Bedeutung von "そまる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そまる AUF JAPANISCH

そまる

somaru

WAS BEDEUTET そまる AUF JAPANISCH

Definition von そまる im Wörterbuch Japanisch

Zwergen [Gefärbt] [Dynamischer Ralph (4)] 1 Farbstoff, Farbe, Tinte usw. dringen ein und durchdringen sich, es wird seine Farbe. Die Farbe ändert sich um zwei Lichter und so weiter. 3 Ich bin von bestimmten Ideen und Ideen beeinflusst. Außerdem lerne ich völlig schlechte Angewohnheiten.

そまる【染まる】 ［動ラ五（四）］１ 染料や絵の具・墨などがついたりしみ込んだりして、その色になる。２ 光のぐあいなどであたりの色が変わる。３ ある考えや思想などの影響を受ける。また、よくない習慣がすっかり身につく。

ÜBERSETZUNG VON そまる

Erfahre, wie die Übersetzung von そまる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そまる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そまる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 染料
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tinte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صبغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: краситель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: colorant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dye
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Farbstoff
• Japanisch: そまる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 염색
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dye
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuốc nhuộm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tintura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: barwnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: барвник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: colorant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dye
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: färgämne
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dye

10 BÜCHER, DIE MIT «そまる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そまる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そまる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語文法大辞典 - 89 ページ

そまる」に対する他動詞であり、の色の変化は、意図的に行われた結果である意味合いが強い。また、「身をそめる」「心をそめる」などの表現で、単に表面ヒの変化だけではなく、奥深いところまで賽していることを示す意味もある。一語誌一「そまる」は占くは「そむ」 ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

Nucleic Acids and Nucleoproteins: Physics, Chemistry, ...

八があり,これはサフラ二ン,ゲンチアナ紫で赤くそまることを見た。前期終期の染色休はこの染色で紫にそまり,赤くそまる! ? ^ !八をのぞいたあとの中後期^休も问様に紫にそまるが,リボヌクレアーゼの作^をながびかせると,このそまりもうしなわれる。そこで力、れら ...

Fujio Egami, 1951

デイリーコンサイス漢字辞典 - 367 ページ

圜 3287 04077 90 ド 5 1^-6 9 画木 5 I 衝セン,ゼン翻そまる,そめる,しみる"しみ"しめる 1 [セン] 8 そめる. ^染色'染織,染髮,染筆,染料/捺染な,媒染 0 そまる.うつる. ^ " &染,感染,伝 2 [ゼン]そまる.うつる. —愛染,浸 3 【そまる'そめる】 0 染め—赤く染ま る-布を ...

佐竹秀雄, ‎桜井隆, ‎杉戶清樹, 1995

小教ワーク光村図書版漢字 6年 - 25 ページ

文理編集部. きそまるザザつしや 漢字の形と音,意味漢字の形. ^新しい漢字を書きましょう。〔〕は、送り仮名も書きましょう〔平安時代の 2 をよ; ^を寅じる。じゅもを運リ 5 矢を 6 返事にるたつほね青申〔ネネが折れる-力ん乙 9 手厚つしゃ.の布。そめる 11 ほおをせ ...

文理編集部, 2011

世界文化遺産 富士山のすごいひみつ100: - 4 ページ

イも, *赤富士と紅富士は、どちらも富主由が曇つ急にそまるげんしょうです。ひようてきくもぐもグ 3 `じさん~ちようみじきあカ`ノミ丶じなっおあき表的な雲は「かさ雲」です。富士山がかさをかぶっているようにご J 〝,それぞれ見られる時期がちがい、富士は、夏の ...

グループ・コロンブス, 2013

群書類従 12(和歌部) - 60 ページ

涙にそまる戀衣なとや優なる詞百五十六 I へる心にそかよへる。右かへせは袖そなといへるすからぬくたくれとひとつもうせぬものにそありけるとい左心詞おかしく侍る。和泉式部か欲に 0 君こふる心はちくれなゐの淚にそまる戀衣かへせは袖そうらみなりける右 0 ...

塙保己一, 1960

常用字解 - 378 ページ

色を「そめる」の意味から、色が他に「しみる、しむ、そまる」の意味となり、感染(病気がうつること。また、他からの影響をうけてそれにそまること) .伝染(病原菌が他にうつって病気を起こさせること。また、他にうつることや他にうつすこと)のようにいう。また汚染の ...

白川靜, 2003

染料植物譜 - 646 ページ

後藤捷一, 山川隆平 〈646〉—— の盡るまで染てほすべし, ^色むらなくわたりてよき色にそまる。右の潞水へつけ,よくもみ合せ椋にかけ,その下に&水の人たるたらひを遛て,布をしぼらす干して。幾度も溢水レぶみづ 1 ほ 0^ 8:いくたひ為^染の法生^一升に水九升 ...

後藤捷一, ‎山川隆平, 1972

現代漢語例解辞典 - 591 ページ

お五 0 によリ鋼蚰された体 V I 【染^ばゼン攀,センそめる,そまる,しみる,しみ 3 3 【某】溫お 1 ^某草某某某^ ^会息,甘(。日,口に含む、また,祈りのことば 1 十木,妊嬋が好んで口にするからとも,子宝に^まれるよ! ; !木郎木! ! ^画- 6 画)ー染染桑染染染一会意,仇(穴 ...

