Definition von ダンプリング im Wörterbuch Japanisch
Knödel 【Knödel】 Knödel mit Ei, Milch, Butter usw. zu Mehl, gekocht und gekocht. Es wird für Eintopf und Suppe verwendet. ダンプリング【dumpling】 小麦粉に卵・牛乳・バターなどを加えて練り、団子状にしてゆでたもの。シチューやスープの実に用いる。
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ダンプリング» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ÜBERSETZUNG VON ダンプリング
Erfahre, wie die Übersetzung von
ダンプリング auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Japanisch lautet.
Die
Übersetzungen von ダンプリング auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ダンプリング» in Japanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
饺
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
bola de masa hervida
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Dumpling
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
उबाली हुई पकौड़ी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
زلابية
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
клецка
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
torta
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
dumplings
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
boulette de pâte
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
ladu
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Knödel
180 Millionen Sprecher
Japanisch
ダンプリング
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
덤프 링
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
dumplings
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
loại bột luộc
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
பாலாடை
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
रिंग डंप
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Mantı
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
gnocco
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
kluska
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
Клецька
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
gălușcă
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
είδος ζυμαρικών
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
pasta
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
klimp
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Dumpling
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ダンプリング» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ダンプリング in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ダンプリング im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
インディアは小麦粉を取り出し、調理台でダンプリングの種をこねはじめた。その作業に没頭していて、台所のドアが開いたのに気がつかなかった。「いいにおいたな。ごちそうになりたいものだ』インディアがびっくりして振り向くと、アイシャム卿が戸口にもたれてい ...
2
Muscadine Medicine (Japanese Version) - 9 ページ
チェロキーインディアンの料理の一例として、チェロキーダンプリング(Cherokee Damplings)がありますが、これは、ダンプリングミックスをマスカダイン葡萄のジュースでゆでたものです[1]。我々は、マスカダイン葡萄の果皮の粉末をダンプリングミックスに混ぜ、 ...
このダンプリング・ハウス、お昼~夕方にかけて子供から大人まで、大勢の地元客で賑わう餃子の名店なので、外まで行列なんて当 たり前です。蒸し餃子か焼き餃子か選べるうえ、野菜のみのタイプもあり。<DATA> □Dumpling House 住所: 118 Eldridge St ...
All About 編集部, 小松優美, 2013
4
失恋の赤い薔薇: 富豪三兄弟の秘密 - 35 ページ
ミセス・タッカーに言って、料理人にチキンとダンプリングを作らせておいたんだけどな一ホイットニーは警いてダリウスに顔を向けた。「チキンとダンプリングですって?」わたしの好物がどうしてわかったのだろう?ダリウスがホイットニーのとまどった表情を見て答えた ...
小さなダンプリングはマンゴーのアイスクリームと一緒に食べた。もうひとつ食べようと思ったとき、誰かがドアをノックした。リーム。クーラーにワインのボトルが冷やしてあったが、とても飲めそうになかった。そのかわり冷蔵庫に水を見つけ、食事に手をつけないうち ...
また時期尚早た。「一度に一歩ずつ』ティピーはそっと言った。「人はそうやって生きていかねばならないのよ』 「やっぱりだめ?』とティピーは言った 「知ってるわ。だからそれにしてもらったのよ』キャッシュは顎をあげてにらむまねをした。「うまいダンプリングで誘惑 ...
7
テニスボ-イ.アラウンド.ザ. ワ-ルド - 160 ページ
塩揉みのタマネギが散らしてあって、このシチュ I には別にダンプリングという密度の大きい重いパンがっいている。チヤィニ—ズでダンプリングといえば餃子だが、本来の意味はゆでだんごということだ。蒸しパンにも似ているし、一番近いのは中華まんじゅうの ...
8
in Many Ways(イン・メニィ・ウェイズ) - 97 ページ
その中で一番おいしかったのは、薄い透明な皮で包まれたダンプリングで、中には中国野菜と肉とナッツが入っていた。三皿食べると、もうお腹がいっばいになった。飲茶の店の隣には小学校があり、ちようど休み時間らしく、とてもとても狭い校庭で子供たちが遊ん ...
9
フィネガンズ・ウェイク詩的読解: - 108 ページ
そして確かに彼も変わった年寄り野郎で、ディア・ダーティ・ダンプリングとよばれ、娘っ子や息子の養父だったの。じいさんとばあさん、あたし等は皆かれらの悪漢ですよ。じいさんは妻となる七人の女をもたなかったかね。そしてすべての女は七つの杖を持ってい ...
10
ヤミーさん×カルディのワインに合うおつまみレシピ: 簡単おつまみで毎日の食卓にワインを!
