Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dedicar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEDICAR AUF PORTUGIESISCH

de · di · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEDICAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dedicar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dedicar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DEDICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dedico
tu dedicas
ele dedica
nós dedicamos
vós dedicais
eles dedicam
Pretérito imperfeito
eu dedicava
tu dedicavas
ele dedicava
nós dedicávamos
vós dedicáveis
eles dedicavam
Pretérito perfeito
eu dediquei
tu dedicaste
ele dedicou
nós dedicamos
vós dedicastes
eles dedicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dedicara
tu dedicaras
ele dedicara
nós dedicáramos
vós dedicáreis
eles dedicaram
Futuro do Presente
eu dedicarei
tu dedicarás
ele dedicará
nós dedicaremos
vós dedicareis
eles dedicarão
Futuro do Pretérito
eu dedicaria
tu dedicarias
ele dedicaria
nós dedicaríamos
vós dedicaríeis
eles dedicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dedique
que tu dediques
que ele dedique
que nós dediquemos
que vós dediqueis
que eles dediquem
Pretérito imperfeito
se eu dedicasse
se tu dedicasses
se ele dedicasse
se nós dedicássemos
se vós dedicásseis
se eles dedicassem
Futuro
quando eu dedicar
quando tu dedicares
quando ele dedicar
quando nós dedicarmos
quando vós dedicardes
quando eles dedicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dedica tu
dedique ele
dediquemosnós
dedicaivós
dediquemeles
Negativo
não dediques tu
não dedique ele
não dediquemos nós
não dediqueis vós
não dediquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dedicar eu
dedicares tu
dedicar ele
dedicarmos nós
dedicardes vós
dedicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dedicar
Gerúndio
dedicando
Particípio
dedicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DEDICAR


abdicar
ab·di·car
adicar
a·di·car
adjudicar
ad·ju·di·car
claudicar
clau·di·car
contraindicar
con·tra·in·di·car
dicar
di·car
erradicar
er·ra·di·car
esmordicar
es·mor·di·car
indicar
in·di·car
medicar
me·di·car
modicar
mo·di·car
mordicar
mor·di·car
predicar
pre·di·car
prejudicar
pre·ju·di·car
radicar
ra·di·car
readjudicar
re·ad·ju·di·car
reivindicar
rei·vin·di·car
ridicar
ri·di·car
sindicar
sin·di·car
vindicar
vin·di·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DEDICAR

dedeira
dedejum
dedetização
dedetizado
dedetizar
dedicação
dedicadamente
dedicado
dedicador
dedicante
dedicatória
dedignação
dedignar
dedilhação
dedilhado
dedilhamento
dedilhar
dedilhável
dedirróseo
dedo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DEDICAR

abjudicar
aplicar
classificar
coindicar
comunicar
dirradicar
emendicar
explicar
ficar
fraldicar
identificar
justificar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
praticar
publicar
simplificar
verificar

Synonyme und Antonyme von dedicar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEDICAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dedicar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von dedicar

MIT «DEDICAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dedicar destinar dedicar dicionário português consagrar tributar oferecer sacrificar informal algo alguém colocar alguma coisa wikcionário origem livre para navegação pesquisa futuro dedicares dedicarmos dedicardes dedicarem modosignificado priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese conjugação todos tempos modos regular indicativo dedico dedicas dedica nós dedicamos conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido comunicar irregular formas nominais infinitivo gerúndio dedicando particípio dedicado presente dedicosignificado léxico pron entregar conjuga passado tradução muitas outras traduções spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more

Übersetzung von dedicar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEDICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von dedicar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von dedicar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dedicar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奉献
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dedicarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to dedicate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समर्पित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уделять
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

dedicar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উৎসর্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consacrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menumpukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

捧げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglakoni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्पण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dedicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poświęcać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приділяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dedica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αφιερώστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ägna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dedicar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEDICAR»

