Bedeutung von "なます" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON なます AUF JAPANISCH

なます

namasu

WAS BEDEUTET なます AUF JAPANISCH

A

膾

鱠 膾 膾 膾 膾.............................................. Dinge, die Fleisch benutzte, waren "膾", diejenigen, die ähnlich mit Fischfleisch gekocht wurden, waren "鱠" und auch "魚 膾". In Japan wurden Meeresfrüchte, Gemüse und Früchte dünn geschnitten (oder dünn) und zu einer Schale entwickelt, die mit Gewürz auf Essig gekocht wurde. Für japanische Snacks wird es auch vinegared genannt. ...

鱠、膾（なます、音読みでは「カイ」、ピンインではkuài）」は切り分けた獣肉や魚肉に調味料を合わせて生食する古代中国に由来する料理。 獣肉を用いた物は「膾」、魚肉を用いて同様の調理をしたものは「鱠」、また「魚膾」ともいった。 日本では魚介類や野菜類、果物類を細く（あるいは薄く）切り、酢を基本にした調味料で和えた料理に発展した。日本の膾については酢の物ともよばれる。...

Definition von なます im Wörterbuch Japanisch

Berühmte 【膾 / 鱠】 In alten Zeiten wurden frische Fleischsorten wie Fisch, Schalentiere und Tiere fein geschnitzt. Später kocht er Fisch, Krustentiere, Gemüse usw. und zeigt ein Gericht mit Essig, roh. Changing form of [ändern] [kuzasa (4)] betrügen [helfend] [Faulheit | nachlassend | täuschend | entmutigend | faszinierend | schelmisch] "Ändern Sie die Form von" ya ha " "Klangwechsel von" Naha ". Ripari Sprache in der späten Edo-Zeit "Repräsentiert den Respekt für kontinuierliche Formen von Verben. ... gut.

なます【膾／鱠】 古くは、魚・貝・獣などの生肉を細かく刻んだもの。のちに、魚・貝や野菜などを刻んで生のまま調味酢であえた料理をさす。
なます【鈍す】 ［動サ五（四）］
なます ［助動］［なませ｜なまし｜なます｜なます｜なますれ｜なませ］《「なさいます」の変化形「なはいます」「なはます」の音変化。近世後期の遊里語》動詞の連用形に付いて尊敬の意を表す。…なさいます。

ÜBERSETZUNG VON なます

Erfahre, wie die Übersetzung von なます auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von なます auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «なます» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: namasu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: namasu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: namasu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Namasu
• Japanisch: なます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나마 스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: namasu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Namasu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Namasu

10 BÜCHER, DIE MIT «なます» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von なます in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit なます im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

インドなんてもう絶対に行くか!! なますてっ!: インドを愛する!? 引きこもり男の爆笑ツッコミ旅行記

ニートで引きこもりの著者による爆笑インド旅行記。極悪!?インド人との漫才のようなやりとりと激しいツッコミに大爆笑間違いなし!

さくら剛, 2009

万能ピクルスレシピ＆簡単アレンジなます

所要時間二 60 分以上万能ピクルス液でおせちのなますも簡単にせ、ノしおイ楽、ワかば丶 w ソえば、/をすア。見柚い,丶よよばだますせてみまかえてなき加っ。をに作す子一をま柚リスき。トルで風一クにダ。ハピ単】フレで簡サ丶菜もな非野すり是なまた。きなっ ...

All About 編集部, 2013

受け継がれる味、にんじんと大根の豆腐なます

All About 編集部. 、腐なます『野受け継がれる味、にんじんと棚の典拠閑閑 L234 さしピン品孫カロにコ一お.

All About 編集部, 2013

梅こよみ: 全 ; 春告鳥 : 全 - 84 ページ

有がたうざます何だかとりわけて今朝は別れがわるふざましたョト^だは^け^ ^ ^ ^ "げそで「ァレサなんモんないつしよねわち 1 て- 1 ねざますへ其樣におふさぎなますなサァ/ ( ^おまはんと 1 床に寐て私が鳥さんになるからはなしながら寐なましョ 31 5^ 5 XI ねわち ...

為永春水, ‎中山太郎, 1928

人情本傑作集: 全 - 309 ページ

よりも大事だとふだん思つて居ますおまはんに^ I の事でもあつた日には&も死升よおいらんなぜそんな; ; 9 い氣になつてくんなましたらふ子へとふとんの端に^て淚にくる、も同理なれ舞鶴ぁに淚 ... 治に逭てくんなまし&「又そんな事を言なますそうなつた畤は其時の ...

山崎麓, 1928

為永春水集 - 第 20 巻 - 99 ページ

ト I お"おす| |れぉぷ^ ^ひ、に 47 レサなんざますえ、其搽におふさぎなますな、サァくおまはんと一^に寐て、私-が烏さんになるか トいふうすぐものがくやおちは、^ でも、ゲまであった衝人は不ほ切れて仕まって、そして內室さんも持たねえで,このすゑ誰とでも色モウ ...

為永春水, 1928

ロサンゼルスの各国料理レストラン - 21 ページ

<DATA> □Pho 21 (フォー21)住所:432 East 2nd Street Los Angeles, CA 90012 TEL:1‒213‒620‒0513 営業時間:9:00~24:00 アクセス:リトル東京/アートディストリクト駅から徒歩10分ベトナム料理2 ブーディエンフランスパンになますが絶妙最近食べた ...

