Bedeutung von "うちとけ‐ごと" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うちとけ‐ごと AUF JAPANISCH

うち	とけ	‐	ごと
uti	toke		goto

ÜBERSETZUNG VON うちとけ‐ごと

Erfahre, wie die Übersetzung von うちとけ‐ごと auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うちとけ‐ごと auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うちとけ‐ごと» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 每个有点大男子主义
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cada sociable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Each sociable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रत्येक मिलनसार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كل مؤنس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Каждый общительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cada Sociável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিটি অকপট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chaque sociable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: setiap terang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jede kontaktfreudig
• Japanisch: うちとけ‐ごと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 허물 마다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saben frank
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mỗi hòa đồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒவ்வொரு வெளிப்படையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रति घराची देखभाल करणारा सेवक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Her frank
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ogni socievole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Każdy towarzyski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кожен товариський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fiecare sociabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κάθε κοινωνικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: elke gesellige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: varje sällskaplig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hver omgjengelig

10 BÜCHER, DIE MIT «うちとけ‐ごと» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うちとけ‐ごと in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うちとけ‐ごと im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語辭典 - 114 ページ

若荣上ラ^『一一一「物淸げなるうちとけ姿に、花の、雪のやうに降りかかれば」#すがた 5 ちとけて: ...圍胡蝶ラー 1611 !一/ 11 「うちとけて寢も見ぬものを若草の事ありがほにむすぼほるらむ」(源氏より玉奮へ)「ね」は、寢に根をかく。「むすぼほる」は、若草の緣語 ...

北山谿太, 1957

三省堂全訳基本古語辞典 - 30 ページ

うとき人の、うちとけたる事など言ひたる」〈 1 .朝^てなく馴れたる人の〉囫親しくない人が、(思いがけず)うちとけたことなどを 119 つているのも。回(動力四)【ひ: " "〕 0 紐ミなどを解く。 11 ^「紐ひもうち解き、ないがしろなるけしきに、ひろひ置くに」〈枕.碁をやむごと ...

鈴木一雄, 2000

完訳用例古語辞典 - 123 ページ

>ごとなき人のうつとて「紐 2 うちとき」圃ひもをほどいて。令「うち」は接頭^うちとけ-ごと【打ち解け言】名詞気を許して言う話。くつろいだ話。うちとけ-すがた【打ち解け姿】名詞くつろいだ姿。(源氏物語)れ 2 ト「もの清げなるうちとけすがたに、花の雪のやう ...

小久保崇明, 1998

どんな人とも10秒でうちとけて話せる本:

... うちとけた雰囲気ができあがると、別室に場所を移動して、本題の話し合いに入ります。仕事でも、日常での話し合いでもおなじことがいえます。込み入った話や無理なお願いごとをするときには「いい雰囲気」をつくる必要があります。なぜ本題に入る前に雰囲気 ...

金井英之, 2007

講談社古語辞典 - 123 ページ

一つお解けた害きよ-つで書く。「陸奥; . , :一紙に^ 3 給へアミ」へぶあでたき」〈源, 8 ;木〉^うちとけ-がほ【うち解け顔】、(名〕一つち解けた顔。くつろいだ. ^丟。「扇な^ 551 , 3 て、 1 * 6 しけ迗」〈源.槿〉【ただし河内本?なつ? :レ.ほたる,い. ^し」 + 1 】画うちとけ-ごと〖 ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

古語林 - 179 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

新編日本古典文学全集 - 21 ページ

九二かたはらいたきものかたはらいたきものまら 5 どなどに会ひて物言ふに、奥の方にうちとけごとなど言ふを、えは制せで聞く心地。思ふ人のいたく酔ひて I じ事したる。聞きゐたりけるを知らで、人の上言ひたる。それは何ばかりならねど、使ふ人 I 五などだに、 ...

井本農一, ‎堀信夫, ‎松尾芭蕉, 1995

源氏物語 - 第 2 巻 - 267 ページ

―267~御文の実体については何ら述べられぬのみか、南波氏の如きは「御文にえかき続け云々」以下を消息文と主張する事によ ... と言つたりして、表向の手紙の方は特に御手紙といふが、附記した私信の部分はうちとけごととして別の取扱をするといふ場合も ...

日本文学研究資料刊行会, 1970

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 414 ページ

一〕うちつけごと【打付言. ... か-れば、いつしか院がた内がたと、人の心ぐもひき別る&やうに、うちつけ事ども出で来けり」〔增 96 ,飛烏うちつけばしご〖打付梯子】名 .... 客人などにあひてものいふに、奥のうちとけごと【打解言】名気を許してしゃべることり」〔源氏.

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

うちとけの法則

まずはココから始めてみようー~、ー・麩`ー〝,~~ 2 回は相づちでー回言舌す~"」~毎〟麦~蒲ー麦熟 C"_(賃 3 回のうち~下夏'「うん、うん」と管プ一~,ノ韓=ー〝離ー” ”・整サー靴・・お~~〇〇~ーノ _ ー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5 g 〝ィプ一{ =込一・野~ニ・ ...

釘山健一, 2011