Bedeutung von "おいで‐に‐なる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おいで‐に‐なる AUF JAPANISCH

おいで	‐	に	‐	なる
oide		ni		naru

ÜBERSETZUNG VON おいで‐に‐なる

Erfahre, wie die Übersetzung von おいで‐に‐なる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おいで‐に‐なる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おいで‐に‐なる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 它是来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Es por Venir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: It is to Come
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह आ रहा है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذلك هو آت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Это Грядущего
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: É Vindouro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওভার আসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Il est à venir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jadi datang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Es ist zu kommen
• Japanisch: おいで‐に‐なる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오실
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: supaya teka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nó là để Come
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எனவே வந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यामुळे त्याचा नाश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yani gel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: E ´ Vieni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: To Come
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Це Грядущего
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Acesta este de a veni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Είναι για να έρθει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dit is om te kom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Det är att komma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Det er å komme

10 BÜCHER, DIE MIT «おいで‐に‐なる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おいで‐に‐なる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おいで‐に‐なる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語: 下

女一の宮は六条院の南の町の東の対を、昔のとおりに部屋の模様変えもあそばされずに住んでおいでによおうちゅうちょ同意をするのに躊躇はしない ... 紫夫人が特に愛してお育てした方であったから、一二の宮は一一条の院に住んでおいでになるのである。

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

必見！　古事記―現代語譚―:

依って御命令を受けておいでになった時に、伊勢の神宮に参拝して、其庭に奉仕しておいでになった叔母様のヤマト姫の命に申される ... こういうことによって思えば、やはりわたくしを早く死ねと思っておいでになるのです」と申して、心憂く思って泣いてお出ましに ...

稗田の阿禮, ‎太の安萬侶, 2013

源氏物語 - 第 1 巻

そしてどんな御不幸なことになるかわかりません。院がおいでになりますうちにこの問題が決まりますれば私は安心ができてどんなに楽だろうと思います。尊貴な方でも女の運命は予想することができませんから不安で不安でなりません。総雄もおいでになる姫宮 ...

与謝野晶子, 1951

ユダヤ人に与えられた永遠の生命 - 255 ページ

太陽が出るとは、やがて完全無欠の世界が実現することを直感したのです。これが一見明星ですが、これを説明できる人が日本にはいないのです。^ 8 が現在常識的に生きておいでになる八叩は、死ぬにきまっている命なのです。走元成の人間の命なのです。

梶原和義, 2002

【大活字シリーズ】源氏物語　＜下＞:

紫式部. と言う薫の美しいふうさい風采はこうした男をさえ感動させた。 「だれも聞く人のおいでにならない時にはいつもこんなふうにしてお二方でひ弾いておいでになるのでございますが、げにん下人でも京のほうからまいた者のございます時は少しの音もおさせに ...

紫式部, 2014

女性のことば: 職場編 - 第 1 巻 - 87 ページ

になる 9 「名字」さんおいでになりますでしょうか。【 06八 0 40 卜電]のような「おいでになる」の使用で、【 05 ^が 1 例、【 06 八]が 2 例いずれも^話の場面で用いている。例 9 のような、人物の存在を專ねる用法としては、ほかに「いらっしゃる」を用いた、 ...

現代日本語研究会, 1997

［図解］男の作法: 洗練された大人のスタイル

正しい敬語・間違った敬語敬語/|誤用しやすい尊敬語と謙譲語の動詞尊敬語(他者の行動に対して)行かれる、いらっしゃる、おいでになる尊敬語謙譲語相手や相手の行| |相手を高めるため動などへの敬意を自分はヘりくだる表す言丁寧語相手に敬意を払う上品で ...

山崎武也, 2013

日本人として知っておきたい敬語: 敬語が使えれば、誰とでも話せる

u ・・ n - u ' = ' u ( = ' " " = ~ ~ " - ・ " ~ ~】重曹事-姫リ- り「来る」「行く」・ゝ液濃(おいでになるお客様がおいでになりました。先生は、京都へもよくおいでになるそうですね。りお見えになる』『課長丶〇〇様がお見えになりました。帆 X 「ようこそおルえになられまし ...

田島みるく, 2012

完訳用例古語辞典 - 90 ページ

小久保崇明, 1998

鉄幹晶子全集 - 245 ページ

こんな風になさいまして、まだ永く寂しい山荘においでになることは御無理です。一層お悲しみが紛れないことになりませう。』お I しりなどと宮へ申し上げるのであったが、宮は母君の煙におなりになった場所にせめて近くゐたいと思? ! :す心から、この儘此処へ永住 ...

与謝野鉄幹, ‎与謝野晶子, 2009

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «おいで‐に‐なる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff おいで‐に‐なる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ドコモ、中韓からの訪日旅行者にラオックス全店で使える優待情報を配信

ドコモ副社長の坂井義清氏は、「最近、日本においでになる外国の方が非常に増えている。この4月には4年ぶりに日中韓の観光大臣会合が行われ、国レベルで3000万人の観光交流を目指すことが確認された。こうした中、ドコモ／China Mobile／KTの3社で ... «ITmedia, Jul 15»

きょうの日本語検定

相手が「（遊びに）くる」ことを、尊敬語「いらっしゃる」を用いて言っている、B「いらっしゃい（ませんか）」が適切である。A「参られ」は、謙譲語「参る」に尊敬の助動詞「れる」を付けた形で不適切。C「おいでになられ」は、尊敬語「おいでになる」に「れる」を付けた過剰 ... «時事通信, Mär 15»

新藤総務大臣閣議後記者会見の概要

本日は私の方から、閣議での発言等はございませんが、別にですね、各地方公共団体に対しまして、速やかに公共施設等の総合 ... それから、今回の大統領のおいでになることと、それから、私が私的に行いました靖国の参拝のことが、直接関係するとは私は ... «総務省, Apr 14»

“和”の副業で、パラレルキャリアを実現する（1）

読者の中には、少し懐かしい、と思われる方もおいでになるかもしれない。かつて、P・F・ドラッカーが著書の中で繰り返し提唱していた思想である。 人がその時携わる仕事に成功を見いだせなかった時、あるいは、何らかの理由で飽き足りなくなった時、新たなる ... «日経ビジネス オンライン, Jun 09»

拓郎うつ病告白波紋…１週間で消えた謎の告白文

シンガー・ソングライターの吉田拓郎（６１）が、今年に入って、深刻な「うつ状態」に陥っていたことを綴った告白文を一時、公式 ... 肩こりなど無縁だったのに強烈に痛む、食事もビールも美味しいが吐き気も突然おいでになる、明るい性格で悩まない人だったのに ... «ZAKZAK, Jul 07»