All About 編集部, ‎芦刈いづみ, 2013

「甘えさせ上手」なお母さんがやっていること: 怒ってばかりの毎日にさようなら

なますに粗めに刻んだで玉子を加え、マヨネーズとしょう油少々で和えます。子どもが食べやすいお弁当のー品に派わります!なます撃離~つの~ ' *、ぐ。( 'ととらの果'離。全む。藪ノビタミン c たんぱく費/ 64'7% 54.7%ピタミン B ー鮨翼 70~0% 53 .ー%ピタミン A ...

『PHPのびのび子育て』編集部, 2013

日本類語大辞典 - 112 ページ

れらり記うりうり一七一○ <おきなます[沖魔』(沖にてとりたる魚をりて煮山淑などを入れて醤油に浸したる<いとこに[従兄弟責一(大根、人参、小豆、酢に浸せるもの)。もの) ”豆腐、文は砂糖学など互に似よりたる< [せごしなます』(骨とともに切りてつくりたるもの)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

改定史籍集覧: 纂録類 - 第 36～43 巻 - 16 ページ

りきぬどいへハ「此小袖人の^たよ 6 くれはどらど向に品川幸順宿へ立寄給ひき此人上りにハまつしき體な乡しかい^やういちしるか ... 心をや思ひ出けん品川のわらハへの落首に「年云者古鄕の鱸のなますをくはんど願ひけれ 5 :おしはかりて「秋風に鱸のなます ...

近藤瓶城, 1901

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «なます» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff なます im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

畑作県の茨城県南部から、さっぱりとおいしい「がりがりなます」レシピ

茨城県南部、水田地帯でハレの日に食べられている「がりがりなます」です。 茨城県は、日本一の畑作県。「土壌はうるおい、原野は肥えたり」と讃えられてきました。畑で採れる大豆や麦、発達した湖沼や河川から採れる魚貝たち。肥えた土をもち、豊かな食材に ... «T-SITEニュース, Okt 15»

（わたしの料理）水なます

東京都港区の魚料理店「あじろ 定置網」の総料理長・西潟正人さん（６１）に、こうお願いしました。 ところが、各地の漁師町を訪ね歩いている西潟さんが「うーん、漁師料理ねえ」と戸惑い気味。旅番組などで、よく「漁師料理」の名を耳にします。どういうことでしょう ... «朝日新聞, Sep 15»

ウーマンラッシュアワーが“生主”にドキドキ!?『やっぱり女は生が好き』7月 …

生主にやってほしいお題は、Twitter≪#なますき≫で募集中。 また、番組内で視聴者参加型の人気投票も実施。NOTTVに加入すると“推しメン”を応援するための投票ができる。最下位の生主には次週きつーーーーいお仕置きがある…かも!? 『やっぱり女は生が ... «TV LIFE, Jun 15»

【パクチニスト集合】ベトナム風サンドイッチが東京で食べられるぞ …

場所は各線の高田馬場駅から徒歩3分ほどのところにあり、女性や東南アジア料理好きな人には有名な、行列ができる人気店だ。 ... パンとなます？」と思う人もいるかもしれないが、レバーペーストやベトナムハムの濃厚な旨味と、さっぱりとしたなますが合う！ «ロケットニュース24, Jun 15»

暑さで食欲のない時もモリモリ食べられる マリネ感覚で楽しむ「なます風 …

暑くてジメジメした日が多くなるこれからの季節、どうしても食欲がわかない日もありますよね!? 今回はそんな初夏から夏へ向けてピッタリ！！ あっさり＆さっぱりしていて、いくらでも食べられそうなサラダのレシピを紹介します。マリネ感覚で楽しめるヘルシーな「な ... «livedoor, Mai 15»

砂糖大量消費県の底力を計測する

ところで、実家のなますはとても甘かった記憶があるが、スーパーの物もしっかり甘いのだろうか。 そこは「地元の ... このまま南下して、砂糖大量消費地域だという県南部でもなますを買いたかったのだが、あいにくこの日は大晦日。行ったところでスーパーも早 ... «デイリーポータルZ, Mär 15»

映画「深夜食堂」で上越野菜の「なますカボチャ」が堂々デビュー

漫画やテレビドラマで人気の「深夜食堂」が映画化され、県内の映画館で上映されている。この中に新潟県糸魚川市出身の女性が登場し、方言を使ったり、食堂で上越野菜のなますカボチャを使った三杯酢を常連客に試食させる場面が出てくる。ロケこそない ... «上越タウンジャーナル, Mär 15»

なぎら健壱 実家のおせちに入る「生たこ入りなます」が好評

なぎら家では生たこ入りの紅白なますが必ず出てくる。うちのおふくろが入れていたんだけど、生のたこじゃなきゃおいしくないの。うちの奥さんもおふくろに教わって生たこ入りのなますを作るようになったんですよ。うちに来る人はみんな驚くけれど、“珍しくて ... «NEWSポストセブン, Jan 15»

大桃美代子 離婚した今でも元夫の母に会いたいと思っている

年末になると母は車麩とぜんまいの煮物、鮭のあらの昆布巻き、短冊切りの大根とにんじんの煮なますなど新潟の郷土料理を何日も ... 私が上京して驚いたのはなますが煮てなかったこと。いわゆる一般的なお正月料理のなますを覚えたのは結婚していたとき。 «NEWSポストセブン, Jan 15»

ヒドイ｢市販おせち｣､耐えられる3品は？

N君：そうですね、かまぼこや伊達巻、煮豆、栗きんとん、数の子などは買ってきますね。作るのは煮物となますぐらい。 ... N君（担当編集者、35歳、イブが誕生日でした）のように、最近はおせち料理を作らず、「市販のおせち」を買う家庭も増えています。「おせち ... «東洋経済オンライン, Dez 14»