Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tintura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TINTURA AUF ITALIENISCH

tin · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TINTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tintura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TINTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tintura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tintura

Färben

Tintura

Färben ist die Operation, die es erlaubt, Farbe zu Materialien mittels eines Bades zu geben oder zu verändern, Flüssigkeit, in der Farbstoffe aufgelöst werden. Es gilt für viele Materialien wie Leder, Häute, Holz, Haare, aber das wichtigste Gebiet ist das, was Textilfasern, Garne und Stoffe betrifft. Natürliche Färbung ... La tintura è l'operazione che permette di dare o cambiare colore a materiali per mezzo di un bagno, liquido in cui sono disciolti coloranti. Si applica a molti materiali come cuoio, pelli, legno, capelli, ma l'ambito più importante è quello che interessa le fibre tessili, i filati e i tessuti. Tintura naturale...

Definition von tintura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Färben im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Färbung: ein Friseur spezialisiert auf t. von Haaren. Eine andere Definition von Färben ist Materie, Substanz, mit der es gefärbt wird: pflanzliche, chemische Farbstoffe. Es wird auch eine Tinktur hergestellt, die durch Einwirkung verschiedener Lösungsmittel auf getrocknete pflanzliche, tierische und mineralische Stoffe gewonnen wird: t. von Belladonna, von Baldrian, von Benzoin.

La prima definizione di tintura nel dizionario è azione e risultato del tingere: un parrucchiere specializzato nella t. dei capelli. Altra definizione di tintura è materia, sostanza con cui si tinge: tinture vegetali, chimiche. Tintura è anche preparato ottenuto con l'azione di vari solventi su sostanze essiccate vegetali, animali, minerali: t. di belladonna, di valeriana, di benzoino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tintura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TINTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TINTURA

tinta
tintarella
tinteggiare
tinteggiato
tinteggiatore
tinteggiatura
tintillano
tintinnabolo
tintinnamento
tintinnante
tintinnare
tintinnio
tintinnire
tintinno
tinto
tintore
tintoria
tintoriale
tintorio
tioacido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TINTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonyme und Antonyme von tintura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TINTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tintura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tintura

ANTONYME VON «TINTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tintura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tintura

MIT «TINTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tintura cachet colorante coloratura colorazione colore pittura riflessante tinta vernice pigmento incolore imperiale hennè barba dylon dequadin sopracciglia iodio operazione permette dare cambiare materiali mezzo bagno liquido sono disciolti coloranti madre macerato personaltrainer definisce quando nasce prevalentemente base altre preparazioni questo caso presenta procedure ottenimento molto perche preparare erbe greenme seguiamo passo dopo procedimento preparazione così viene suggerito wikihow sulla cure naturali selezione tinture madri informazioni sulle proprietà effetti indicazioni associazione salice atelier della seta istallazione mostra manufatti dimostrazioni workshop treccani tinctura tingĕre tingere part pass tinctus diverso penetrano salon hair claremont upland with unique culture world class

Übersetzung von tintura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TINTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von tintura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tintura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tintura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

染色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tintura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dyeing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंगाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صباغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крашение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tingimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রঞ্জনবিদ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

teinture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencelupan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Färben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

染色
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

염색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dyeing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhuộm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डाईंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tintura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

farbowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фарбування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vopsire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

färgning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

farging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tintura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TINTURA»

