Bedeutung von "にごす" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON にごす AUF JAPANISCH

にごす

nigosu

WAS BEDEUTET にごす AUF JAPANISCH

Definition von にごす im Wörterbuch Japanisch

[Chaos] [Tsutsumi (4)] 1 Mach es bewölkt. Mach es bewölkt. Zwei Wörter sind verdunkelt. Um zu betrügen. Zu [möglich]

にごす【濁す】 ［動サ五（四）］１ 濁るようにする。濁らせる。２ 言葉などをあいまいにする。ごまかす。[可能]にごせる

ÜBERSETZUNG VON にごす

Erfahre, wie die Übersetzung von にごす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von にごす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «にごす» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 支应
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prevaricar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Prevaricate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छलकपट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وارب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кривить душой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prevaricar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খালি রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tergiverser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berbohong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ausflüchte machen
• Japanisch: にごす
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흐리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prevaricate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nói quanh co
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வளைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Prevaricate
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yalan söylemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: equivocare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kłamać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кривити душею
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu spune adevărul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στρεψοδικώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lieg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SÖKA UNDANFLYKTER
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: prevaricate

10 BÜCHER, DIE MIT «にごす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von にごす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit にごす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

言ってはいけない日本語: 「あとで後悔しない」ための言葉の常識 - 17 ページ

〇「口をにごす」では、口が汚れていそう一言いたくないことを聞かれたとき、はっきり答えずあいまいにごまかす場合に使われる表現。そんなとき、「口をにごす」と言っている人はいないだろうか?だが、「口をにごす」は誤りである。この例で言えば、質問の答えを ...

知的生産研究会, 2007

日本語の勘どころ: あなたが気づかない誤解・誤用の発見 - 13 ページ

用を避けるって、これは、「お茶をにごす」などの表現と同様、濁らすが転じたもの。つまり、言葉を暖昧ところが、言葉は口から出るものという意識があるため、言葉が口に転化して、いつの間にか、「口をにごす」という誤用が、一般的になってきてしまったのである。

大野透, 1978

Nihongo no goten: yomichigai kakichigai iichigai no ... - 196 ページ

頭には頭髮のはない。「頭を刈る」なら、間ォ昧にするでは何のことか分ら; (あいまい)にする意。ロを暖がないは、濁らせるが転じて、暖昧語にも良否がある。にごすす」の間違いである。擬人化ばを良く使うが「言葉をにご「口をにごす」ということ口をにごすともいえ ...

Toshio Muraishi, 1978

日本語文法大辞典 - 81 ページ

このとき、その原因となる別のもの 8 を^す場八口は「八を 00 でにごす」とデ格を使って表す。この用法は基本的には「にごる」と同様である。また、! 53 で示したように、「《意図的に) 8 ?音に発音させる」という意味合いは「にごす」にはないので、その意味を表す ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

風の又三郎

あんまり川をにごすなよ、いっても先生言うでないか。」鼻のとがった人は少し困ったようにして、また言いました。「川をあるいてわるいのか。」「あんまり川をにごすなよ、いっても先生言うでないか。」その人はあわてたのをごまかすように、わざとゆっくり川をわたっ ...

宮沢賢治, ‎谷川徹三, 1967

知ってるようで　知らない日本語―3: - 71 ページ

お茶をにごす」どんなお茶になる?お茶とひと口にいっても、そのいれ方はたいへん難しいとされている。前茶にしても、湯の分量、温度、時間の三要素がうまくかみ合わなければ、最高の風味は出ないという。このお茶のいれ方がうまくいかないと苦味や渋味が出て ...

柴田武, 2014

【大活字シリーズ】宮沢賢治　傑作選:

あんまり川をにごすなよ、いつでも先生言うでないかのとがった人は少し困っ言いました。「川をあるいてわるいのか。」「あんまり川をにごすなよ、いつでも先生言うでないか。」その人はあわてたのをごまかすように、わざとゆっくり川をわたって、それからアルプスの ...

宮沢賢治, 2014

宮沢賢治傑作選　『銀河鉄道の夜』『注文の多い料理店』『風の又三郎』ほか:

あんまり川をにごすなよ、いつでも先生言うでないか。」鼻のとがった人は少し困ったようにして、また言いました。「川をあるいてわるいのか。」「あんまり川をにごすなよ、いつでも先生言うでないか。」その人はあわてたのをごまかすように、わざとゆっくり川をわたっ ...

宮沢賢治, 2013

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 69 ページ

お茶をにごす」どんなお茶になる?お茶とひと口にいっても、そのいれ方はたいへん難しいとされている。前茶にしても、湯の分量、温度、時間の三要素がうまくかみ合わなければ、最高の風味は出ないという。このお茶のいれ方がうまくいかないと苦味や渋味が出て ...

