Bedeutung von "そこなう" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そこなう AUF JAPANISCH

そこな	う
sokona	u

WAS BEDEUTET そこなう AUF JAPANISCH

Definition von そこなう im Wörterbuch Japanisch

Es gibt nicht so etwas wie [Schaden / Schaden] [bewegender Wind (ha)] Ich zerstöre eine Sache. Zu verletzen. Gefühle von zwei Menschen und schlechter Zustand des Körpers. 3 Ich werde dich töten. 4 (Über kontinuierliche Formen von Verben) \u0026 # x32d0; ... nicht zu tun. Ich vermisse die Gelegenheit zu ....

そこなう【損なう／害う】 ［動ワ五（ハ四）］１ 物をこわして、だめにする。傷つける。２ 人の気持ちやからだの調子を悪くする。３ 殺傷する。４ （動詞の連用形に付いて）㋐…するのに失敗する。㋑…する機会を逸する。

ÜBERSETZUNG VON そこなう

Erfahre, wie die Übersetzung von そこなう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そこなう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そこなう» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 损害
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: menoscaba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Impairs
• Übersetzer Deutsch - Hindi: impairs
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يعيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ухудшает
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: danifica
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Impairs
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Impairs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anda menjejaskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beeinträchtigt
• Japanisch: そこなう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해치는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora apik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm suy yếu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆறுவதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चांगले नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Iyi değil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Impairs
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: upośledza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: погіршує
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atacă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξασθενεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aantas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: impairs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Svekker

10 BÜCHER, DIE MIT «そこなう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そこなう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そこなう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

夏目漱石 - 第 11 巻 - 525 ページ

... のそらいそくなうたたさそこなうこそでおおぞらかりそくなうつかまえそこなうつつそでさむぞらくくりそくなうつらまえそこなうながそでなかぞらでさそくなうでさそこなうはんそでふゆぞらでそくなうでそこなうはんそですがたほしぞらなおりそくなうとりそこなうふりそで ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

100の基本イメージで覚えるベーシック英単語: - 68 ページ

もちろん,とらえそこなうものが何かによって,「外れる」「乗り遅れる」「失敗する」など,その意味合いは違ってきます。ー miss y。u・や D 。 y。u missthis p ー ace ?は気持ち・ニ量麦麦` ...麦麦,の上でいるはずの相手や場所をとらえそこなうことから,当然いてほし・・ ...

阿部一, 2009

［新釈］養生訓: 日本人が伝えてきた予防健康法

人は、毎日昼夜に元気を養うことと、そこなうことと、どちらのほうが多いかを比べるようにするべきです。多くの人は、一日のうち気を養うことのほうがつねに少なく、気をそこなうことはつねに多いのです。養生の道は、元気を養うことだけをして、元気をそこなうこと ...

貝原益軒, 2014

パターン別日本語能力試験1級徹底ドリル - 49 ページ

2 彼女は学生をしながら、通訳の仕事にたずさわっている。 3 この金属は高熱を帯びているので、たずさわるこどができない。 4 彼は故鄉の高校を卒業してから、 1 度も故鄉をたずさわったこどがない。( 3 )そこなう 1 ふどした発言がきっかけで、隣の国どの友好 ...

西隈俊哉, ‎相場康子, ‎坂本勝信, 2007

基礎日本語: 意味と使い方 - 42 ページ

3 、 2 の差は「誤る\間違える」の差に通じる 0 31 そこなう「言いそこなう、書きそこなう、聞きそこなう、しそこなう、死にそこなう、見そこなう、逃げそこなう」,できるはずのところ、何かの原因によって遂行に失敗する。上手にできない。または、それが不可能になる。

森田良行, 1977

Nihongo - 45 ページ

はじめる起伏—平板(ただし音節の多いものは起伏にも言われる)見る—見あう~ぬく~いる~わける~おとす~うける~おぼえる~わすれる~さだめる出る—出あう~まわる~すぎる~なおす~そこなう~おくれる~はじめる ~おとす~そこなう~はじめる立つ—立ちいる 一 45 ― ...

Kōji Tashiro, 1959

経営秩序と組合活動: 不当労働行為の法理 - 210 ページ

剤ないし接着具の如何によって、施設の効用をそこなうおそれがあるかどうかが、考慮されることとなろう。前者の側面(施設そのものの性質)で施設の効用をそこなうおそれがある上に、^ひんばんに、かつ必要以上のビラを、 3 :のりづけなど後での除去が困難に ...