林大, ‎尚学図書, 1992

国語における自動詞と他動詞 - 729 ページ

それる,そらす(外) 3 八そる,そらす(反)六一一九そめる,そまる 20 8 きそめる(初)《3 5 一八そむ.そむる(染) ^了 1 突.そむく,そむける(背)さ 8 そむく,そむける 30 そむく,そむくる一一^そむ(染)ぎ八そまる,そめる(染) 0 一一さそまる.そむる(染)さ?さ! 4 そなわる, ...

島田昌彥, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «そまる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff そまる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

心の手当て 役割増す…保健室

皮膚が真っ赤にそまる赤チンや、傷口から白い泡を出すオキシドールはよく使われた。 だが、８０年前後から傷口を水洗いで処置する方法などが広がり、赤チンなどは薬品棚から姿を消していった。９０年代になると、教室に向かわず保健室に通う「保健室登校」が ... «読売新聞, Okt 15»

船橋で「ミートフェスタ」初開催へ 急逝した町おこし仲間への思い胸に

そまる）」（南本町8）、希少マグロアゴ肉からあげ＝「海旬まぐろ市」（本町4）、タイ風ソーセージと牛タン焼き＝「アジア食堂ジェーン」（本町2）、クロコダイル肉とパクチー炒め＝「ピルグリムキッチン」（鎌ケ谷市）。 酒類は、生ビール、ワイン、テキーラなど。メニューは ... «船橋経済新聞, Okt 15»

【写真特集】PL花火芸術2015

打ち上げ場所からほど近い、同府羽曳野市のスーパーでは屋上駐車場を開放。地元のひとたちが大勢集まり、大輪に大歓声をあげた。また、今年のラストは大阪の空が真っ赤にそまるほどの大きな花火が打ちあがり、自然と拍手が起きるほどの反響だった。 «THE PAGE, Aug 15»

駿河屋がラジオとコラボ アイスな新商品

和歌山市駿河町の㈱総本家駿河屋（岡本良太社長）駿河町本舗は７月３１日、和歌山放送ラジオと初コラボレーションした新商品「生あじがさ あいす」を発売した。 番組「しそまるの全開！金曜日」（毎週金曜午後１～４時）で、パーソナリティーの落語家・桂枝曾丸 ... «わかやま新報オンラインニュース, Jul 15»

鳥取ゆかり唱歌「故郷」４番プロジェクト 全国高校生大会、６都府県８校が …

北桑田高の歌詞は「蛍光る由良川 紅にそまる城山 民家照らす雪灯籠」。地元の四季を描いた同高２年、山内梨央さん（１６）は「コンビニもない町だが、ここにしかないものがある」と訴えた。 「郷の愛に気づかず 都会を求め旅立つ 雪を見ればふと思い出す 胸の中 ... «産経ニュース, Jul 15»

LiSA、“ライブで外せない5曲”を発表＆MBSラジオで3時間特番をOA

シルシコメント：いつもはこぶしやピンクにそまる会場が真っ暗になってみんなと目が合う「顔だらけの会場」に感動します。 -------------------------------- このLiSAが選んだ5曲は、2015年7月22日（水）放送のMBSラジオ『Till Dawn MUSIC』内でLiSA自らDJを担当し ... «RO69, Jul 15»

元気へ夢へ、いっぽいっぽ作ったよ 成田赤十字病院の院内学級で詩 …

久々にボールを追いかけ汗かいて夕日にそまる友とグランド. 昨夏、仲間約２０人とサッカーの練習をしたときのことを詠んだ。「体力が落ちてて疲れたけど気持ちよかった」と振り返る。 窓ごしに笑顔の姉と再会日心にしみてうれしかりけり. この短歌は小学４年の ... «朝日新聞, Feb 15»

レクサス RC・RC F 熊本試乗レポート／今井優杏

予想を裏切らないかたちでくまモン一色にそまる売店やら看板やらの、空港らしいあれこれごちゃついた装飾をくぐり抜け、足取りも軽く外に出た私たちを待ち構えていたのは発売されたばかりのレクサス「RC」と「RC F」だ。スポーツクーペであるRC、そしてRCを ... «オートックワン, Dez 14»

マカロンカラーの光煌めく９本のイルミネーションツリーが新宿サザン …

さらに、小田急百貨店 新宿店は、窓面を活用してクリスマスカラーであるグリーンとレッドにそまる。12月26日(金)以降はピンクと水色にカラーリングが変更され、一足早く春の訪れを感じる事が出来る。 マカロンカラーの優しい光に包まれた新宿の街を楽しんで ... «Fashion Press, Nov 14»

大阪発3ピースロックバンド・ユビキタス、新曲MVを公開 東京・大阪の …

2014.09.24. 140924_yubi_a.jpg. 大阪を中心に活動する3ピースロックバンド、ユビキタスが9月24日、2枚目となるミニアルバム『奇跡に触れる２つの約束』をリリースし、新曲「そ。」（そまると読む）のMVを公開した。 «リアルサウンド, Sep 14»