Bedeutung von "てれ‐かくし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON てれ‐かくし AUF JAPANISCH

てれ	‐	かくし
tere		kakusi

WAS BEDEUTET てれ‐かくし AUF JAPANISCH

Definition von てれ‐かくし im Wörterbuch Japanisch

Tamakakusa 【Verlegenheit】 Wenn Sie in der Öffentlichkeit peinlich berührt sind, müssen Sie die Aufmerksamkeit der Menschen konfrontieren.

てれ‐かくし【照れ隠し】 人前で気恥ずかしい思いをしたとき、人の注意をそらすためにとりつくろうこと。

ÜBERSETZUNG VON てれ‐かくし

Erfahre, wie die Übersetzung von てれ‐かくし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von てれ‐かくし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «てれ‐かくし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 害羞隐藏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tímido oculta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shy hidden
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्मीला छिपा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خجولة خفية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Застенчивый скрыты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Shy escondido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাজুক গোপন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: timide cachée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malu tersembunyi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Shy versteckt
• Japanisch: てれ‐かくし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쑥스러워 쿠시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shy didhelikake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shy ẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஷை மறைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाजाळू लपलेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Utangaç gizli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: timido nascosto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieśmiały ukryte
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сором´язливий приховані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: timid ascuns
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντροπαλός κρυμμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaam weggesteek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shy dolda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shy skjult

9 BÜCHER, DIE MIT «てれ‐かくし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von てれ‐かくし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit てれ‐かくし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dazai Osamu no kenkyū - 49 ページ

太宰文学の系譜四四七知して欲しいという弱者の願望であり、媚びでしかなく、結果的には強烈な自己保有にみずからを陥しめていくものせていただろうが、しかし、てれかくしは所詮てれかくしにすぎないのである。それは、「同志」として他人 ...

Masafumi Moriyasu, 1968

常磐津全集 - 10 ページ

へイ、ェナァ、 V 持へ事ぢや何うかうこのざみ 5 ^みつぎこひいろはと、はんの此座のてれかくし、見下げ菜てた貢さん、戀も色もさめ果てれた^3 3 いは 5 なプた。それぢやによって私しやモウ、ふつ V りと思ひ切,り、岩治さんに靡く心でござんす。マァ、さう思うて下 ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

勤人 - 22 ページ

れて、中のあんこが見 5 :透いてるた。目鼻だちは左程惡くは無いのだが、そばかすの多い目の 3 せつ 01 ... た、速の女は肩をすほめて、耻入ったやうなおじぎをした。節三もてれかくしにこつぶを取上スてれかくしに笑って,不精ったらしく草歷を引擦って居る女給 ...

水上瀧太郎, 1924

現代国語表記辞典 - 462 ページ

速度丫が出る出るくい〔代〕は打たれるてるてるぼうずてるてる坊主【照る照る坊主】てれかくし照れ隠し照れ隠しに笑うてれくさい照れくさい【照れ臭い 1 てれるてれしょう照れ性照れ性の男の子てれや照れ 8 照れ屋で出てこないてれる II れるはにかむ 98 かなでも ...

武部良明, 1985

寸法武者:

ほう」ばばが妙な顔して調きこむと、ぴょこんと、せんは頭をさげてから、子供を手まねきして、いり米の残りを渡し、手なずけてから ... (うちへ、連れこんできたのは、間違いだった)と、おりゃ顔色をしぶくしたが、母親は、だしねけに女を連れてきた枠のてれかくしと ...

八切止夫, 2014

多佳子幻影 - 110 ページ

安田満 は窓から去ってはあらわれ、去ってはあらわれして、十台あまりが轟音をひびかせてっづいた。 ... 緑黒色に塗った自衛隊の兵員輸送車であっ真三がてれかくしに少女にいって、視線を窓に向けたとき、はげしい軋音をたてて、窓いっぱい「水がほしい」幻影 ...

安田満, 2003

白痴(下) - 第 3 巻

しかし、いつも男の子のように率直で、遠慮のないヴェーラは、不意になんとなしにきまりが悪くなってきて、ひとしお顔を赤くし ... 公爵はいかにも嬉しそうであったが、実は手紙をまたポケットへしまい込んで、ちょっとの間丶てれかくしをしなければならなかった ...

ドストエフスキー／中山省三郎訳, 1968

太宰治　名作ベストセレクション: 『走れメロス』『富嶽百景』『人間失格』『斜陽』『ヴィヨンの妻』『グッド・バイ』など

打ち明けて相談すると、かえって、ひどく悪い結果になるような気がして、僕は比の頃あの人たちと違うのを、避けるようにさえなりまし ... もうオフィリヤどころでは無い、と言えば、あなたはすぐに離聞の風向きを変えるの、てれ隠しの道具に使うのと冷笑しますが、 ...

太宰治, 2015

チャタレイ夫人の恋人

ひどく孤独な、しかも自分の力を信じている男なのだ。「おうちへ、おばあちゃんのところへ、あたしといっしょにゆく?」子供はまたちらっとぬすみ見した。ーー「ええ!」と彼女はてれかくしに笑った。コニーはこの甘やかされた、しらじらしい小娘が気にいらなかった。

Ｄ・Ｈ・ロレンス／飯島淳秀訳, 1950