もっちり&むっちりポテトのおだんごクヌーデルクヌーデルは、ヨーロッパ各地で見られるすいとんのようなダンプリング。バターをのせてどうぞ!材料 1 人分作り方重転燥マッシュポテト 1 ボウルに A を入れて混ぜ合わ書... %カップせる。 A 重パン粉... %カップ 21 に ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ダンプリング» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ダンプリング im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
タイタニック号「最後のランチ」メニュー 約1000万円で落札
AP通信が報じているもので、メニューにはコーンビーフやダンプリング(ゆでた小麦粉の団子)といった食材の名前が書かれており、裏には鉛筆書きで一等客室に乗船していたアイザック・ジェラルド・フローエンサル氏の名前が記されている。 ただし同氏を含む ... «スポーツニッポン, Sep 15»
秘伝のマッサマンカレーも! "本格"タイ料理を存分に楽しめるビュッフェ登場
今回の「タイ テンプテーション」では、パッタイやトム・ヤム・クン、ソムタム(青パパイヤのサラダ)などタイ料理定番の人気メニューをはじめ、ライスダンプリング ココナッツスープ、ラープ(豚挽き肉と煎り米のサラダ ミントの香り)、ボローイ(タイ風おしるこ)などを日替り ... «マイナビニュース, Sep 15»
アメリカ、サンディエゴの「オクトーバーフェスト」ご紹介(9~10月)
Knodel (ポテトまたはパンのダンプリング) Kasespatzle (チーズヌードル) Reiberdatschi (ポテトパンケーキ) Sauerkraut or Rotkohl/Blaukraut, Obatzda (赤キャベツと、スパイスをきかせたBavaria特性チーズバタースプレッド) Weisswurst (白いソーセージ) «トラベルビジョン, Sep 15»
スタバで「ストロベリー クリーム フラペチーノ」を前倒し発売!“ヨーグルト …
... 男女をディライトさせてくれる味でした。 277. ソフトドリンク · 中国スタバに“餃子”みたいな夏向けスイーツ「ドラコン ダンプリング」今年も. 中国スターバックスから、夏向けのメニュー“餃子風”のスイーツ「Dragon Dumplings(ドラゴン ダンプリング)」が発売される。 «えん食べ, Mai 15»
マサラ入りのドイツ料理? 【ビオホテルの旅】
ゼッポリーニというピッツァの生地を真棒状に丸めて揚げたもの、さらに山羊のチーズのダンプリング(おだんご)まで載って満足感たっぷり。 20150428_bio_hotel_11.jpg 20150428_bio_hotel_12.jpg 付け合わせには、先ほど案内してくれた農園で摂れた旬の ... «マイナビニュース, Apr 15»
ジェニファー・ローレンス、撮影中のボストンではファンの目を避けて潜伏中?
その後はボストンの中華街にある人気レストラン「グルメ・ダンプリング・ハウス」で中華料理を楽しんだ。鶏肉入りチャーハンと餃子、ビール、春巻きの夕食をとり、熱心なファンとの写真撮影は遠慮していたという。 「(テーブルの周辺は)かなりざわついていた」と ... «モデルプレス, Apr 15»
そうきたか!世界の仕掛けが面白いテレビCM7選
小麦粉や卵・牛乳を練ってゆでた団子にしたダンプリングはロシアでは庶民にとても人気がある食べ物で、50以上のブランドが簡単に調理できる「インスタント(冷凍)ダンプリング」をスーパーなどで発売しています。これらの商品をゆでて調理する時間は7分程度 ... «AdGang, Mär 15»
冬の始まりを祝う!聖マルティヌスのガチョウ料理
これはオーストリアの店で出されているものだが、一般にはこのようにガチョウのローストにつけあわせとして小麦やジャガイモのもっちりとしたダンプリング、紫キャベツの甘煮が付く。 Flickr_Yasuyuki Miyagi. こんがりと焼けた皮はサクサクと香ばしい味わいで、 ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Nov 14»
ギョウザ、シュウマイ、パオズ…主役に格上げ!ニュージーランド『ダンプ …
ダンプリング』とは、日本でいうギョウザ、シュウマイ、パオズ(包子)といったもののこと。ニュージーランドでは、ダンプリングは、今までアジア食品のスーパーマーケットやテイクアウトの店で売られていたり、中国料理のレストランの飲茶メニューに載っていたりする ... «PUNTA プンタ, Okt 14»
数字で見る独ビールの祭典 ビアマグ持ち去り10万個超
食事では、牛112頭、子牛42頭、数え切れないほどのプレッツェル、チキンのグリル、豚のソーセージ、ダンプリングなどが消費された。 警察への被害届は1290件あり、逮捕者の数は前年より39人少ない720人だった。「ビアマグ乱闘」と呼ばれるけんか沙汰 ... «AFPBB News, Okt 14»