Bedeutung von "しめり‐なき" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しめり‐なき AUF JAPANISCH

しめり	‐	なき
simeri		naki

WAS BEDEUTET しめり‐なき AUF JAPANISCH

Definition von しめり‐なき im Wörterbuch Japanisch

Ohne den Mund [weine nass] Mach keine Stimme, weine leise. Weinen.

しめり‐なき【湿り泣き】 声も立てず、静かに泣くこと。忍び泣き。

ÜBERSETZUNG VON しめり‐なき

Erfahre, wie die Übersetzung von しめり‐なき auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しめり‐なき auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しめり‐なき» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 该哭湿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El grito está mojado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The cry is wet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोना गीला है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صرخة الرطب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Крик мокрая
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: O grito é molhado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভিজা ছাড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le cri est humide
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanpa basah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Der Schrei ist nass
• Japanisch: しめり‐なき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 습기 없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tanpa udan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tiếng khóc ướt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஈரமான இல்லாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओले न करता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Islak olmadan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Il grido è bagnato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Krzyk jest mokry
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Крик мокра
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Strigătul este umed
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η κραυγή είναι υγρή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die geskreeu nat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ropet är våt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ropet er våt

10 BÜCHER, DIE MIT «しめり‐なき» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しめり‐なき in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しめり‐なき im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 109 ページ

水気。,源氏-梅枝「おのおの御使して,この夕幕のしめりに試みむと 5 え給へれば」,風雅—秋下,六四四「山陰や夜のまの霧の ... 肯根崎心中「互に物はいはね共,肝と肝とにこたへつつ、しめりなきにぞ泣きゐたる」,浮世草子,傾城禁短気丄亍三「二人しめりなきに泣 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

現代語から古語を引く辞典 - 767 ページ

/em>... ...しめのうち, ,しめのうち' ,しめのうち-しめやか... - 'しめやか... -しめやか... -しめやか... ...しめらに... -しめらに- ...しめらに, ... -しめりなき, ,しめりなき...しめるしめるしめるしめるしめるしめるしめるしめるしめるしめんそかしめんそか-じめんづく-しもし^しも.

芹生公男, 2007

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

... 擬なき泣をとこなき男泣うれしなき嬉泣したなき(じ泣)わらはなき童泣しのびなき忍泣もらひなき貫泣ゑひなき酔泣しめなき湿泣しゃくりなき欽欷泣すすりなき哦泣しめりなき湿泣なきくくなきねずなきからすなきよひなきわびなきねずみなきよなきそらなきなきつぶ ...

風間力三, 1979

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 384 ページ

泣泣き 2 ^き泣泣泣鼻" ^わ^ぎぎぎ:蔬泣 2 ^泣泣き 2 一き— ! ... なぎそらなきそらなきあぶらなぎすいりなぎさくりなきつくりなきしゃくりなきすすりなきしめりなきこはるなぎこがれなきわらわなきおんなぎかんなぎかんなぎひじかんなぎみかんなぎむねんなきにきにき ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 115 ページ

しめなき' ... -しめのうち- 'しめのうち- 'しめのうち- 'しめやか... -しめやか... -しめやか' ...しめやか... -しめらに... -しめらに' ... 'しめらに' ... 'しめりなき^しめんそか: :しめんそか:じめんづく'.も...ず- ...しも[下] ... - -しも[下] ... -しも[ ! ^ ... -しも[下] - ... 'しも[下] - ...しも[霜] - .

Kimio Serifu, 1995

村の生活の記錄: 上伊那の江戶時代 - 36 ページ

... ず、六月下旬にはたばこ三駄につき十両ほどいたし、米両に二井、襦米沙続一二合、大麦は両に五汁、小麦の粉は一汗代二爼ぐらい、稗は両に二俵、大豆四井一昇ぐらいなり、七月文に日く、四、五日時分に大根を蒔き候ところ、しめりなきゆえに生えかね候。

中村寅一, 1981

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 122 ページ

しめり.しめる.ひつ.ひつう一 3 【湿土】しつど|【湿大】しつだい| 4 【湿止】しめりどめ|【湿水】しめしみず一【湿火】しっか丄 5 【湿半】 ... 湿返】しめりかえる:湿性】しっせい:湿性肋暎炎】しっせいろくまくえん:湿果】しっか〔湿板】しつばん,湿毒】しつ: ? ;湿泣】しめりなき〔湿 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

ベネッセ古語辞典 - 639 ページ

船すみやかに漕:が 1 へ」〈土左〉しめ-なき【しめ泣き】〔名〕圓声を立てないように泣くこと。忍び泣き。「(夫を)聞こえぬ人 7 しょ一 ... 御よりほかはなかりしが」〈浮世,林ポ短気二一〉しめり-なき【湿り泣き】〔名〕忍び泣き。「二人、 I に泣くを)試みむ」〈源.

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

Shōhon Chikamatsu zenshū - 第 25 巻

しめり。なきにぞなきゐたる。」かくて、ゥキンフシ中, ,という捕ましい場面となり、そぞろに観客の涙を誘ったことと思われる。下女の打っ火打石の音に、車戸の音を合わせ合わせて忍び出る趣向は、実効はないと思われるが、いかにも忍び出る気持ちが出ていて、 ...

Monzaemon Chikamatsu, 1977

曾根崎心中: 用明天皇職人鑑 - 13 ページ

きもときもとにこたヘ^つフシしめり。なきにぞなきゐたる。 3 ?色人し崎 I 3;,肝肝 V "泣泣.し。あしを^てをしいた^ -き。ひざにだきつきこかれなき女もいろにつ乂みかね-たがひ根足押戴, 68 抱焦泣色包. , , ^よにしぬるわしも一しよにしぬるぞやいのと。あしにてつけば ...

近松門左衛門, ‎近藤忠義, 1947