Bedeutung von "うちつけ‐ごころ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うちつけ‐ごころ AUF JAPANISCH

うちつけ	‐	ご	ころ
utituke		go	koro

ÜBERSETZUNG VON うちつけ‐ごころ

Erfahre, wie die Übersetzung von うちつけ‐ごころ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うちつけ‐ごころ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うちつけ‐ごころ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诚抨击
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sinceridad Lashed
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lashed sincerity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जमकर बरसे ईमानदारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدق هاجم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: набросился искренность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sinceridade Lashed
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমালোচনা আন্তরিকতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sincérité Lashed
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keikhlasan membidas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lashed Aufrichtigkeit
• Japanisch: うちつけ‐ごころ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부딪혀 진심
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ikhlas lashed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chân thành quất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாக்குதலுக்கு ஆளானார் நேர்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्षणभंगुर टीका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sallanan samimiyet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sincerità Lashed
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Lashed szczerość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: накинувся щирість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sinceritate fixat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαστίγωσε ειλικρίνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geslaan opregtheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: piskade uppriktighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: surret oppriktighet

10 BÜCHER, DIE MIT «うちつけ‐ごころ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うちつけ‐ごころ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うちつけ‐ごころ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語辭典 - 113 ページ

帝木つ I !一つ 1 一「さしもあだめき目馴れたるうちつけのすきずきしさ(出來心ノ好色トイフ意)などは、好ましからぬ御木性にて」帝木つ?八,一一「うちつけに深からぬ心の程と见給ふらむ、ことわりなれど」清姬》一,翌 0 ノ五「うちつけに淺き心ばかりにては、かくは^ ...

北山谿太, 1957

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 414 ページ

か様のうちつけけさうなどは、わざと御心にも入らず」〔狭衣上上〕うちつけごころ【打付心】名思いつき。その場限りの気持。「うちつけ心ありて、参り来むにだに、山深き道のかごとは聞えつべし」〔源氏.手習〕「人持給へらむ人の行摺の打付心に宜はむ事、聞かむ ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

コブタン: 56の例文で効率的に身につく古文単語329

おのづから文作りもや」とて、その逆にたへたる人々おはしませば、うへもえもいはずうれしげにて`うちつけながらあるじまうけせ ... りなし) ※うちつけごころ(打ち付け心)【名】気まぐれ断あるじまうけす【動】もてなす、鼻会をする( [類]あるじす)費「あろじ」が「まうけ( ...

漆原慎太郎, 2014

古語林 - 178 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

現代語から古語を引く辞典 - 851 ページ

芹生公男, 2007

日本國語大辞典 - 647 ページ

和合人-四-ヒ「時に火が打付(ゥチッ)きました。煙^あがりんか」 3 《他カ下二 3 みうちつける(打付)。謹きうち-つ.く【打^】 0 や: ^カ四 3 物,が解決する。ある点に帰若する。また,心が落ち厨く。,かた言しニ「^お(らくぢやく)を,おちつくとよむ。それをうちつくといふは ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

源氏物語新解: 定本 - 66 ページ

いかなるにか、いと物思しげき様にて,世にありと人に知られむことを,苦しげに思ひて物せらるれば、か、る谷の底には誰かは尋ね聞えむと思ひつゝ侍るを,いら中#ごころいかでかは聞き顯はさせ給ひつらむ」と答ふ。「うちつけ心ありて參&来むにだに、山深き道 ...

金子元臣, 1925

Ōmushō - 第 6 巻 - 38 ページ

うすはな 2170 うたがい(ひ) 2074 うちぎのひとめして 2065 うすはなごころ 2170 うたかう(ふ) 2083 うちきらし 2065 うすはなざく ... うちつけ 2054 うず(づ)らのころも 2094 うだのほうし 2074 うちつけごころ 2055 うず(づ)らをえだにつくうたぶえ 2074 うちつけて ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

学研古語辞典 - 62 ページ

げ艸うらつけ【打ち付け】( (形動ナジ) )のとっぜんてのるさま。不意とさま。「うちっけ、ことこと心とこくかっ橿ャナくとものゆるかなと【大和とハ]のろこったささ。「うちっ捌のナさずとしさかどは、このましからの御本性にて( =ロコツナ女性関係ナドハ、*スキテナイゴ性分 ...

吉沢典男, 1968

逆引き熟語林 - 397 ページ

... したごころ女心おんなごころ乙女心おとめごころ子心こごころ啣中心おなかごころ仏じ、ほとけごころ^しこころごころ手心てごころ二曰心ふっかごころ水心みずごころ片心かたごころ世心よごころ浮世心うきよごころ打ち付け心うちつけごころ^6 くごころ幼心おさな ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992