Bedeutung von "しかめっ‐つら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しかめっ‐つら AUF JAPANISCH

しかめ	っ‐	つら
sikame		tura

WAS BEDEUTET しかめっ‐つら AUF JAPANISCH

Definition von しかめっ‐つら im Wörterbuch Japanisch

Düsternes Gesicht [Stirnrunzeln] Ein Gesicht mit einer schlechten Laune, die Falten um Mayu gab. Stirnrunzeln.

しかめっ‐つら【顰めっ面】 まゆのあたりにしわを寄せた、機嫌の悪そうな顔。しかめつら。

ÜBERSETZUNG VON しかめっ‐つら

Erfahre, wie die Übersetzung von しかめっ‐つら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しかめっ‐つら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しかめっ‐つら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 在痛苦皱眉津市
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El ceño fruncido Tsu agonía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The agony Tsu frown
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीड़ा त्सू तेवर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و تسو عبوس العذاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Агония Цу хмуриться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A carranca Tsu agonia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তিক্ততা সু ভ্রূকুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le froncement de sourcils Tsu agonie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kepahitan Tsu berkerut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Die Qual Tsu Stirnrunzeln
• Japanisch: しかめっ‐つら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찌푸린 정액 괴로움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bitterness Tsu frown
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Những đau đớn Tsu nhăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கசப்பு சு சிடுசிடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कटुता Tsu नापसंती व्यक्त करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Acılık Tsu kaşlarını
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Il Tsu cipiglio agonia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Agonia Tsu boczyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Агонія Цу хмуритися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Agonie Tsu neplăcerea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η αγωνία συνοφρύωμα Tsu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die pyn Tsu frons
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Våndan Tsu rynka pannan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dødskamp Tsu rynke

10 BÜCHER, DIE MIT «しかめっ‐つら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しかめっ‐つら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しかめっ‐つら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

しかめっつらあかちゃん

いったいどうしたのでしょう!?あさからあかちゃんがちっともわらいません!ママやパパがあのてこのてであやすのに、あかちゃんはしかめっつらのまま。でも、さいごのさいごに ...

ケイト・ペティ, 2009

日本人の知らない 間違いやすい日本語辞典:

しかつべらしい」が音変化したもので、当て字で「鹿爪らしい」とも書きます。しかめた顔という意味の「しかめっつら(類軍めっ面)」と発音がよく似ています。特に「しかつめらしい顔」という場合は表情に関係してくるためか、「しかめっつらしい顔」と言い間違えやすい ...

日本語研究倶楽部, 2014

戦乱のペルシダー

いつものように陰気なしかめっ面をしている。「あの人、こわいわ」ステララはタナーにひしと身を寄せていった。「こわがることはないよ。あの男はいつもしかめっつらで、ご機嫌ななめなんだ。だがぼくの友人だし、たとえそうでなかったとしても害のないやったよ」「 ...

Ｅ・Ｒ・バローズ, 1967

【日本語訳／英語原文　同時掲載】雪の女王／THE SNOW QUEEN　～七つのお話でできているおとぎ物語～:

ここに、たれかが、やさしい、つつましい心をおこしますと、それが鏡には、しかめっつらにうつるので、この魔法使の悪魔は、じぶんながら、こいつはうまいはつめい発明だわいと、ついわらいださずには、いられませんでした。この悪魔は、魔法学校をひらいていまし ...

FIC010000, 2014

アンデルセン童話集1 - 第 1 巻

そこでこんどは、天までのぼっていって、天使や神さまをからかってやろうということになりました。こうして、みんなでかがみを持ってのぼっていきますと、高くのぼればのぼるほど、かがみの中にうつるしかめっつらは、いよいよひどくなって、もうかがみを持っている ...

アンデルセン／山室静訳, 1950

日本語語彙大系: Tango taikei - 770 ページ

地家室(じかむろ) [固] 27 大卞(その他) 18 めっ面,しかめっつら,しかめっ面,しかめ面(しかめっつら) [名] 1344 顔つき 1I める,しかめる(しかめる) [他動]しかも[接統]鹿森山(しかもりやま) [固] 49 陸上地形名志賀谷(しがや) [固] 27 大字(その他)鹿 8 町(しかや ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 290 ページ

... がみつ'くしがみ付く「社長の座にいっまでもしがみ付く」しかめっつらしかめっ面:筆めっ面「思わぬ失敗をしてしかめっ面をする」 0 しかめっらともしか^めるしかめる:擊める^ 48 める「乗客のマナーの悪さに顔をしかめる」しかもしかも:然も,而も「この料理はおいしく ...

倉持保男, 2007

女のおっさん箴言集

人生というのは、成行まかせに棚っておくと、しかめっつら、泣きっつらばかりで埋ってしまいがちである。だからちょいとしたこと、たとえばよく気のつく人がこっちの立場をおしはかり、ちょっとした動作で手を添え、心を添えてくれると、フト笑顔がこぼれたり、「 ...

