Bedeutung von "ざっ‐た" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ざっ‐た AUF JAPANISCH

ざっ	‐	た
zaxtu		ta

WAS BEDEUTET ざっ‐た AUF JAPANISCH

Definition von ざっ‐た im Wörterbuch Japanisch

___ ___ ___ 0 ___ ___ ___ 0 Auch das.

ざっ‐た【雑多】 ［名・形動］いろいろなものが入りまじっていること。また、そのさま。

ÜBERSETZUNG VON ざっ‐た

Erfahre, wie die Übersetzung von ざっ‐た auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ざっ‐た auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ざっ‐た» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这是粗略
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fue somero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: It was cursory
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सरसरी राशि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كان سريع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Это был беглый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ele foi superficial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্রুত ছিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: était rapide
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sepintas adalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: war kursorische
• Japanisch: ざっ‐た
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잣 어요
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sakeplasan ana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đó là lướt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேம்போக்கான இருந்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धावता होते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üstünkörü oldu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: era superficiale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: to było pobieżne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: це був побіжний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a fost sumară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ήταν βιαστική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dit was oorsigtelike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: det var kortfattad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: det var overfladisk

10 BÜCHER, DIE MIT «ざっ‐た» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ざっ‐た in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ざっ‐た im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

子供の民俗誌 - 458 ページ

谷川健一, 1996

書物の言語態 - 76 ページ

宮下志朗, ‎丹治愛, 2001

Noto chōshi - 第 1 巻 - 3 ページ

Kōkichi Saitō, Noto Chōshi Henshū Senmon Iinkai ゾゥ-一(雑煮)は、もと神に供えた種々の食物と餅とを煮て共食したことから起こった。サンガビにはゾゥニ ... ュズリハを笠にして、五葉の松テボについて、ちょいちょいて、ちょいちょいとござった。(武連下出)八 ...

Kōkichi Saitō, ‎Noto Chōshi Henshū Senmon Iinkai, 1980

古代の文学と民俗 - 175 ページ

7 お正月がござったどこまでござった XX までござった何に乗ってござったゆずり葉に乗ってゆずりゆずりござった年の暮に、おそらくこどもたちは大声でこういう唱え言を唱えたのであろう。それはこどもたちが、正月を待ちかねている発想として理解されている ...

慶応義塾大学国文学研究会, 1980

山陰の口承文芸論 - 242 ページ

酒井董美 242 伝承者藍田新若氏(明治生まれ、東集落ご出身なのでこれは東柒落の歌とした方がよいかも知れぬ)ござったござった三度のセンチの前までどけまでござった正月っあん正月っあん【豊田集落】伝承者木野谷タマさん(明治十九年生)三度のかど ...

酒井董美, 1998

近世語法研究 - 76 ページ

完了の「た(たり)」を構成要素とすることは確実であるが、「なんで」の語形成立については明らかでない。一説に「ぬあった」からの変化かと言われる。上に、「一説」とする「ぬあった」以外にも、「ざった」からの変化かとするものもある。「ざった」はロドリゲスの『日本 ...

坂梨隆三, 2006

能都町史: 資料編自然・民俗・地誌 - 17 ページ

Kōkichi Saitō, 斎藤晃吉, Noto Chōshi Henshū Senmon Iinkai 第五章民俗の伝承と変遷六一一った。ュズリハを笠にして、豆腐の下駄はいて、山の芋の杖ついて、ゴボウを腰にさいて。みやげは何や。ァマのタカの串柿、正月様、正月様、どこまでござった。

Kōkichi Saitō, ‎斎藤晃吉, ‎Noto Chōshi Henshū Senmon Iinkai, 1980

智将真田幸村: 大坂の陣に本懐を遂ぐ

敵の陣からは射かけてきませなんだが、途中、くさむらから矢を射た者がござります。それがしを、真田左衛門おなご佐と思うてのことと存じまする。この霧でとり逃がしましたが、その中のひとりは、女子らしゅうござった」幸村は何もこたえなかった。だが、その表情 ...

阿見宏介, 1995

新・平家物語　二巻:

和殿たちを、青くさいの、なんのとくさしたが丶この身が、和殿ごろ鶴齢には、いやもう、はなしにもならぬ大たわけでおざった。もっともっとおろかしき圃脇の犬でおざった。人妻の見さかいもなく、火のような恋をし、都じゅうの笑いぐさとなり、いっそ死ねかしと、那智 ...

