Bedeutung von "さしあたっ‐て" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON さしあたっ‐て AUF JAPANISCH

さし	あたっ	‐	て
sasi	ataxtu		te

WAS BEDEUTET さしあたっ‐て AUF JAPANISCH

Definition von さしあたっ‐て im Wörterbuch Japanisch

Zur Zeit [Differenz] Gleich wie [Sekundär] "Klangänderung von" Zur Zeit "" gleich wie "In der Zwischenzeit".

さしあたっ‐て【差（し）当（た）って】 ［副］《「さしあたりて」の音変化》「差し当たり」に同じ。

ÜBERSETZUNG VON さしあたっ‐て

Erfahre, wie die Übersetzung von さしあたっ‐て auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von さしあたっ‐て auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «さしあたっ‐て» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 现在
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Por ahora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: For now
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभी के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الوقت الراهن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сейчас
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: por enquanto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এখন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour l´instant,
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Buat masa ini
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zur Zeit
• Japanisch: さしあたっ‐て
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: さしあたっ하고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo saiki
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đối với doanh nghiệp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இப்போது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेळ असल्याने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şimdilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per ora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: teraz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зараз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deocamdata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προς το παρόν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vir nou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tills vidare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: for nå

10 BÜCHER, DIE MIT «さしあたっ‐て» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von さしあたっ‐て in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit さしあたっ‐て im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

構造主義と進化論 - 50 ページ

名」の内部形式を問わずに、「名」と「名」の関係性自体を形式化すれば、この形すことのできない「名」についての考究もまた、科学たり得るのかどうかを示すことにある。答はもさて、私の興味は、このような、さしあたって非明示的な内部構造(内部形式)をもっと ...

池田清彦, 1989

Haideggā zenshū - 141 ページ

これらの判断がどのような結果になるにしても、それらが拠りどころとしているものについて何の明白さも現存していないかぎり、それらの判断はすべて宙に浮いている。それは、それらの判断がかの「さしあたって」を拠りどころとしているからである。

Martin Heidegger, ‎辻村公一, 2002

「日本発」世界大恐慌

両者がいつまでもそこでじっとしていたのでは、お互いに取引が成立しないので丶いずれ他の人も参加してきて「bid」は九〇・三〇円 ... gi v e n」は市場の売り圧力が強く、さしあたって次の瞬間、ドルは下落するだろうと予想され、「t ak e n」はその逆で市場の買い ...

金井晴生, 2012

悩むチカラ: ほんとうのプラス思考

プラスイメージに心を遊ばせるごく一般的な現代人の悩み、たとえば、さしあたって金がない、やりたいことがわからないとかいう場面で、自分の今の思いつめごとを、どうしたら私のいう「悩むチカラ」、つまり真のプラス思考への深まりに方向づけていくことができる ...

伊藤友宣, 2005

告白（下） - 第 1 巻

私はこれらのことを考察して、私の神よ、あなたが許したもうかぎり、あなたが私を呼び起して「叩かせ」たまい、そうして叩く私に「 ... ているのを聞くと、しかも、あなたが何番目の日にこれらのものを造られたかを述べずに語っているのを聞くと、私はさしあたってこう ...

アウグスティヌス／渡辺義雄訳, 2013

科学とオカルト: 際限なき「コントロール願望」のゆくえ

この定義は、一見何の問題もなさそうに見えるが、よく考えると不思議な定義であって、この定義に従うと、ビッグバン仮説を信じている ... 私がさしあたって区分けをするとすれば、「オカルトは公共性を持たない信念体系であり、科学は多少とも公共性を持つ理論で ...

池田清彦, 1998

氷輪（上）:

史というものは不可思議なもので、頂点に達したと思ったとき、すでに崩壊の芽はその中にはらまれている。この幕の演出のあざやかさの底には、不安の兆しが窺えはしないか。しかし、さしあたって仲麻呂と孝謙は勝利に酔っている。記念にばらまかれるのは、 ...

永井路子, 2014

変身

ところでと、さしあたっては起きるってことがかんじんかなめ、汽車の出るのは五時だったなあ》彼はたんすのうえで秒をきざんでいる時計のほうに目をやった。《しまった》とそう思う。六時半であった。秒針はゆっくりと進みつづける。半どころか、もはや四十五分に ...

フランツ・カフカ／川﨑芳隆訳, 1981

罪深いプロポーズ: ブライダル・ロマンス - 123 ページ

そして、もうすぐプロポーズしてもらえるのたと期待を高め、あなたを許した~~~~ -』ケイシーは首を測げた。「それで、さしあたってはどうする?』 ー 6 リックは車のドアをばたん 「まず第一に丶真実味に欠けるわ。ふつうなら、私は相当時間をかけて納得できる説明 ...