田辺聖子, 2007

ファウスト（II）

横っつらをはっておやり!はりつけの十字架みたいにやせたやつがなんでこわいものか。あのしかめっつらをこわがれというのかい?竜なんて木や厚紙でできてるんだ。さあ、詰めかけてやりましょう! (先ぶれ)わたしのつえにかけて!静かになさい!だが、わたしが手を ...

ゲーテ／高橋健二訳, 2013

単語大系 - 第 3 巻 - 770 ページ

地家室'じかむろ) [固] 27 大字(その他) 0 めっ面,しかめっつら,しかめっ面,し力'め面(しかめっつら) [名] 1344 顔つき 8 める,しかめる(しかめる) [他動]しかも[接統]鹿森山(しかもりやま) [固] 49 陸上地形名志賀谷(しがや) [固] 27 大字(その他)鹿屋" 7(しかやちょう) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しかめっ‐つら» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しかめっ‐つら im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

老け顔の特徴！「目尻のシワ」を増やす4つのNG習慣

普段は気にしないけど、アイメイクをするときに目尻のシワが急に気になることってありませんか？ 急場しのぎにアイクリームをすりこんでみても薄く ... その上しかめっつらになっていると目尻に深いシワが入ります。それが習慣になってしまうのです。仕事で考え事 ... «マイナビニュース, Okt 15»

合コンで「つまんない？」と突っ込まれたときの秀逸な返し９パターン

嘘がバレバレでも、「ほんっと、合コンとか全然行かなくてー」と否定すれば、女友達が絶妙なツッコミを入れて、場を和ませて ... 人の話を聞いているとしかめっつらになっちゃうってことにする」（20代女性）というように、美容の問題にすり替えてしまうパターンです。 «スゴレン, Sep 15»

【モッフモフ超満喫】お疲れ気味のあなたに……ゴールデンレトリバーの …

しかめっつらだったあなたも、今にも泣きそうな顔をしていたあなたも、この動画を観ればたちまち、優しい表情に変わること間違いなし。 日々お疲れ気味のみなさま、大変お待たせいたしました。「モフりたい欲」を満たしてくれる至極の1分37秒を、心ゆくまでお ... «Pouch［ポーチ］, Aug 15»

羽多野渉さんと佐藤拓也さんが名作レトロゲームをプレイするネット番組 …

渉さんはこのゲームがずいぶん得意なようで、八尾藤兄弟の弟・拓也さんに解答するスキを与えずつぎつぎと正解していった。 ... ものを探すという内容なのだが、とにかく集中力を要するようで、このゲームが選ばれるたびに拓也さんはしかめっつらをすることに… «ファミ通.com, Jan 15»

男性がチェックしている家庭的女性ポイント4つ

しかめっつらをしたり、文句を言ったりすると家庭的なイメージから遠ざかってしまいます。 4．きちんと洋服にアイロンをかけているか しわだらけのワンピースやシャツなんかを着てデートに現れたら、男性はドン引き。ボタンが取れているのに気にしていないというの ... «モデルプレス, Jun 14»

「待ちぼう犬」とバンコクののらいぬ

と、まあ、なんだか大げさな言い回しになったが、つまりようするに待っている犬の姿っておもしろいよね、ってことだ。 当デイリー ... しかめっつら（に見える）。 ぼくもここのところ ... ところで、この「自由が丘」って名前聞くたびに「大きく出たな」と思う。自由だよ、自由。 «デイリーポータルZ, Jan 14»

ド近眼女子の失敗あるある「男性向けの店に突入」「慣れた道で迷子になる」

前方から不自然に自分に近づいてくる人が見えて、何かの勧誘だと思い、しかめっつらでにらみつけながらすれちがおうとしたら……なんと友人でした。すごく感じ悪い態度を取ってしまって反省」（29歳／飲食） 警戒心が強いのはよいことですが、このままでは本人 ... «日刊アメーバニュース, Dez 13»

木村大作監督「春を背負って」万感のクランクアップ 松山ケンイチ「最高の …

撮影中も基本的に笑顔が絶えることがなかったという木村監督は、「ふだんは大体しかめっつらなんだけど、今回は毎日ニコニコして楽しく撮影できた」と納得顔。それでも、「来年6月の公開に向けて多くの人に見ていただかないと、俺の人生が終わる。俺だって74 ... «エイガドットコム, Okt 13»

【イ～スタ～ 2013】定番Lindtの黄金・うさぎチョコ

... うさ吉は、ホワイトチョコレート。これが赤いリボンとなると普通のミルクチョコレートと味も2種類あり。よ～く見ると目が怖い＠０＠。プリントされたうさ吉の顔がもう少し可愛らしい方がいいような気がするが、このしかめっつらでも人気なのだから、さすが老舗lindt。 «ウーマンエキサイト・Garboコンシェルジュ, Mär 13»

あまりにも『悲壮感ただよう猫』サム君が海外でカワイイと話題に

実はサム君、写真共有サイト「instagram」に多数の写真がアップされ、どの写真もしかめっつらをしているということで高い人気を誇っている猫なのだ。もちろんサム君が何か不満があるとか、困っているなどという事もなく、ましてや黒いまゆ毛のようなものが眉毛 ... «秒刊SUNDAY, Feb 13»