の尊敬語。お召し物。「なよよか 5 - 1 に、髮はつやつやとかかりて」〔源.若紫〕おんぞ-がち【御衣がち】:リか& ; .か小さいため、著が特に目立つ I 。「いといはけなけに!にて伏させ給へる、見る 12 は. 50 」〔,岐典侍〕おん-ぞろか【恩候か】「お ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

講談社古語辞典 - 197 ページ

〈平家. 3.8 ?〉おん-ぞ【御衣】(名)〔「御」は接頭辞。衣服の敬称。「みぞ」「みけし」. \ 5 い-つ〕お召し物。〈源,若紫〉圉おん-ぞう【御族】(名)〔「御」は接頭辞。「ぞつ」は「ま」のゥ音便〗御一族。〈源,鳛给〉園^ぞ-がち【御衣勝ち】(形動ナリ)〔貴人の着物だけが 〈ひ"〉〕ルお.

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

逆引き熟語林 - 186 ページ

まさ 涙霧ち^れ勝ち眺め霧ち X 物ミきそうがちものがたり草鍵ち歌ミきりうたがたり かためる 166 ... 勝ちさきがち先勝せんかち留守勝ちるすがち有り勝ちありがち行い勝ちおこないがち衣勝ちき酵ち御衣勝ちおんぞがち忘れ勝ちわすれがち里勝ちさとがち負け勝ち ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992