Bedeutung von "たずさわる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON たずさわる AUF JAPANISCH

たずさわる

tazusawaru

WAS BEDEUTET たずさわる AUF JAPANISCH

Definition von たずさわる im Wörterbuch Japanisch

Ich bin involviert in [Dinge involviert] [dynamic lug (4)] eine Sache. Sich engagieren. Ich halte zwei Hände hoch. Abgenommen werden.

たずさわる【携わる】 ［動ラ五（四）］１ ある物事に関係する。従事する。２ 手を取り合う。連れ立つ。

ÜBERSETZUNG VON たずさわる

Erfahre, wie die Übersetzung von たずさわる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von たずさわる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «たずさわる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 参与
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: implicado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Involved
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लिप्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متورط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Участие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: envolvido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জড়িত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impliqué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terlibat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beteiligt
• Japanisch: たずさわる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 종사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: melu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tham gia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஈடுபட்டார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सहभाग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ilgili
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coinvolti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaangażowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: участь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: implicat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συμμετέχετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: betrokke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Deltar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: involvert

6 BÜCHER, DIE MIT «たずさわる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von たずさわる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit たずさわる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

伝統工芸にたずさわる仕事 2: 漆塗り職人/打ち刃物職人/染め小紋職人

ヴィットインターナショナル企画室, 2008

伝統工芸にたずさわる仕事: 陶磁器技術者・和紙技術者・織物技術者

ヴイットインターナショナル, 2000

国際協力の現場から: 開発にたずさわる若き専門家たち

山本一巳, ‎山形辰史, 2007

文化としての生殖技術: 不妊治療にたずさわる医師の語り

日本の産婦人科医35名と患者へのインタビュー調査から,なぜ医師と患者とのあいだに関係のズレが生じるのかを探っていく。

柘植あづみ, 1999

音と響きの基礎知識: 音楽にたずさわるすべての人々へ

「音響学」の観点から実際の演奏活動を踏まえ、練習場・ホールでのリハーサルや公演、録音時の試聴など、様々な局面での提言。

岩崎真, ‎岩下哲也, ‎田原靖彦, 2011

イラストで学ぶ麻酔看護: 手術室看護にたずさわる人たちへ

周術期看護の必携書!麻酔看護に欠かせない重要ポイントや生体の生理機能の基礎知識をイラストによりわかりやすく解説。手術室ナースはいうまでもなく、明日から手術室看護 ...

弓削孟文, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «たずさわる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff たずさわる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

大震災から４年半

用地確保・整備の遅れや建設にたずさわる人手不足などがなかなか解消されないためです。建設資材の高騰や人件費の高 ... 建設にたずさわる必要な人的資源が被災地で優先的に確保できるよう、国が手だてを講じるべきです。 ２年程度の使用しか想定してい ... «しんぶん赤旗, Sep 15»

米大学で進む教科書の電子化 市場規模は1000億円以上

高等教育の分野にたずさわるAAP加盟企業の多くが、教科書のデジタル化が進むと見ています。彼らは出版社ではなく、電子化した教材を扱うデジタル・ラーニング・カンパニーなのです」. 「書店は、学生がデジタル商品を試すためのショールームとなる可能性が ... «Forbes JAPAN, Aug 15»

銀河万丈さんを軸にイケボイスばかりの凄まじいメンバーが集結！

森川智之さん（以下、森川）：僕も『北斗の拳』は、どストライクな世代で（周りが少々ざわざわ）、まさか自分がこうやってたずさわることができるなんて夢にも思いませんでした。シンは愛に生きる男なので、とてもいい役をやらせて頂けたなと。そして尚且つ、『イチゴ ... «アニメイトTV, Aug 15»

ナオミ・ワッツが『ジュラシック…』監督作に主演？

続編の準備も進められているが、トレボロウは続編を監督することには消極的な姿勢を見せており、エクゼクティブ・プロデューサー兼脚本家としてたずさわる。 ワッツの次回作は、9月のトロント映画祭でオープニング作品として上映される『Demolition』。共演は ... «asahi.com, Aug 15»

『ジュラシック・ワールド』続編製作が決定

ジュラシック・ワールド』の監督兼脚本家コリン・トレボロウは、脚本家としてたずさわる。トレボロウは「次は全然違うことをやりたい」と、続編が作られるとしても監督するつもりはないという意思表示をしていた。スティーブン・スピルバーグは、続編でもエクゼクティブ・ ... «asahi.com, Jul 15»

人生を丸ごとかけずとも、できることはある！ 文系エンジニアの吉永隆之 …

現在、福島県の浪江町町役場で震災復興にたずさわる吉永隆之さんも、数年前までは、“とりあえず”入ったIT企業で、自分自身や仕事内容に疑問を抱きながら働くサラリーマンでした。でも、いまは自分の能力を社会に役立て、充実した日々を送っています。 «greenz.jp, Feb 15»

英国最高峰の美術館に潜入した映画について西洋美術館館長「政治家の …

ナショナル・ギャラリーには名画の修復作業にたずさわるスタッフが在駐しており、本作では彼らの仕事ぶりが映し出される。馬淵館長も「日本の国立美術館には、絵画のホームドクターが誰もいません。もちろん外部のスタッフの方に時々はチェックしてもらいます ... «シネマトゥデイ, Dez 14»

「イスラム国というのはテロリスト集団」とイラク人青年語る

世界各地の医療支援活動にたずさわる鎌田氏が、訪日したイラク人青年と語りあったイスラム国とイスラム教徒との違いについて解説する。 ＊ ＊ ＊ 11月の半ば、一人のイラク人青年と日本で会った。ムスタファ・イマッドくん、20歳。バグダッド出身。 8歳のときに ... «NEWSポストセブン, Dez 14»

栄光の新幹線〔純金・純銀製〕限定版美術メダル・コレクション 予約受付 …

私達に夢と希望を与えてくれた新幹線の栄光と事業にたずさわる人々の功績を讃え、新幹線のメダル・コレクションを謹製発行いたすことになりました。 わが国初の新幹線「ひかり」として登場した「0系新幹線」をはじめに、今年3月に登場した「Ｅ7系新幹線」で完結 ... «共同通信PRワイヤー, Nov 14»

あなたが変わるまで、わたしはあきらめない 井村雅代著 光文社 | 読書の …

... 指導者の役目であり、勝負師に徹して選手を勝たせないと、選手に教えている教育者としての理論が通らないというぶれない思い。井村さんの熱い言葉が胸に迫ります。指導者の方はもちろん、スポーツにたずさわる全ての人にぜひ読んでもらいたい一冊です。 «高校野球ドットコム, Nov 14»