Bedeutung von "ドギー‐バッグ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ドギー‐バッグ AUF JAPANISCH

どぎー		ばっぐ
ドギー	‐	バッグ
dogi-		baggu

WAS BEDEUTET ドギー‐バッグ AUF JAPANISCH

Definition von ドギー‐バッグ im Wörterbuch Japanisch

Doggy Bag 【Doggy Bag】 Behältnis für Speisen, die man in Restaurants nicht essen kann. [Anhang] Doggy ist die Bedeutung eines Hundes. Von Angesicht zu Angesicht wickeln Sie Reste ein, damit Ihr Hund frisst.

ドギー‐バッグ【doggy bag】 レストランなどで、食べきれなかった料理を持ち帰るための容器。[補説]doggyは犬の、の意。表向きは飼い犬に食べさせるために残り物を包むとすることから。

ÜBERSETZUNG VON ドギー‐バッグ

Erfahre, wie die Übersetzung von ドギー‐バッグ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ドギー‐バッグ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ドギー‐バッグ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狗袋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: doggy bag
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Doggy bag
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुत्ते का बैग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حقيبة هزلي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мешочек для остатков еды
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bolsa de cachorro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুকুরের ব্যাগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: petit sac pour emporter les restes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: beg anjing kecil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Doggy bag
• Japanisch: ドギー‐バッグ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강아지 가방
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tas doggie
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: túi doggy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டாக்கி பையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dOGGIE पिशवी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: artık yemek torbası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: doggy bag
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: torebka na psie odchody
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мішечок для залишків їжі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sac Doggy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκυλάκι τσάντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doggy sak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: doggy bag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: doggy bag

10 BÜCHER, DIE MIT «ドギー‐バッグ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ドギー‐バッグ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ドギー‐バッグ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

アースデイ東京でお買い物

小さく折り畳んでカバンに忍ばせ、外食の時に食べきれなかった食べ物を持ち帰るのに何度でも使えるドギーバッグの、アースデイオリジナルデザイン版です。「オーガニックコットン製オフィシャルTシャツ」3,990円(SMサイズ)、4,935円(Lサイズ)オーガニック ...

All About 編集部, ‎曽我美穂, 2013

「海外旅行」ワザあり事典

日本人には量が多すぎる海外のレストランドギーバッグで持ち帰ろうい〟海外のレストランに行くと、日本人の胃にはとても入りきれないほどの料理が出てくることがある。もったいないからといって無理に詰め込むと胃腸を壊す原因になるので、無理は禁物だ。

快適生活研究会, 2001

旦那さん定食 - 92 ページ

旦那さん定食を支えるものンドギーバッグはオイシックスで購入できます。料理や育児ができる オイシックスで料理を始めたころから利用しているのが食料宅配のオイシックスさん。主人の好きなお肉やお魚から離乳食向けのお野菜まで、そのときどきで必要な ...

越智千恵子, 2011

なぜ、いつも彼らのレストランは予約が取れないのか? - 94 ページ

ューハイム 5 ー 6 ーー 7 国国劇犬にあげるから食べ切れなかった料理を持ち帰る容器のことを、英語でドギー・バッグ( D 。 g gie bag )という。実際に犬に食べさせるかどうかは定かではない。ちなみに、ボブイュ、オー・ギャマン.ド.トキオともに、ドギー・バッグは ...

福島直樹, ‎石川勉, 2011

地下鉄から愛をこめて バスカー土門の人生相談悩んだときはこれを聴け！:

私はごはんを残すことに罪悪感がある方なので、最近では彼女と食事をするのが辛くなってきました。彼女はとても貴重な友人です。どうしたら良いでしょうか。(ドギー・バッグより)いや今回マジ回答しますけどね......。彼女心に何か問題抱えてませんか?他人からし ...

土門 秀明, 2013

アイアンマンコスメル2012 トライアスロン参戦 ～ メキシコ コスメル島 チチェン・イツァ遺跡旅行記:

ステーキ等を食べた。かなり美味しかったし安かった。家族三人でお腹いっぱい食べ、食べきれない分はドギーバッグに包んでもう。チップ込みで570ペソ。4,500円程。ホテルへ戻り少々仕事して就寝。就寝前にさっき行ったレストランでドギーバッグに詰めて貰っ ...

秋田 隆輝, 2012

ワンテーマ指さし会話ロンドン×本屋:

Could l have a doggy bag please?クッドゥアイハヴアドギーバッグ、プリーズベーカリーなどでこれをください I'd Ike〜 please アイドゥライク〜、プリーズ 2 つ tWOOfthese トゥーオヴディーズ中で食べます※テイクアウトより少し Eatin please イートイン、 ...

リパード恵子, 2010

Simple 越智千恵子オフィシャルブログBOOK - 51 ページ

まるでつけていないみたいにうるおいがピタッと入り込むので、本当にそのまま料理や育児が安心してできるようになっています△ △ドギーバッグ*』日本における“食べ残し持ち帰り文化”を定着させるために発足された、『 M ○ ○ H ○ △日 _ プ口ジェクト』。

越智千恵子, 2011

デイジー・ベルの恋 - 43 ページ

ドギーバッグの“ド帽, “を“、猫, “に差し替えただじゃれだった。彼はほかの客たちの料理を』ち臨した。「この店の料理はそれほど量は多くないようだ。それでも食べ て間もない女性に、こんな言葉を きれないようなら、頼んでみてもいいと思う』わたしの話をまに受け ...