Der Begriff «dedicar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.184 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dedicar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dedicar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dedicar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dedicar auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DEDICAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dedicar.
1
Arnold Bennett
Ser marido é um emprego a tempo inteiro. É por isso que tantos maridos fracassam: não conseguem dedicar a isso toda a sua atenção.
2
Federico Fellini
Se quisermos compreender alguma coisa, precisamos de nos dedicar ao silêncio.
3
Textos Judaicos
Feliz o homem que pode dedicar o seu tempo aos estudos e meditações, resistindo a tentações.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEDICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dedicar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dedicar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Taekwondo Arte Marcial e Cultura Coreana
DEDICATÓRIA Podemos dedicar uma vida inteira a alguma coisa; podemos dedicar parte da vida por alguma coisa ou podemos dedicar coisa alguma em nenhum momento. Contudo, estaremos sempre dedicando o nosso tempo.
Roberto Cardia
2
O depoimento do sr. official maior Cravalho na commissão de ...
w< O DEPOIMENTO * DO SR, OFFICIAL MAIOR CR AF ALHO NA COMMISSÃO DE INQUinÍTO, ACOMPANHADO DG ALGUNS APONTAMENTOS BIOGRÁFICOS PARA QUEM SE DEDICAR A ESCREVER A VIDA DE TÃO NOTÁVEL ...
Simão José da Luz Soriano, Antonio Pedro de Carvalho, 1856
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ve To Decipher. To Dedecorate, v. a. deshonrar. Dedecoration, s. deshonra, des- dmiro, mancha. Dedccorous, adj. deshonroso. Dedentition, s. perch dos denles. To Dediente, v. a. dedicar, obererer. — To dedicate a book, dedicar hum litro.
Antonio Vieyra, 1850
4
Foco no Cliente Certo: como repensar a relação com o cliente ...
Peter S. Fade revela como aumentar os lucros a partir de seus melhores clientes, como identificar os que são mais valiosos e como evitar investir demais em clientes que não trazem vantagem estratégica em relação à concorrência.
Peter Fader
5
Formei-Me Em Publicidade: E Agora? Dicas Para O Seu Primeiro ...
No entanto, com o passar do tempo, começamos a sentir uma angústia terrível, sobretudo se, ao contrário de alguns colegas que já se definiram, ainda não sabemos a que área nos dedicar. Se você está nessa situação, sugiro que procure ...
Tais Lobato Leao, 2000
6
Andando... Sem Poder Andar
Com certeza você terá que ter paciência e se dedicar muito ao tratamento. — Tudo bem. — Então estamos combinados. Por hoje é só, te espero na próxima sessão, se cuida. Mais Um 3. V6Z as confusões mentais se estabelecem. Tudo é  ...
Ronaldo Denardo
7
Astrologia 2011
Poderá, agora, dedicar-se a leituras de índole mais espiritual. De 31 de Maio a 5 de Junho – A comunicação com os outros poderá tornar-se menos objectiva e « colorida» por considerações pessoais de que nem sempre precisa. Preste, no ...
PAULO CARDOSO, 2011
8
Outra Espiritualidade
Na minha época, aquele que desejava dedicar a vida ao ministério era automaticamente candidato a alguma vaga de seminário teológico. Somente aqueles “chamados por Deus para o ministério da palavra” eram considerados ...
ED RENE KIVITZ
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DEDICÁR. v. act. (Do latim dedicare). Ofi'ertar, e dar para uso da pessoa a quem se dedica. _Dedicar a Deus um altar. - Consagrar, destinar. _ «O que notou S. Gregorio Nisseno, ponderando que mandaua Deos na ley, que lhe oferecessë os ...
Domingo Vieira, 1873
10
Psicoterapia de Grupo: Ejercicios a la Mano-Volumen 2
... tiempo debe dedicar usted a las actividades básicas de la vida diaria? ' ¿ Cuánto tiempo debe dedicar usted para el descanso?
Vacir De Souza, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEDICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dedicar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Modelo internacional abandona carreira para se dedicar ao Enem
Mas ela decidiu interromper um sonho para se dedicar a outro. Atualmente, Flávia usa 10 horas do dia para se preparar para o Exame Nacional do Ensino ... «Globo.com, Okt 15»
2
Miss Bumbum MG quer ganhar e dedicar prêmio à mãe, morta em …
Miss Bumbum MG quer ganhar e dedicar prêmio à mãe, morta em 2014. Finalista do concurso, Camila Gomes também será musa da Grande Rio no Carnaval ... «Globo.com, Okt 15»
3
Estudantes aproveitam fim de semana para se dedicar ao Enem
Estudantes de todo o país aproveitam o fim de semana pra se dedicar ao Enem. O Exame Nacional do Ensino Médio vai ser nos dias 24 e 25 de outubro. E este ... «Globo.com, Okt 15»
4
Octavio Guedes deixa a CBN para se dedicar 100% ao jornal Extra
A partir da próxima segunda-feira, 31, o jornalista Octavio Guedes deixa a apresentação do 'CBN Rio' para se dedicar integralmente ao trabalho como diretor ... «Portal Comunique-se, Aug 15»
5
Ryan Babel diz a seguidora para se "dedicar a fazer crescer as …
"Acho que te devias dedicar a a ganhar maminhas, em vez de falar sobre futebol. És uma rapariga... Segue o teu caminho", atirou o jogador, numa mensagem ... «Record, Aug 15»
6
Prefeito de Guapó vai dedicar-se à advocacia caso não seja reeleito
O prefeito de Guapó, Luiz Juvêncio (PMDB), disse ao Jornal Opção que será candidato ao Paço Municipal somente se a população estiver ao lado dele no ano ... «Jornal Opção, Aug 15»
7
Diretora de “Os Dez Mandamentos” vai se dedicar a série “Reinos”
Dirigindo o sucesso “Os Dez Mandamentos”, Vivian Oliveira começará a se dedicar a “Reinos” após um período de férias. Segundo informa a colunista Patrícia ... «Folha Vitória, Aug 15»
8
Bruxelas tem de voltar a dedicar-se aos problemas da Europa
O bastonário da Ordem dos Economistas defendeu hoje a urgência de uma solução para a Grécia, para que Bruxelas possa voltar a dedicar-se aos problemas ... «Diário de Notícias - Funchal, Jul 15»
9
Ronda Rousey voltará a se dedicar ao cinema depois da luta contra …
Ronda Rousey voltará a se dedicar ao cinema depois da disputa de cinturão do peso galo, contra Bethe 'Pitbull' Correia, no UFC 190, em 1 de agosto, no Rio ... «Superesportes, Jul 15»
10
"Quero me dedicar a projetos sociais", diz Sônia Hess de Souza, da …
Agora tenho tempo para me dedicar a outros projetos, retribuindo de alguma forma o que eu recebi ao longo da minha trajetória. Além desse sentimento de ... «Diário Catarinense, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dedicar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/dedicar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z