Der Begriff «tintura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.125 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tintura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tintura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tintura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TINTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tintura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tintura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tintura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TINTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tintura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tintura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
TINTURA DI COLCHICO per sei giorni, la china-china. Si usava come febbrifugo. Tintura di colchico. Si otteneva, lasciando in digestione in alcool per quattro giorni, bulbi di colchico tagliati. Era usata nella gotta e nei reumatismi. Tintura di  ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Tintura medicamentosa privilegiata salute delle famiglie ...
a9 '. Certific'o io s'otto'scrittoDott. ChirnrgoeondotW'in 'Pntgs gibonsi, che la Tintura stomatica del Sig.' G-io. BattàaTatìcetti, espressa per mezzo Idraulico, snll ' etichetta delltrquale sta scritto « Salute delle famiglie 1' usataquesta Tintura nella ...
Gio Battista Taccetti, 1869
3
Acetato di morfina formatosi per la decomposizione spontanea ...
6 ' portata ad una consistenza siro'pposa messi il v'aso nella stufa per prosciugarla sempre più; ed il sale dopo non mo t coli cristallini prismatici, bianchi, di sapore ama' re, e dotati delle medesime proprietà di quelli già ottenuti dalla tintura ...
Ranieri Farmacista Passerini (Farmacista), 1825
4
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
TINTURA DI RATANIA ACQUOSA. (TINCTUBA nummx.uz AQUosA ore.) Mct. di prep. Questa preparazione si ottiene sciogliendo cinque dramme di estratto secco di raumia in nove once d'acqua stillata. Az. ed us. Si adopera come astringente ...
‎1832
5
Dizionario farmaceutico chimico portatile o sia Compendio di ...
19} Thymotalma per le de- ieleixe delia stomaco , fer l» gotta, o pir le gonfioru- re. ivi Tintura amara.. ivi Tintura antipiretica di Gluttone. 204 Tintur» antipiretica di Geojsroy, ivi Tintur» per V ajma , « malt di petto - ivi Tintur a bals arnica, toy ...
Robert J. James, 1784
6
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
0 252. Tintura dialcoolcanl'orato (Bourgelat). B. Tintura d'aloe. . . ' . 128 gram. Alcool cahforato . . . 16 i) Mesci. - Applicasi alle piaghe che minacciano la cancrona. 253. Tintura ammoniacale'(6uibourt). R. Ammoniaca liquida . . 1 parte Alcool .
‎1859
7
Teatro farmaceutico, dogmatico, e spagirico del dottore ...
p.i.óü Tintura d'Antimonío Tintura d' Antimonio di Paracclfo p.1.54. Tintura d' Antimooio del Tirocinio Chi- mico Tintura d'Argento Tintura di Corallo Tintura> che fia Tintura di Ftori Solarij Tintura d'Hipcricon Tintura Humana Tintura di Melé  ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1675
8
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
Gli fu prescritta la stessa tintura alla dose però d' una mezza dramma nel solito veicolo, da prendersi nella stessa maniera. Non s' ebbe alcuna esacerbazione di sintomi. Il secondo giorno fu accresciuta la dose fino a una dramma di tintura.
‎1851
9
Farmacopea ad uso degli speziali e medici moderni d'Italia: ...
aggiuntovi la tavola della sinonimia delle moderne nomenclature chimiche e la tariffa delle preparazioni in questa farmacopea riportate Luigi Vincenzo Brugnatelli Saverio d' Onofrio ((Nápoles)), Raffaele Palma ((Nápoles)). - TINTURA Dl ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, Saverio d' Onofrio ((Nápoles)), Raffaele Palma ((Nápoles)), 1803
10
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
i" amare, di fiori (1' arancio, di'rose, di cannella della China, di noce moscata, alcool, zucchero ed acqua. ' ' ' ' ' Olio di rhum, rhum vecchio finissimo, zucchero ed acqua. ' ' ' Olio di rosa, tintura di zafferano e di rosa. Olio di polium, tintura di ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TINTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tintura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NPE e moda: l'Europa vieta la tintura killer degli ecosistemi acquatici
L'NPE, infatti, nell'industria tessile è utilizzato soprattutto nella tintura delle fibre, per renderle più vivide e sgargianti, ma inquina le acque e ne ... «greenews.info, Jul 15»
2
GTA V un artista trasforma Trevor in Joker
Per fare questo non si è limitato a utilizzare il Rockstar Editor o le possibilità offerte da GTA Online, come l'acquisto di abiti viola e tintura verde ... «Spaziogames.it, Jul 15»
3
Cura del corpo, 7 facili rimedi contro l'affaticamento delle gambe
Provate la tintura madre, 20 gocce in poca acqua per tre volte al giorno, prima dei pasti. 5. Pediluvio. Fate un pediluvio rilassante con il sale ... «Tiscali, Jul 15»
4
Rimedi dolci contro la nausea in viaggio
«La trovi sotto forma di tintura madre (20 gocce prima di partire e altrettante durante il viaggio due volte al giorno), di olio essenziale da annusare o di tisana, ... «Donna Moderna, Jul 15»
5
Rieti, gli appuntamenti della domenica in città e in tutto il Reatino
Laboratorio di tintura con il guado». Ritrovo al centro visite del lago Lungo: dopo una breve introduzione sulla storia del guado, con visita alla ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Emma Marrone ha una nuova fan speciale: la primogenita di Elisa è …
Da brava mamma, Elisa ha placato lo slancio emozionale della figlia, dicendole che potrà ricorrere alla tintura, ma soltanto quando frequenterà ... «Blasting News, Jul 15»
7
Giardino Botanico Alpino - Viote di Monte Bondone
Il Giardino Botanico Alpino Viote propone un laboratorio per sperimentare la tintura dei tessuti con colori di origine vegetale. Appuntamento con lo speciale ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
8
Nuovo partner per il Team Selle San Marco-Trek. Benvenuto a …
Partner dell'industria della moda, trait d'union tra gli stilisti e le imprese di lavaggio, tintura e finissaggio, Tonello è riconosciuta e apprezzata ... «SoloBike.it, Jul 15»
9
Tintura madre di calendula: proprietà, usi e dove trovarla
Avete mai utilizzato la tintura madre di calendula? La calendula è un fiore di colore giallo-arancio ricco di sostanze benefiche che per questo ... «greenMe.it, Jul 15»
10
Molfetta: Concluso il progetto Sustainable Options
Fra le attività in agenda, hanno partecipato ad un corso sulla tintura naturale tramite petali di fiori nel Parco Nazionale dell'Alta Murgia; ad una ... «MolfettaViva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tintura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tintura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z