Bedeutung von "しんき‐まきなおし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しんき‐まきなおし AUF JAPANISCH

しん	き	‐	まきなおし
sin	ki		makinaosi

WAS BEDEUTET しんき‐まきなおし AUF JAPANISCH

Definition von しんき‐まきなおし im Wörterbuch Japanisch

Auffrischen auffrischen 【Neue Nachsäen】 Zurück zum Ursprung und erneut versuchen.

しんき‐まきなおし【新規蒔き直し】 もとに戻って、もう一度新しくやりなおすこと。

ÜBERSETZUNG VON しんき‐まきなおし

Erfahre, wie die Übersetzung von しんき‐まきなおし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しんき‐まきなおし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しんき‐まきなおし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 姬并重接种
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Shinki y resembrado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shinki and reseeded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Shinki और reseeded
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Shinki و reseeded
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Shinki и пересевали
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Shinki e reseeded
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সতর্কতা অবলম্বন করুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shinki et réensemencé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: New reseeded
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Shinki und reseeded
• Japanisch: しんき‐まきなおし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신기まきなおし
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: New reseeded
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shinki và trồng cỏ mới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புதிய reseeded
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नवीन reseeded
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yeni reseeded
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Shinki e riseminate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Shinki i ponownie rozsiewa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Shinki і пересівали
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shinki și reînsămânțate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Shinki και επανακαλλιεργήθηκαν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shinki en reseeded
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shinki och såddes på nytt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shinki og reseeded

10 BÜCHER, DIE MIT «しんき‐まきなおし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しんき‐まきなおし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しんき‐まきなおし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

記者ハンドブック: 用字用語の正しい知識 - 214 ページ

森閑(震撼)丄揺るがすしんかん(神官) 1 神職しんき新奇〔目新しく珍しい〕新奇 4 型、新奇な考案、新奇な着想、新奇 4 催し、新奇をてらう新規〔物事を新しく行う〕新規開店、新規採用、新規事業、新規まき直し、新規要求しんぎ(真疑〕 1 真偽しんきいってん(心気 ...

共同通信社, 1981

最新版毎日新聞用語集 - 178 ページ

... ちりじんがさ(陣笠、矗陣傘) 1 陣がさしんがた(新形) 1 新型しんかん(深閑) |森閑しんかん(震撼; 1 |揺るがすしんき新奇〔新しくて ... 新奇な着想、新奇な催し、新奇をてらう新規〔物事の新しいこと〕新規開店、新規採用、新規事業、新規まき直し、新規要求しんぎ( ...

毎日新聞社, ‎每日新聞社, 2002

校閲部長の言葉の手帳: 知って納得社会も読める - 171 ページ

新規まき直し」が「ネジを巻き直す」ことだと勘違いしているの「ェッ、そうだったの?僕はずっと『巻き直し』だと思っていた」と照れ気味に告白しから新聞では「新規まき直し」と書く—と編集局内に注意を呼びかけた。し」と出てきたので、それは「新規蒔き直し」が ...

清湖口敏, 2008

記事スタイルブック - 258 ページ

... J 神職しんき II 新奇(新しくて珍しぃ) |新奇な型、新奇な考案・着想・催し、新奇を追ぅ、新奇をてらぅ II 新規(新しぃ規叫物事の新しぃこと) |新規開店、新規契約新規採用、新規事業、新規まき直し、新規要求しん ...

時事通信社. 記事審查用語委員会, 1989

カラマゾフの兄弟　中巻:

そして二人はお互いに許し合って、全く新規まきなおしな生活を始めることになるのだと心の中で決めていたのであった。商人のクジマ・サムソノフについてはどうかというに、ドミトリイはこの人を目して、グルーシェンカの堕落せる過去に、一つの運命的な感化を ...

フョードル・ドストエフスキー, 2015

言ってはいけない日本語: 「あとで後悔しない」ための言葉の常識 - 14 ページ

もし表現するのなら、「巻き返し」ではなく「蹄き直し」という言葉を用いて「新規蒔き直し」と言うべきである。「一時き直し一は「種を蒔いた ... 新規巻き直し」だと思っている人もいるが、これは明らかに「一時き直し」と「巻き返し」の混同だ。「巻き直し」では、ヒモやねじ ...

知的生産研究会, 2007

「甘え」雑稿 - 23 ページ

たしかに日本的な現象としての「新規まき直し」と西洋的な革命を比較した場合、両者の間にかなり歴然とした差違があるように見えることは事実であります。しかし「新規まき直し」は気持だけのこと、革命は物理的なことときめてしまうわけにもいかないと思います。

Takeo Doi, 1975

水滸伝(巻一)

そういうお言葉でしたら、しっかり、手をご伝授してから、出発することにいたしましょう」と、その日から、王師範親子は、そのまま屋敷にすむことになった。史進は、まい日、武芸十八般にわたって、新規まき直しの数えをうけることになった。しょうやこういん 進が、 ...

施耐庵／村上知行訳, 1977

白痴(上) - 第 3 巻

ほとんどありません。ほんの通りがかりに寄っただけでして。以前はこちらのことは何一つ知らなかったのですが、このごろ聞くところによると、新しいものが多くなって、前から知っている者でも新規まきなおしに習いなおしているそうですね。こちらでは目下、裁判の ...

ドストエフスキー／中山省三郎訳, 1970

現代国語表記辞典 - 635 ページ

腰,心丫が曲がる右に曲がる心の曲がつた人まき牧牧で飼う牧場 2 # # 1 単位上の卷卷一|送りがな一 18 ! ... I 卷き取り紙まきとる巻き取る枠に卷き取るまきなおしまき直しつ播き直し〕種のまき直し新規まき直しやりなおしまきば牧場牧場に放す牧場の馬まきひげ ...

武部良明, 1985