籾井常喜, 1965

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 170 ページ

(行う)当て—執り I 張り一践 2 み I 申し I もうしおこなう【申し行ふ】あておこなう【当て行ふ】ふみおこなう【践み行う】とりおこなう【執り行う』はりおこなう【張り行ふ】そこなう【損なう.害う】そこなう(損なう.害う)言い I 書き一聞?為で) —死に—作り—出^ 1 取り—榮り— ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本語文法大辞典 - 89 ページ

そこねる」は、物が壊れたり、傷ついたりしてだめになること、又はある^がより悪化する、機嫌が悪くなることなどを表す。また、他動^として、物を傷つける,壊す-破る、人の気分を害するなどの意味を表す。「そこなう」が他動^であることに対して、「そこねる」は自動^ ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

堀昌雄・国会25年の軌跡 - 274 ページ

堀昌雄 雇用問題に発展するかもしれないから困ると言い出した。全専売の諸君が、全電通の及堀そのうち、全専売の組合も、「健康をそこなう恐れ」でたばこが売れなくなったら、車は危険ですよ」という広告はしないでしようと。高木確かに、「スピ—ドの出し過ぎは ...

堀昌雄, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «そこなう» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff そこなう im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

香川フル出場も中２日の疲労で引き分け 連勝ストップのドルトムントが …

... カストロのシュートにつながるが、これも決め切れなかった。 ドルトムントは７５分にラモスを投入し、交代枠を使い切る。そのラモスが８５分にクロスからのシュートを決めそこなうなど、押し込みながらもゴールネットは揺れず、ドルトムントの連勝はストップした。 «Goal.com, Sep 15»

伊勢崎賢治『戦場からの集団的自衛権入門』から

狙った的を射そこなうことは決してなく、この槍を持った軍勢には必ず勝利がもたらされる、とされています。 なぜ、9条はグングニルだと言えるのか？ それは、私自身が、アフガニスタンで武装解除の任務遂行中に、憲法9条を武器にすることで、ネゴシエーション（ ... «シノドス, Aug 15»

官民が連携し盗聴に警戒を

同盟国とはいえ米国は、環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）交渉などで主張をぶつけ合う相手でもあり、盗聴を許せば国益をそこなう。防止体制を改めて点検し、必要な措置をとらなければならない。 企業との連携も大切だ。企業を標的にした盗聴やサイバー攻撃 ... «日本経済新聞, Aug 15»

【専欄】中国・観光地にご用心 ノンフィクション作家・青樹明子

と首を傾（かし）げつつ、レストランはひとつだけ、食べそこなうと面倒だと慌てて下へ降りた。 さて席に着くやいなや、どうしたことか。見知らぬ青年が、断りもなく私の隣に座ってくる。ナンパではない。旅行会社なのだそうだ。 「砂漠に行くんでしょ？ ならこのツアー ... «SankeiBiz, Mai 15»

きょうの潮流

物質的な豊かさだけが人間の幸せか。３年前の地球サミットで、彼はそう問いかけました▽「目の前にある危機は私たちの生き方の危機」「社会の発展が幸福をそこなうものであってはならない」。世界の国や組織の代表を前に、人類の幸福とは何かを説いた演説 ... «しんぶん赤旗, Mai 15»

アルツハイマー型認知症と診断された人に病名が開示されるのはわずか …

これは、アルツハイマー病患者の自主性と意思決定の権利をそこなう重要な問題だ。病気の診断が開示されれば、患者は自分の変化に積極的に対応し、よりよい生活を送るための方法を考えることができるだろう。」（米国アルツハイマー病協会ニュースリリース ... «認知症ねっと, Mai 15»

人生の主役になるには、普通の女性を目指さないこと

いい思いよりも「いい経験」をすること「おいしい思い」をしたい意欲には、いちじるしく品をそこなう危険が伴う。 （『4Unique Girls 人生の主役になるための63のルール』P73より引用） ユニークとは、人と違う自分をひけらかしたり、人よりもおいしい体験をすること ... «日刊アメーバニュース, Jan 15»

iPhoneを持って「ジュエルミコンシェル」に行こう！

... には載せきれない情報も素早くチェックすることが可能となっています。 よみうりランド. アプリが動作するのは見どころに近づいた時だけなので、画面の光で会場の雰囲気をそこなう心配もなく、ちょうどよいタイミングで情報を取得しながらイベントを楽しめます。 «ウーマンアプス, Dez 14»

松坂、中島…大リーグ撤退組「超高額契約」ってどうなのよ？（3）逃げ帰っ …

打球への反応が遅いうえ、スローイングにも問題があり、打球が安定している人工芝でもゲッツーを取りそこなうばかりでした。打ち取ったと思った打球で併殺にできず、当時の渡辺久信監督（現SD）がベンチで激怒している姿は風物詩だった。同じ内野手の後輩・ ... «アサ芸プラス, Dez 14»

国連：世界保健機関が「処女検査」を非難 女性の尊厳を損ない、差別的で …

世界の保健当局は、すべてのケースで『処女検査』を撤廃し、この差別的で尊厳をそこなう悪しき慣行を、医療関係者が続けることを禁ずるべきだ。 リーズル・ゲルントホルツ、女性の権利局 局長. （ニューヨーク） — 各国政府は世界保健機関(以下WHO)の新たな ... «ハフィントンポスト, Dez 14»