Bedeutung von "にげ‐かくれ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON にげ‐かくれ AUF JAPANISCH

にげ	‐	かくれ
nige		kakure

WAS BEDEUTET にげ‐かくれ AUF JAPANISCH

Definition von にげ‐かくれ im Wörterbuch Japanisch

Naked versteckt [Flucht] versteckt] [Name] (durch) Flucht zu verstecken.

にげ‐かくれ【逃（げ）隠れ】 ［名］(スル)逃げ隠れること。

ÜBERSETZUNG VON にげ‐かくれ

Erfahre, wie die Übersetzung von にげ‐かくれ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von にげ‐かくれ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «にげ‐かくれ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我跑开隐藏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escapó escondido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I ran away hidden
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दूर छिपा हुआ भागा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هربت خفية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я побежал прочь скрыты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fugiu escondido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি দূরে লুকানো দৌড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je me suis enfui caché
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya berlari jauh tersembunyi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lief weg versteckt
• Japanisch: にげ‐かくれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도망쳐 숨어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku mlayu adoh didhelikake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi chạy đi ẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் மறைக்கப்பட்டு இயங்கின
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी दूर लपविले आलं
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben uzak gizli koştu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sono scappato nascosto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uciekłem ukryte
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я побіг геть приховані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: am fugit ascuns
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έτρεξα μακριά κρυμμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek hardloop weggesteek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag sprang bort dolda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg løp bort skjult

10 BÜCHER, DIE MIT «にげ‐かくれ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von にげ‐かくれ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit にげ‐かくれ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

逆引き熟語林 - 170 ページ

かかる,かぐかけ芋掛けいもかけ木の培れ隠るこのくれがくるず,かける行き掛けいきがけ,ゆき隠れかくれテーブル掛けテーブル ... れかみがくれ心掛けこころがけ柱に掛けいにがけ草隠れくさがくれ手掛けてかけほ掛けかたかけ逃げ 11 れにげかくれ御手掛けおて ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

用字用語新表記辞典 - 366 ページ

松村明, 1973

日本類語大辞典 - 131 ページ

隠匿ヒ置意置影森章通量む連量最寛隠富料逃賞蔵量潜量選富む逃潜む賞逃逃隠連隠逃蔵む遺蔵料逃亡落失隠避 M 富伏。にげかくる(逃隠)。にげこむ(逃込)。おちうず落失)。にぐ(逃)。衛にげかくれる。(名)にげかくれ(逃隠)。<ひそかに 1o ぬけがくる(説隠)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

「地形」で読み解く日本の合戦

ときは冬十二月。天竜川の流れははやく水はふかい。厳寒のなか、騎馬や徒歩での渡河は困難だし、大軍を船で渡していては、足利軍に追いつかれてしまう。義貞はあちこちににげかくれていた渡守たちをあつめ、船橋を架けるよう命じた。いそいで架けなければ ...

谷口研語, 2014

常用新用字用語辞典 - 284 ページ

... 肉薄攻擎にくまれぐち憎まれ口 8 憎まれ口をたたくにくむ,情むにくらしい,憎らしいにくるい,肉類にげあし逃げ足 8 逃げ足が速いにげかくれ逃げ隠れ 0 もう逃げ隠れはしないにげこうじょう逃げ口上にげごし逃げ腰にげだす逃げ出すにげみち逃げ道(逃路)にげる, ...

島田昌彥, 1981

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 526 ページ

外の澳卞 I1 内は 8 略してもょい送りがな外の&鋼〈〉内は熟卞鋼' ! 11 も 6 も一 19 的な 1 ( 17 / 61 の方が一 8 的な I リ卞にぎべ力にげかくれ にげこうじょう 58 げ口上「見え透いた 526 い「日本人のノーベル赏受赏の記事にくしょく肉食「肉食から菜食へ食生.

倉持保男, 2007

三省堂現代国語辞典 - 909 ページ

こブこうじょう一【逃げ口上】〈名〉言 I にこ-つしレーつ一いのがれようとして言うことにげみす【逃げ水】〈名〉草原や、アスファルト .... 0 「 I ^る所もない」にげかくれ【逃げ隠れ】〈名-自動サ変〉にげて安のがおそくて、とり残される 0 「逃げ後れて焼死"ようする」にげおく.

市川孝, 1992

日本兒童文章史 - 434 ページ

ビぉってるからいげないんだよ」「そうだ」「じや、こんどは、手になにも持たずに遊ぼう」「なにをしよつか」「どうだ-あなをほって、トンネルをこしらえて遊はないかい」「トンネルほりだって、 ... 四ひき 0 うさぎたちは、とんとこ、とんとこ、かくれにでかけました, ある。( .

西原慶一, 1952

地形で読みとく合戦史

さて、敗走する新田軍が、天竜川にさしかかった。ときは冬十二月。天竜川の流れははやく水はふかい。厳寒のなか、騎馬や徒歩での渡河は困難だし、大軍を船で渡していては、足利軍に追いつかれてしまう。義貞はあちこちににげかくれていたゎ濃し蹴たちを ...

谷口研語, 2003

オズマ隊長3巻

都民しょくん、こうしてわれわれは二十万九の部下をもった〝いずれ、東京はわれわれが支配することになるだろうが、そのときまで、へた華抵抗やにげかくれはやめてもちいたい離しょくん!放送はそこで、きゅうにフィルムがきれたようにプッツリと捕えてしまいまし ...

手塚治虫, 2013