Bedeutung von "てれ‐わらい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON てれ‐わらい AUF JAPANISCH

てれ	‐	わらい
tere		warai

WAS BEDEUTET てれ‐わらい AUF JAPANISCH

Definition von てれ‐わらい im Wörterbuch Japanisch

Lache nicht [zu lächeln] Wenn du scheiterst oder peinlich wirst, lächle und lächle.

てれ‐わらい【照れ笑い】 失敗したり恥ずかしかったりしたときに、照れて笑うこと。

ÜBERSETZUNG VON てれ‐わらい

Erfahre, wie die Übersetzung von てれ‐わらい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von てれ‐わらい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «てれ‐わらい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 害羞的笑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: risa tímida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shy laugh
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्मीली हंसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الضحك خجولة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Застенчивый смех
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: risada tímida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাজুক হাসি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: timide rire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketawa malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Shy Lachen
• Japanisch: てれ‐わらい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쑥스러워 웃음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shy ngguyu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cười nhút nhát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஷை சிரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाजाळू हास्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Utangaç kahkaha
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ridere Shy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieśmiały śmiech
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сором´язливий сміх
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: râde timid
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντροπαλός γέλιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaam lag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blyg skratt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjenert latter

10 BÜCHER, DIE MIT «てれ‐わらい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von てれ‐わらい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit てれ‐わらい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

てれ笑い

コント作家の鬼才が放つ、小気味よくユーモアが光る小噺集の第二弾。59の小噺を収録。

屁眠具上意, 2011

現代国語表記辞典 - 462 ページ

速度丫が出る出るくい〔代〕は打たれるてるてるぼうずてるてる坊主【照る照る坊主】てれかくし照れ隠し照れ隠しに笑うてれくさい ... 1 てれるてれしょう照れ性照れ性の男の子てれや照れ 8 照れ屋で出てこないてれる II れるはにかむ 98 かなでもてれわらい ...

武部良明, 1985

こいわらい - 117 ページ

松宮宏 117 いや、たまげたわ。でも山本が見事に仕上げた村雨があったから、それを使え言うたんや。伝説の村「この技には真剣が要ります。それも切れ味鋭く、キラリと光る刀がいい。そんなこと言いよるんや。そんなん聞かれてもわかれへんわ。私は思った。

松宮宏, 2006

実録小説ああ国民学校: - 36 ページ

プロペラ機もあれば、グライダ—もあって校庭や原っぱに飛び交っていた。かった。 ... 紙ヒコ—キを作っては飛ばし、駄菓子屋で買ってきて算数をやるのは、苦手だった。「そんな ... 耕太は兵隊さんがちよっ兵隊さんはてれわらいしながら、窓の下に立ってくれた。

高橋育郎, 2002

世界“笑いのツボ”探し: - 14 ページ

大学教授というのは結構いい身分でしてね、毎日あれこれ気ままに考えてればいい。ですから、学問とはこれぼっちも関係ないことに頭を使うときもある。そうそう、最近よくあだ名について考えるんですがね:」「まず、あだ名っていうのは、ほどよく不謹慎なのがいい ...

ピーター・マグロウ, ‎ジョエル・ワーナー, 2015

今日笑いましたか!: 光源のある場所へ - 98 ページ

... を自分で決めっけてたから理想でレ、られない自分を嫌ってたから一番大切なことは、自分自身を信じることだと思う「大丈夫、できる」って絶対にあきらめないでやれば信じてればできるんだよ、どんなことでももちろん努力は必要だけどさ... 「何も感じなレ、ィ可も ...

山地真理子, 2000

仕事が変わるコミュニケーション・スキル 笑いの凄ワザ（大和出版）

かつて住宅関連の営業をしていたときも、絶対に無理な値段で「あれを付けろ、これもオプションで入れろ」と無理を言ってくるお客さんがいました。そんなとき、私 ... こういうときは、照れやプライドを思い切って捨てて、ポケたり話をはくらかす方向にもっていきます。

殿村政明, 2011

イノブタ新聞 - 54 ページ

も大言壮語をはいて皆を煙にまくタべ氏の話も、その後はすっかり迫力を失い、「タべ,ヒル—ム」の新語も追加され、笑いのタネになりました。あの時の少年のようなてれ笑いの顔は今でも忘れられません。かわいいおじ様ですね。「顔から火のでる話そのこ中高年 ...

いのせサキ, 2000

児童小説ゆびきりげんまん: - 17 ページ

こらあつ、公平まてえ— —」公平が、健の顔のまえに、口をつきだして、からかいぎみにいいました。「たけちゃんて、しんせつなんだあ」女の子は、そういって、あるきだしました。「ありがとう」健もつられるように、てれわらいをしていました。女の子は、安心しきった ...

江原徹, 2003

ふるさとに降る花 - 144 ページ

上西重演 144 ゥフフ I ェへへとてれわらいしながら患者さんんたちの声に天使たちはたたみの目程ずつ楽になつていくわあら少しずつ良くなつてきたみたい患者さんたちにせつせとお手当てをしているんですまた寝静まつた夜更けにも、つごきまわつている昼下がり ...

上西重演, 2000