ケイトハーディ, 2011

ぼくはロンどん:

青野アメリカだとお持ち帰りはけっこうボリュ置ムがあるねー「ドギーバッグ」っていうんだよね二人に残ったらあの持って帰ってあ叫天ようか?何ていうんですだかね?ロッキーどんがアコどんとチャコどんに持って帰ったら あぁ~狼がぴっくりするかもよ鳥も.

玖保キリコ, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ドギー‐バッグ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ドギー‐バッグ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

大学会員様ログイン

創価大学（東京都八王子市）経済学部の西浦ゼミナール（以下、西浦ゼミ）は、国際ホテルグループ・立川グランドホテル（東京都立川市）の協力のもと、日本の食品ロス削減と途上国の食料事情改善を達成する画期的なドギーバッグ「おすそわけBOX」を発案。11 ... «大学プレスセンター, Okt 15»

もう食べられない！ 意外といけちゃう外食店でのテイクアウト術

もちろん、高級レストランや生ものなど、NGのケースもありますが、普通のレストランでは「持ち帰りたい」というとドギーバッグという持ち帰り用ケースに詰めてくれます。この「ドギーバッグ」という名前、もともとは「犬にあげるから」という口実を使っていたからなのだ ... «T-SITEニュース, Okt 15»

世界が動く食品ロス減 「もったいない」甘い日本

福祉施設へ無料提供するフードバンクや食べ残しを持ち帰るドギーバッグは今や当たり前の行動といえる。企業も納品や販売期限を自主設定した商慣習の「３分の１ルール」見直しを試行。さらに賞味期限延長、鮮度をより長く保つ包装技術向上などの工夫を加速 ... «福井新聞, Okt 15»

【夏の夕方あるある】頭の上に突如現れる「虫の群れ」の正体知ってますか？

食べきれなかったら持ち帰る「ドギーバッグ」が超優秀！ ・【お作法】53%の女性が〇〇を持てない男性に「幻滅」していた！？ ・唯一無二の味で全米NO.1ビールに！「BLUE MOON」の魅力と日本での展開 ・【中国・オランダ・◯◯◯】知らずに訪れたらあまりに ... «ハフィントンポスト, Jun 15»

【なぜ流行らない？】食べきれなかったら持ち帰る「ドギーバッグ」が超優秀！

外食先で、注文したのはいいものの「お腹いっぱいになって、どうしても食べきれなかった」という経験があるでしょう。 そんなとき、あなたはそのまま残しますか？ それとも持ち帰りますか？ アンケートサイト「マインドソナー」で調べてみました。 結果、およそ5割の ... «T-SITEニュース, Jun 15»

（レッツｅｃｏ活）外食にドギーバッグを 食べ残し、きれいに持ち帰り

レストランなどの飲食店で、食べきれなかった料理を持ち帰るための箱「ドギーバッグ」を知っていますか？ 食べ物を捨てるのは「もったいない」。そんな考えから、じわりと広がっている。年末にかけて増える宴会。まずは食べきることを心がけたいが、残った料理が ... «朝日新聞, Nov 14»

TABLE FOR TWO／100万人の子どもたちに給食プレゼントする …

衣料・雑貨の製造販売を手がけるトリニティアーツ（東京・千代田区）がドギーバッグのデザインを無償で行い、斬新な形態のバッグを作成。“食べたものを大切な人と分かち合う”とのコンセプトのもと、バッグの名称も「Osusowake Bag（おすそわけバッグ）」とした。 «メーカーニュース（Maker News）, Okt 14»

ニューヨークの地下鉄「犬はバッグに入れないと乗り込み禁止」→その …

ニューヨークの地下鉄「犬はバッグに入れないと乗り込み禁止」→その結果「どうなんだろう、これ？」 ... ところが地下鉄のルールが変わり、「犬は小さなバッグに入れないと連れ込んではいけない」とのお達しがあったそうです。 ... ほかにもドギーバッグがあった。 «らばQ, Sep 14»

NY の朝食の女王が「サラベス」なら、SF の朝食店 No.1 は「STACKS …

でも、おいしい朝食店であることは間違いなし。もしサンフランシスコに行く機会があれば、是非「スタックス」にも出かけてみてください。その時には、あまりチャレンジせず、シンプルなメニューを選択することをお勧めします。 余ったパンケーキはドギーバッグに入れ ... «えん食べ, Jun 14»

なぜフランス人はドギーバッグを使わないのか？

日本ではまだまだなじみが薄いドギーバッグ。ドギーバッグとは、外食した時に残した食事を、持ち帰るための容器のことだ。米国では食文化の１つとしてドギーバッグが根付いているそうだが、フランスでは一般的でない。食べ残したものを持ち帰れて便利に思える ... «エキサイト: ニュース, Mär 14»