Bedeutung von "せわしい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON せわしい AUF JAPANISCH

せわしい

sewasii

WAS BEDEUTET せわしい AUF JAPANISCH

Definition von せわしい im Wörterbuch Japanisch

Ich bin vorsichtig [beschäftigt] [Form] [Satz] Ich bin krank. Ich bin beschäftigt und ich werde nicht abwesend sein. Es ist nicht peinlich. Ich fühle mich unwohl. Ich betrüge. Es ist nicht peinlich. Drei schnelle geht weiter und weiter. Es gibt kein Ende. Es ist nicht peinlich. 4 Es gibt keine wirtschaftliche Freigabe.

せわしい【忙しい】 ［形］［文］せは・し［シク］１ 用事が多くてひまがない。いそがしくて休む間もない。せわしない。２ 気がせいて落ち着かない。せかせかしている。せわしない。３ 速い調子で続くさま。絶え間がない。せわしない。４ 経済的にゆとりがない。

ÜBERSETZUNG VON せわしい

Erfahre, wie die Übersetzung von せわしい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von せわしい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «せわしい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sewashii
• Japanisch: せわしい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부산 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது போரிங் தான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sewashii
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sewashii

10 BÜCHER, DIE MIT «せわしい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von せわしい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit せわしい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

現代形容詞用法辞典 - 321 ページ

ややマィナスィメ—ジの語。「せわしい-は用事に追せつばくいまくられる切迫した心理の暗示があり、ただ単に暇がないと言っているわけではない点が「いそがしい」と異なる。 X おせわしくてけっこうですな。おいそがしくてけつこうですな。落ち着かない心理を表す点 ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

稿本自然真営道人相視表知裏 2・3: 現代語訳篇 7 - 245 ページ

そこでいずれもがせわしい非、せわしい理、せわしい驚、せわしい喜、せわしい悲、せわしい志、せわしい怒、せわしい意の情となって少しも安定せず、なんでもないことを誤ったり、あるいはあたりまえのことを批難したりして災厄に遇い、やることにひどい障害があっ ...

安藤昌益研究会, 1983

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1104 ページ

三省堂編修所, 1997

表現類語辞典 - 92 ページ

(太宰治-ロマネスク)いそがしい忙 4 そしい^せわしい,せわしない,多忙^ .多事は,多用^忙^ -しい〔形〕急ぎの仕事など、する事に追われていて、ゆっくりくっろぐ頃がない。また、「年の瀬は何となく忙しい。」のように、情勢が差し迫っていて、落ち着かない様子の意にも ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

外国人が間違えやすい日本語の表現の研究 - 16 ページ

が問題となるのが普通であり,その場合には字引を引きさえすれば,たいてい満足できる答を得ることができるのである力人日本語教育では,「さびしい」と「わびしい」はどう違うかと力ヽ「いそがしい」と「せわしい」はどう違うかとか、「決まる」と「定まる」はどう違うかと ...

Keizō Saji, ‎佐治圭三, 1992

生きてよし,死してよし: 大河內了悟集 - 100 ページ

丈夫なとき、張合いよくせわしいせわしいといって働いていて、別に肉体が苦しみの種をまいているようには思っていませんが、よく考えて見ると苦しみと思わ^ 51 ^て、苦しみの深みに引きずり込んでおります。考えて見ると、お互いにせわしいせわしいといって ...

大河內了悟, 1962

逆引き熟語林 - 654 ページ

ぼう一 I 6 当千いっきとうせん生り木實めなりきせめ忙忙せわせわ山千海千やませんうみ成り木實めなりきぜめ忙しせわしせん算木實めさんぎせめ 0 いそがし.せわ,せわしい,川せん水爽めみずぜめぼう 0 かわ火實めひぜめ物忙しものせわしガ II たいせん吊るし ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する

忙しい人」は仕事の多い人のことをいう力 5 、「慌ただしい人,せわしい人」というと、そのときの様子やその人の性格を表し、何をするときも重大事件が起こっているかのように動き回り、見ている人を落ち着かなくさせる様子の人.ノヽッカネズミのようにせかせか ...

田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998

Kagawa-ken hōgen jiten - 16 ページ

せわしなやせつかち。(この子は、せわしなやでこまる- "土島。高見島。 48 せわしない形)せわしい。忙がしい。高松。!。小豆いんやがな-吉津〉リしょわし.しょわしい^ - 10 琿平せわしなつたわな 06 島もんびは無茶苦茶にせわしせわし.せわしい I 忙がしい。

Yasuaki Chikaishi, 1976

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 87 ページ

り居るを,長九郎,小道具 16 の持(こし)らへ」直會ァ〉 3 せわ 0 しせはし【忙】【形シク 1 みせわしい《忙》せわ-じ【世話字】(名】ふつうに用いられる,俗なあて字,すなわち、通(あつばれ) ,遂(しかと V 兎角(とかく)などの類。世^文字(せわもじ,せわもんじ) , ,雄俳.

