Bedeutung von "でき‐そこなう" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON でき‐そこなう AUF JAPANISCH

でき	‐	そこな	う
deki		sokona	u

WAS BEDEUTET でき‐そこなう AUF JAPANISCH

Definition von でき‐そこなう im Wörterbuch Japanisch

Versäumnis zu tun [Futaba (Ha)] Die Vollendung wird fehlschlagen. Es wird unvollständig sein.

でき‐そこなう【出来損なう】 ［動ワ五（ハ四）］できあがりが失敗する。不完全なものにできあがる。

ÜBERSETZUNG VON でき‐そこなう

Erfahre, wie die Übersetzung von でき‐そこなう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von でき‐そこなう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «でき‐そこなう» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 它会影响
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: se puede poner en peligro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: It can impair
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह ख़राब कर सकते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يمكن أن تنال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Может ухудшить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pode prejudicar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এটা তোলে ক্ষতি করতে পারে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peut nuire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ia boleh membahayakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: es kann beeinträchtigt
• Japanisch: でき‐そこなう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수 해치는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bisa cilaka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có thể làm giảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது தீங்கு விளைவிக்கலாம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराश व्हा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bu zarar verebilir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Si può mettere in pericolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: może upośledzać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: це може погіршити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acesta poate afecta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπορεί να βλάψει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dit kan benadeel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: det kan försämra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kan svekke

10 BÜCHER, DIE MIT «でき‐そこなう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von でき‐そこなう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit でき‐そこなう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 182 ページ

(損なう,害う)言い-書き一聞や為(し 11 死に—作り—出予取り I 秉り I 見國もて—還 2 り I いいそこなう【 1111 い撮う】かきそこなう【富き 36 う】ききそこなう【聞き損う】できそこなう【出来損う】しそこなう【為楫う】もてモこなう【もて損ふ】しにそこなう【死に損う】み ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

沖縄語辞典: 那覇方言を中心に - 194 ページ

ン〈牧志を通って首里に行く〉 I マ—〜チヤガくどこ経由で来たか〉/イッソー〜ゥチクっティネーンく片っ端から食べてしまった( ... ナイクジリタン》できそこなう。なりそこなう。ナイク 5 ;リティナマネーアンナ卜ーン〈なりそこなって現在はああ(いう状態に)なっている〉。

內間直仁, ‎野原三義, 2006

茨城方言民俗語辞典 - 604 ページ

赤城毅彦, 1991

蔑視語: ことばと差別 - 64 ページ

ざまあ見ろ〕つらにくし(面憎し)〔顔を見るのもにくい〕つらよごし(面汚)〔名誉をそこなうこと。不面目なことをして体面をそこなうこと〕 1 てき(敵)〔あいつ。また、こいつ〕できそこない(出来損)〔能力などが不完全だとして人をののしっていう語〕できそこなう(出来損う)〔不 ...

今野敏彦, 1988

単語大系 - 第 3 巻 - 1198 ページ

出来島町(できじまちょう) [固] 26 大字(町)出来島本町(できじまほんちょう) [固] 26 大字(町)適者生存(てきしゃせいぞん) [名] 2388 ... 前出来損ない,出来損い(できそこない) [名(転生) ] 2482 劣り 190 愚者出来損なう,出来損う(できそこなう) [自動]敵対(てきたい) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1198 ページ

出来島町(できじまちょう) [固] 26 大字(町)出来島本町(できじまほんちょう) [固] 26 大字(町)適者生存(てきしゃせいぞん) [名] 2388 ... 前出来損ない,出来損い(できそこない) [名(転生) ] 2482 劣り 190 愚者出来損なう,出来損う(できそこなう) [自動]敵対(てきたい) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

教育基本語彙の基本的研究 - 354 ページ

... 形動 1;1 01 0 〇 165940 できそこない出来損ない八 2 165950 できそこなう出来損なう五自は八 2 165960 てきたい敵対名,ス自 03 03 165970 できだか出来"名 03 165980 てきだん 9^.7?名 83 165990 てさち敵地名 83 166000 てきちゅう的中,適中名, ...

国立国語研究所, 2009

高知県方言辞典 - 203 ページ

... できそこなう。すらつと成長しない。「この苗だけが妙にコジクレちゆ I 」吉,田,物香,畫.本. ! ^池.禱.中土- 3 ^正,佐,方,淸,月,沖こしけ下半身がひえこんだためにおこる孀人病の症状の一つ。「しゃんと近頃、コシケがおこりまいて」(女の言葉) # ^室-田, &香.畫-繞,土.

土居重俊, ‎浜田数義, 1985

［新釈］養生訓: 日本人が伝えてきた予防健康法

こうすれば元気をそこなわず、病気にならずに天寿を全うすることができます。益軒はここで、幸福な人生を生きるという結果を導く、養生という原因の主軸となる「理論」を展開します。その理論は、「からだをそこなうものをなくす」という、養生の術の根幹となって ...

貝原益軒, 2014

菜根譚 - 91 ページ

来そこなうように、十分に鍛え抜いておかないと、将来、世間に出て決して役に立つりっぱな人材とこの段階において、やき物や金物にたとえると、もし火力が足らず、陶冶の方法が専一でないと出青少年は大人の卵であり、秀才は ... 力が不足するとできそこなう。

今井宇三郎, ‎洪自誠, 1969