Bedeutung von "しも‐われ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しも‐われ AUF JAPANISCH

し	も	‐	われ
si	mo		ware

WAS BEDEUTET しも‐われ AUF JAPANISCH

Definition von しも‐われ im Wörterbuch Japanisch

Shigeru [Frostsprung] [Name] (durch) Aufgrund der plötzlichen Kälte erscheinen Risse vertikal auf der Oberfläche von Bäumen. Auch seine Aufteilung. Es tritt auf, weil sich die Oberfläche des Rumpfes plötzlich zusammenzieht.

しも‐われ【霜割れ】 ［名］(スル)急激な寒気のために、樹木の表面に縦に割れ目が生じること。また、その割れ目。幹の表面が急に収縮するために起こる。

ÜBERSETZUNG VON しも‐われ

Erfahre, wie die Übersetzung von しも‐われ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しも‐われ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しも‐われ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公务员裂缝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Funcionarios grietas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Servants cracks
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नौकर दरारें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عبيد الشقوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слуги трещины
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: servos rachaduras
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বান্দাদের আমরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fissures fonctionnaires
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hamba-hamba kami
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Servants Risse
• Japanisch: しも‐われ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성에 잡혀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abdi kita
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công chức các vết nứt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேவகர்கள் நாங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सेवक आहोत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Memurları biz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Servants crepe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Służący pęknięcia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слуги тріщини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: funcționarilor fisuri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπηρέτες ρωγμές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dienaars krake
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Servants sprickor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Servants sprekker

10 BÜCHER, DIE MIT «しも‐われ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しも‐われ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しも‐われ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

革命の印度 - 99 ページ

Rash Behari Bose |ー 1 六九を保っならぱ、英國の施設が有すると言はれる所の古い傳統を、われくが有さないと云ふことわれくの物は,初めは非常に小さからう。併し若しもわれくが强くして眞實で正純なる心ならぬ。っけ習^するのだとすれぱ、われ/ \はこれらの ...

Rash Behari Bose, 1932

群書類従 11(和歌部) - 5 ページ

か手枕のひまもとむらん心から^のれうちれぬ夜なへズは枕のうへの夢のせきもリ I ろ共になれし枕のかれみさへ今はわれなリ夜 ... ほふれとけ 5 思ひ^しる人そなき寄鳥掛^く霜の下に^そふ冬草のかリの契リもいつれえにけむ人-、、ろわさち色つく折しもわれ夕日 ...

塙保己一, 1959

くも膜下出血の原因と症状

くも膜下出血の原因と症状(1)くも膜下出血とは 2010年4月2日、読売ジャイアンツの木村拓也コーチが、試合前の練習中に倒れ、4月7 日帰らぬ人となり ... 脳動脈瘤は100人中2~3人にあると言われており、その破裂率は年間0.5~1%程度と言われています。

All About 編集部, ‎菅原道仁, 2013

緑雨全集 - 74 ページ

束西新閗 2 伊れしより 41 えしも V せいろんリや 6 :ゥこしんぶんたふえたタ. ... おもかり? 1 : 5 んゥんすがねなガ.て、いかにも^り者の搏無き末とわれも思へど、假に一切み-運といは^ -、運は菅の根 3 長きねんこあしは 4 じかふたつき^ほ-どふでミじかんそ^ 'けい ...

斎藤緑雨, 1922

聖香蘭経: イスラム経典 - 302 ページ

マ: ;った、『誠に先生は忍耐して余に從ふ能はじ、如何にして先 4 一は其の意味を解せぬ事柄に於かれまことせんせいにんたいよ ... しもぺわれらさがこれ^たりやがくびすかへもどサタンが實は余をして之を忘れしめて、放棄かしめたが、該の魚は海に飛び込んて ...

高橋五郎, ‎有賀阿馬土, 1938

考證伊勢物語詳解

(劇)ゎれも鱧とぃふ、、ど鴨 L らざれば継...んごとに何癬患といふぞととび來れる我なろに我ゆゑに葉茶の鱧といふ事のはじ出てしりわるとあり、こび施しらざりし我しも葉茶の綱の師になりれるは不審なると痲鷺がぶのろ也。宗概論には、、ひと云事か聞來ざる我し ...

鎌田正憲, 1919

一葉全集 - 150 ページ

しも^なごりなうとこそおもへりしに、此ほど御めしつ力ひよりそ、』はかとなくよわけになど承りしはものみやこはなことなりいづかたふ ... 亊成かし、何方にまれ筆とりておはともをしまさばよろこばしき^ぞかし、我がしれる友などもみな惜しみ合ひてありしものをなどか ...

一葉樋口, 1924

死もまた我等なり: クリフトン年代記

アメリカ上陸と同時にハリーを待ち受けていたのは、突然の逮捕劇と不条理な刑務所暮らしだった ...

ジェフリー アーチャー, 2013

珍本全集 - 第 1 巻 - 222 ページ

其恩を見たる事あげてかぞへがたし。此ゆへに鼠樓栗を引たて、。太阁秀吉の御まへに出し。鞘細工の名譽と辯口の利たるを御意にいれ。一生活計にくらさせしも我ちから也。それ. 1 。やうけんしなにかこんは 2 , I ざおは,、らャにらうい^くにあをの II ャうしゅし。

藤村作, 1928

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

おおさ』声の下に丶弁慶はやや前に躍り出て、げんほうかんよしつね『これは、このたびの追討の大将軍源判官義経の殿にて ... われば郎党の武蔵坊弁慶とは申すなれ。 ... さても、きょうはよく戦われしも、お志も空しゅう、さためし残念なことてお 丶しくさわそう。

吉川英治, 2014