Bedeutung von "デディケート" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON デディケート AUF JAPANISCH

ででぃけーと

デディケート

dedhike-to

WAS BEDEUTET デディケート AUF JAPANISCH

Definition von デディケート im Wörterbuch Japanisch

Widme 【name】 (ス ル) Schreib den Namen am Anfang und widme Bücher und Musik anderen.

デディケート【dedicate】 ［名］(スル)その巻頭に名を記し、書物や楽曲などを人に献じること。

ÜBERSETZUNG VON デディケート

Erfahre, wie die Übersetzung von デディケート auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von デディケート auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «デディケート» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奉献
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dedicar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dedicate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समर्पित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كرس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: посвящать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dedicar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমর্পণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dédier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendedikasikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: widmen
• Japanisch: デディケート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 데디케토
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngaturake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dâng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமர்ப்பிக்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समर्पण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: adamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dedicare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zadedykować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: присвячувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dedica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφιερώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ägna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilegne

10 BÜCHER, DIE MIT «デディケート» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von デディケート in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit デディケート im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

市島春城古書談叢 - 84 ページ

ねんとする。日本と支那とはデディケーションの^榜の形式が、西洋とや&異つてゐる。近年それが献题である。必すしも自家の著述に限るわけでもないから、私は廣義に圖害の二字を用割き、國王にデディケートするとか、某货族にデディケートすると大瞥してゐる ...

市島謙吉, 1978

Bijutsu ongaku geijutsu jidai - 24 ページ

Itsu Takeuchi 「私がですってけ。不思議ですね. . "私が作曲したものはどれも悉く貴嬢にデディケートして居りするとシュベルトは嚇ッとなった。「先生。貴方はなぜあたくしにデディケートした作曲を作って下さいませんの?」或る日その可愛い- .十七の乙女は美しく ...

Itsu Takeuchi, 1939

春城代酔錄

の二字を用割き、國王にデディケートするとか、某货族にヂ,ティケートすると大齊してゐるものもある。檩題には往々誰にデディケート(捧げる)するといふ事が書かれてゐる。また特に一苡の餘白を圃害を進獻する事は口本でも、支那でも、西洋でも、古くから行はれ ...

市島謙吉, 1933

新編中原中也全集 - 第 7 巻 - 5 ページ

第一次形態は安原喜弘に送付された。ただし送付日時の詳細は不明。第一次形態には「安原喜弘に一九三一、二月」と、献辞と制作時期が記されている。昭和六年二月二六日付安原宛書簡(書簡 3 )には、本篇について「君にデディケート(英 dedicate =棒げるー ...

中原中也, ‎大岡昇平, 2004

太宰治: 作品論 - 324 ページ

... してみて、「ヴィヨンの妻」は果してこういう評価にふさわしい作品であろうか。本はいない I あるいは動かされていない。もとより死後のデディケートであるが、二十年前に与えられたこの評価は大筋として、いまなお大きく動いてしたリズムで貫ぬかれている。

東鄉克美, ‎渡部芳紀, 1979

都市と記号: 昭和初年代の文学 - 24 ページ

百合子は湯浅へのデディケートの軌道を敷設してようやく離婚小説『伸子』を書き始めたのである。『伸子』には、まずなによりも湯浅芳子というたった一人の読者がいなければならなかった。しかしわたくしは『伸子』がそういう小説なのだということを、あらためて ...

有精堂. 編集部, 1988

中原中也の手紙

疾風怒濤の青春。生きることの光と影。最も心をゆるした友に残された、詩人中也の書簡100通。その文面から立ち上がる真実とは―。純粋で熱く激しい魂の交錯から明かされる、 ...

安原喜弘, 2000

猫を償うに猫をもってせよ

もてない男が縦横無尽に語る過激なエッセイ

小谷野敦, 2008

日本語の外へ - 197 ページ

... アメリカの地方都市にいまもたくさんある、なんの変哲もない、重そうな四角の、やや暗い印象のある、ただの建物の窓だった。この建物はいまでは歴史的建造物のようなものに指定されている。コナ^ ' —元知事夫人がデディケートする様子を、僕は丁〉二ュ— ...

片岡義男, 1997

日常の外来語辞典 - 259 ページ

デディケートお^ 03 お( :英)捧げる.著會などを献呈する。デトネーション^ 610031100 (英)石油エンジンの運転中に生ずる急激爆発.圧縮化,気筒温度,燃料の不良などの場合に生ずるもの。テトラパックおれ 3 ロ 31 :ヒ(英)三角雉型の紙の容器.牛乳,飲料水などを ...

二階堂哲雄, 1968

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «デディケート» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff デディケート im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

FPSゲーム開発のスペシャリスト「Doobic Game Studios」が贈る新作 …

... を世界で展開しており、斬新な方向性を組み込んできたスタジオと言える。「Heat Project」では乱入システムを導入、サーバークライアントについてデディケート方式を採用し、当時ネットワークインフラが整っていなかった台湾と香港では好評だったとのこと。 «OnlineGamer, Mai 12»