ダーシー マグワイア, 2005

悪霊列伝:

ところが、文武の名によって遷都の議が提案されたその年、文武自身が二十五歳の若さでこの世を去ってしまう。恐れていたことが思いがけなくも現実となって現われたのだ。さしあたって、後継者をどうするか。文武の子は首皇子ひとりしかいない。阿閉ファミリー ...

永井路子, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «さしあたっ‐て» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff さしあたっ‐て im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

リスクハングリーの世界金融市場、浮上する日本株式

ギリシャ要因：さしあたっての7月ギリシャ危機はしのいだものの、引き続き債務返済期限が相次いで訪れるので、いずれデフォルトする可能性があるとの警戒感は消えていない。しかし、当面ギリシャの破たんはあり得ないだろう。経済困難の中、引き続き金融 ... «BLOGOS, Aug 15»

「魔法の鏡」が現実に？健康状態をチェックできるハイテク鏡、来年臨床 …

このプロジェクトを率いているイタリア研究評議会のSara Colantonio氏は「多くの人が毎日鏡をのぞいている。その日常的な行動で、日々の健康状態をチェックし、病気の予防につなげることができる」と、このハイテク鏡の意義を語る。 さしあたっては、臨床試験 ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Aug 15»

理詰めで攻めれば安倍内閣は年内に総退陣する－小沢一郎・代表に …

有志国連合に日本が位置して、ＩＳ(イスラム国)やアルカイダに対抗するという類のことで、後方支援で何であれ、軍事的活動に関与することになれば、日本もテロの対象に彼らは考えるようになるだろう。国民生活にさしあたって大きな影響を及ぼすのはテロだ。 «日仏共同テレビ局フランス１０, Jul 15»

谷垣禎一幹事長記者会見(役員連絡会後)

いろいろ重要課題もあるが、政府・与党連携しながら緊張感を持ってやっていこうということを申しました。 .... いろいろ将来のことも、抜本改革でそうそうのんびりしていていいわけではないと思うのですが、やはり今度のさしあたって１０増１０減をやったことで ... «BLOGOS, Jul 15»

深センで電力線が爆発・・・周辺住民「ガス爆発ではない。音の違いで …

広東省深セン市羅湖区内で１８日午前６時ごろ、埋設されている電力ケーブルが爆発した。「最初はガス爆発と思ったが、 ... 復旧については「さしあたっては、焼けたケーブル２本を新しい物に交換するだけの簡単な工事ですからね。早ければ夜になる前に終わるで ... «BIGLOBEニュース, Jul 15»

谷垣幹事長ぶら下がり記者会見(平和安全法案衆院通過を受けて)

もちろんまだ参議院の審議が残っておりますので、まだ途中といえば途中なのですが、さしあたって衆議院を通せたことには大変 ... 今までのこういう審議では、しばしば大変本会議も混乱するという例を私どもは見てまいりましたが、野党は最後、欠席をされて ... «BLOGOS, Jul 15»

些細なことで怒って暴れる息子にどう対応するべきか

小学3年生の息子が、ちょっとしたことですぐに怒り、物を投げたり壁を蹴ったりして暴れます。幼児期から同様の傾向が見られた ... 最後に対処策についてですが、さしあたって「タイムアウト」という方法をお勧めします。この方法は、暴れている子どもをその場から ... «毎日新聞, Jul 15»

ギリシャ国民投票「緊縮策ノー」ユーロ不安拡大！日本に影響はあるのか

... やり取りなので、混乱は限定的だと思います』と話しています」. さしあたって、すぐには日本経済への影響は少ないと見られているが、ユーロががたつけば国際経済伝隊に不安が広がり、金利上昇、株価下落、信用扶南拡大ということになるのでないか。 （磯G）. «J-CASTニュース, Jul 15»

ＦＦＲＩが大幅高で上場来高値圏舞う、サイバーセキュリティー関連人気加速

このほかネットバンキングからの不正送金の被害額は昨年２９億円強と前年比倍増しており、個人ベースでもその脅威が広がっている。その対応は国を挙げて焦眉の課題となっているが、さしあたって１０月から付番・通知が開始されるマイナンバー制度を控え、 ... «株探ニュース, Jun 15»

無宗教が辛いのか、「自意識の終わり」が怖いのか

ひょっとしたら、いやひょっとしなくても、これは単に“信心が足りない”だけなのかもしれない。けれどもさしあたって私は、「死んだら何も残らず何も観測できなくなり、やがて忘れられる」を現世の前提とせずにはいられない。仏教を信奉しているつもりだけれども、 ... «BLOGOS, Mär 15»