吉川英治, 2013

山の彼方に - 161 ページ

けんど俺、母鯨ゃ子鯨は殺ざったきにのう」じいは黙って聞いていた。嫌な感じだった。暫らくして、思い詰めたように言い出した。「ご養子の話じゃけんど、あれはもう、お受けしいや。そうせんと向うさんにも、うちの旦那様にも悪いぜよ。お良が好きなら、別に囲うて ...

山本ひろし, 2000

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ざっ‐た» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ざっ‐た im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

on this day in】9月09日 2008年

そんなgrapple2号の表紙と同じシーンをMMAトレで見た夜、マルセリーニョの柔術アカデミーを訪れた。7年前の今日、フロリダで会っ ... を想ってくれるマルセリーニョへの感謝の気持ちと、彼の想いを踏みにじる連中への怒り。2つの感情が織り交ざった涙だった。 «MMAPLANET, Sep 15»

リクルートOBだけど、リクルートのメルマガは楽天よりひどくなったと思う

前々から書いてるけど、わたしは大学出て新卒でリクルートにはいりました。全くサラリーマンには ... リクルートを誉めるエントリーも何回か書きました。 ビジネスモデルが似てる ... と思ったらボンパレモールもdisっていたので２回目でござった。 で、本日の話題です ... «BLOGOS, Sep 15»

おのののかは「無意識に男性から避けられる人？」 長すぎるメールが …

TV」（フジテレビ系）で脳科学者の澤口俊之先生から「最悪」「うざったい」と批判され、号泣した。 番組では、複数のテーマで ... うざったい印象を与えるそう。澤口先生は「こんな感じでこられたら、もううざったいっていうか」と続けると、おのののかも苦笑していた。 «AOL News, Jun 15»

バイバイ カウントダウン!? 男性が彼女と別れたくなるとき3選

そこで今回は、世の男性たちに「彼女と別れを意識する瞬間」について教えてもらいました。 □価値観 ... 相手をうざったく思えるようになったら自分の中では終わりだから」（23歳／警備・メンテナンス／営業職） ... 彼女の心離れをハッキリと感じ取ってしまったとき。 «livedoor, Jun 15»

【ロッテ】ロッテのど飴「毎日更新!?乾燥お姉さん」先週のダイジェスト！

乾燥お姉さん」の配信をスタートいたしました。12月24日（水）までの月～金曜日に、全37人の乾燥お姉さんが続々と登場していき ... お姉さん達の出身地は全国にわたっており、各地の方言が織り交ざったそれぞれの個性あふれるコメントにもご期待ください！ «産経ニュース, Nov 14»

韓国船沈没 救出時に船長「一般市民」名乗る

乗客を救助せず船を脱出したイ容疑者は、救助された際に「（自分は）一般市民」だと身分を偽っていたことも判明。 ... 近くの港に運ばれた後も、救助された人々の待機所で乗客らに交ざったまま、事故の状況を説明することも、救助を手伝うこともなかったという。 «スポーツニッポン, Apr 14»

グルグル回転させた生卵を茹でると「スクランブル茹でたまご」になる …

YouTubeに投稿されていた、ある興味深い動画。それはなんと、「卵をグルグル回転させると、白身と黄身が最初から交ざったスクランブルゆでたまごになる！」というもの!! なんでも、カットソーの袖部分に卵を入れてそのままブンブン回しその後ゆでれば、殻を ... «Pouch［ポーチ］, Apr 13»

有吉は、昔から“有吉”だった

こいつはなかなか見る目があるな」と有吉も仲良くなったのだが、社交的な森脇は他の友達を作ってしまう。そんな状況に陥った有吉は、言うに事欠いて「森脇の存在、ちょっとうざったいなと思ってましたし。僕のほうには、一人で静かに粘土やりたいなって気持ち ... «livedoor, Feb 10»

偽札は身近な存在

ところが、経営者は「給与に偽100元札が交ざったのは銀行の責任だ、銀行と協議して真札と交換してもらえ。文句を言わずに速やかに職場に戻れ」と応じて工員たちを失望させた。工員たちは「合理的な回答なしで職場に戻れるか」と色をなしたが、経営者はこれ ... «日経ビジネス オンライン, Mai 07»