日本大辞典刊行会, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «せわしい» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff せわしい im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

陸前高田：亡き人しのぶ人の輪 中尊寺の僧囲み毎月

破石さんは「たくさんの命を奪った海に向かい拝み続けることで、犠牲者の心を鎮めたい」と話す。志田さんは、大津波を広く伝える看板を正面に据えるつもりだ。 今月も月命日が近くなり、小友地蔵尊は首都圏向けのカキの出荷作業などでせわしい海を見守る。 «毎日新聞, Okt 15»

週末に挑戦してみない？ 自分と向き合える羽黒山の宿坊体験・山伏修行

せわしい日常から離れて、どこか遠くへ行きたい！」――そのように感じている人は多いのではないでしょうか。様々な取材で全国を巡るライター吉田明乎が、働き女子のココロと体を癒してくれるエリア＆体験をテーマ別にご紹介します！ 全文を読む. 全文は日経 ... «nikkei BPnet, Aug 15»

チームしゃちほこ、樽美酒メイクで金爆ステージに乱入

そのせわしいリズムと、目いっぱい盛り上がるサビのメロディは、いかにも秋葉原風ともいえる、アニメソングにも通ずるポップでアクティブ。そんな自身のスタイルをアピール。たった３曲のステージだったが十分すぎるインパクトで、観衆の胸にその印象を焼き付け ... «ミュージックヴォイス, Aug 15»

俳人・歌人のたたずまいなスマホケース

せわしい世間の波に飲み込まれないようにありたい、すなわちひとり涼しく、茶室で一服しているような、風通る縁側で鹿威しに耳を傾けているような。コーン・・・サワサワサワ。という感じでスマホをいじりたい。そんなスマホケースを作れないもんじゃろか。 というわけ ... «デイリーポータルZ, Jun 15»

居酒屋文化の行方

なぜ、こんなせわしい店でビールを飲みたくなるのか私にはいまだに理解できませんが、報道によれば最近は少なくなってきているとか。 居酒屋の作り出す文化は被雇用者の憩いの場であり、安心できる場でありました。渋谷あたりではワイシャツの袖をめくり、 ... «BLOGOS, Mai 15»

【美人学芸員・太田在のミュージアム探訪】紙の博物館 渋沢栄一氏の …

ここは、西ヶ原駅と王子駅の間の東京のせわしい雰囲気から抜け出してきた静かな住宅地といった感じですね、わたしは西ヶ原駅から歩いてきたのですが、駅を降りて少しすると！国立印刷局東京工場！！！ほーーーー！ここは、紙幣・切手・郵便貯金通帳・政府 ... «ZAKZAK, Apr 15»

『タクシー』イ・ジヒョン、JEWELRYいじめ説釈明「車の中が好きだった」

それに対してイ・ジヒョンは「元々車の中にいるのが好きだった」とし「情緒的に周りがせわしいのが嫌で、つらかった。 私にはアンチも多かった」と、説明した。 この日の放送でイ・ジヒョンはイケメンの夫を紹介、育児の悩みも率直に話して視線を集めた。 «innolife.net, Apr 15»

ビール、ワイン、日本酒？あなたがイチバン好きなお酒を教えてください！

なーんて、センチメンタルな気分に浸る暇もなく、日夜飲み食いにせわしいナベコです。 先日はつばさとワインを飲みに行きました。つばさもお酒がなかなかいける口なのですが、中でもワインは飲む機会が多いそう。私はというと、どちらかというと居酒屋っぽい ... «週アスPLUS, Apr 15»

石田ゆり子が番宣を要求するカンペを読み上げてしまう珍事

そこで、石田はカンペが目に入ったのか、突然「ん？ あ、映画の告知！？」と少し驚いた顔でつぶやいてしまったのだ。MCのますだおかだ・岡田圭右は、石田が「この番組せわしいわね」と小声で漏らしていたことを指摘している。 慌ただしい雰囲気の中、石田は ... «livedoor, Feb 15»

河北新報ONLINE

昨年末のせわしい時期に、硬派のニュースが各紙を飾った。政府の「地方創生戦略」が発表され、古里を元気づけるメニューがそろった。産業移転によって東京から地方へ転出する人を増やし、転入を減らす逆コースをうたっている ▽時を同じくして、仙台市に住ん ... «河北新報, Jan 15»