柴田武, 2015

日本語三誤の辞典: 誤字・誤読・誤用のすべて

【誤字】口をにごす。【用例】肝心の点については、言葉をにごした。り言わずに、あいまいにする。ことばをにごす【一一目葉をにごす 1 はっきことせん〔琴線〕丄【正】きんせん【誤読】うしろでにまわる【誤用】脱税容疑でとうとう後手に回った。【用例】打つ手がすべて ...

日本実業出版社, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «にごす» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff にごす im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

西岡剛が阪神への来季残留に言葉にごす「チームに申し訳ない」

今季の大半が故障で二軍暮らしだった阪神・西岡剛内野手（３１）は１２日、巨人とのクライマックスシリーズ・ファーストステージ第３戦（東京ドーム）、９回無死一塁の場面で代打で登場。中前打を放って好機を広げたが、残念ながら点にはつながらなかった。 «livedoor, Okt 15»

テリー伊藤が日本テレビからTBSへ前代未聞の裏番組出演、その攻防戦 …

ペット動画でお茶をにごす. 番組公式サイトで募集中の企画は「”ネコ動画”&”イヌ動画”」。視聴者からの投稿ものでお茶をにごす手抜きぶり。 採用作のみクオカード5000円分の薄謝進呈では、誰も見向きもしない。Youtubeにアップしたほうがよっぽど稼げそうだ。 «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Jun 15»

パチンコＡＴＭ撤去を

お茶をにごすような対応ですむものではない」とのべました。 大門氏は、ＡＴＭを供与している東和銀行が３５０億円もの公的資金の投入を受けている事実をあげて、その社会的な責任についてただしました。金融庁の西田直樹審議官は「金融機関は高い公共性を ... «しんぶん赤旗, Apr 15»

知花くらら 出産35歳説に言葉をにごす

モデルでタレントの知花くらら（３２）が１５日、初の書き下ろしエッセー「くららと言葉」（講談社、税抜き１５００円）を発売し、記念のサイン会を東京・福家書店新宿サブナード店で行った。 著書は知花がかかわった国連世界食糧計画（ＷＦＰ）やミス・ユニバース、故郷・ ... «デイリースポーツ, Jan 15»

坂口杏里、「バイきんぐ」小峠への“逆プロポーズ”を断念？上沼恵美子 …

先日は“逆プロポーズ”発言が取りざたされたが、この日は「年内は無理ですね」と明かし、「年明けも、う～ん」と言葉をにごす。その理由は「上沼恵美子さんが『逆プロポーズはダメ』とおっしゃっていた」といい、「上沼さんの言うことは間違いない」の一点張りで ... «エイガドットコム, Dez 14»

合コンでよく聞く「彼氏いないです」の言葉、もしかしたら地雷源かも!?

とにごす形で相手の判断に任せる。結果はハーフ・ハーフになるかと思えば……残念ながら「彼氏、いるな」と思われる確率、100パーセントだ。「本当はいるけど、黙っておこう」という意味にとらえられてしまう。 こうして「二股をかけられている」と感じた男性は、 ... «エキサイト: ニュース, Nov 14»

マイク眞木＆前田美波里 ３８年前の離婚真相「お互い若かった」

これだけ年月がたつと」とお茶をにごすマイク。「気が付いたら（前田が）いなくなっていた」と当時を振り返ると、「お互い若かったですよね。聞かないでよ、もう」と前田も合わせた。 マイクは前田と離婚した２年後の７８年に再婚。２人目の妻とも離婚し、０２年に再々 ... «スポーツニッポン, Sep 14»

田畑智子、交際質問にごす「どうなんでしょうね」

女優の田畑智子（33）が1日、都内で行われた井村屋『肉まん・あんまん発売50周年記念商品』記者発表イベントに出席した。 これまで俳優・岡田義徳との交際などが報じられていた田畑は、同商品を一緒に食べる男性の存在を聞かれ、「肉まんはだいたい一人で ... «ORICON STYLE, Aug 14»

2014年08月14日（木）

部活動・アメリカ文化研究会部活動 ・マルクス経済学と実存主義の見習い ・就職 4． 道路建設会社時代 5． 職探し放浪時代職探し ・黒川紀章氏「社会工学研究所」でお茶をにごす ・外国ミュージシャン招聘会社（呼び屋） 6． ヤマハ時代・・・・音楽普及一筋. «現代ビジネス, Aug 14»

“5度目結婚”のビッグダディ、19人目の子供は……「出来るに任せる」

にごすような話しぶりであったものの、月曜MCの俳優・坂上忍の激しい追求により、「出会ったのは3ヶ月前」「相手は自称、女優・芳本美代子似」「籍を入れたのは12日頃」ということが判明した。ゲストで出演していた女優・尾野真千子が「子供どうするんですか？ «RBB Today, Apr 14»