Bedeutung von "うんてん‐ばんてん" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うんてん‐ばんてん AUF JAPANISCH

うん	てん	‐	ばんてん
un	ten		banten

ÜBERSETZUNG VON うんてん‐ばんてん

Erfahre, wie die Übersetzung von うんてん‐ばんてん auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うんてん‐ばんてん auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うんてん‐ばんてん» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 万丹的操作
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Operación Banten
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Operation Banten
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऑपरेशन Banten
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عملية بانتين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Операция Бантен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: operação Banten
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপারেশন Banten
• Übersetzer Deutsch - Französisch: opération Banten
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Plat memandu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Operation Banten
• Japanisch: うんてん‐ばんてん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 운전 반텐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: operasi Banten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoạt động Banten
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆபரேஷன் BANTEN
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ऑपरेशन BANTEN
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Operasyon Banten
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: operazione Banten
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: operacja Banten
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: операція Бантен
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Funcționare Banten
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λειτουργία Μπάντεν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: operasie Banten
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: drift Banten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Operation Banten

10 BÜCHER, DIE MIT «うんてん‐ばんてん» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うんてん‐ばんてん in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うんてん‐ばんてん im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

江戶語大辞典 - 141 ページ

天と地ほどの遠い。差違の甚だしいこと、また正反対のたとえ。文化三年.小 25 ? !宇尺、か 1 ど 1 -大概「雲泥万里ヲ、うんてんばんてん」うんと《副》次条の略。文久三年-七偏人五上「大森の駿河屋で^と御馳走に成ったうへで」— —首う程《副"ゥンは力を入れる ...

前田勇, 1974

江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 145 ページ

松村明 とある 0 これは「うんてんばんてん」ともいう。「おらン所の気位とは雲泥万里の違よ」(同二編下)などとこきぐれへうんてんばんてんちげえ事が非常にかけ離れていることをいう。「うってんばってん」は、その江戸なまり。「雲泥」は雲とどろで、非常な隔たりを ...

松村明, 1980

九州方言の基礎的研究 - 631 ページ

おったほう(一ふ)路傍で淫売する最下轻の女郎,辻君 107.1 , 2 は, 230 305.1 5 らなし皮ぞうり,たもの竹の皮で作てうりいうれうれいげいしうわんそらうんきううんてんばんてんうんてんばんてんのちがい( ^ ! —〕えせな^一中)えた(種多)えびをやえび之びすえんっ ...

九州方言学会, 1991

花暦八笑人: 滑稽和合人. 妙竹林話七偏人 - 81 ページ

ァ、うんてんばんてんといふ半天を知つてゐるか」矢「なんだ藪かこ- . 'きはんてんや.荼旯公なんぞのは、山めぐりぢやァねへ、山あらしといふけだものだァ。それは偖おき、矢揚ぐりが商寶だ」 3 。「成るほどおいらなんぞは,芝居でする樣な山姥の告子でもあらう ...

瀧亭鯉丈, ‎塚本哲三, ‎梅亭金, 1921

江戶語の辞典 - 141 ページ

0 5 んだけんぴはくひやァしねへ」 051 「ぐん^とはめし 0 事,うんだとははらのい 1 事,けんぴとは犬 8 主,.0 2 頃んだ。化頃した。 I か漬れた ... 安永年中の黄表紙「 1 ^太郎左術鬥」の 3 :が、それ。うんてんばんてん【? ;万天】, 5 んでいばんり(雲泥万里)の訛。天と地 ...

前田勇, 1979

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 184 ページ

I といふもなほあまりあり」〔どちりな〕 I ばんり【—万里】名「雲泥」に同じ。「^ ^ころりと落としたと、首をこきと落. ^とは—」 0 ?祖山姥〕うんてん-ばんてん【雲天万天】#「雲泥万里 517 」の転。「おらん所の気位とは、—の遠へよ」〔滑.浮世風呂〕うん-どん【咀肫】名「う" ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 118 ページ

謹き困食ァ〉おうんてん-しほん【運転资本】〖名】企業の日常的な活動のために投じられた资本で、会計上、広義には、企^资本の ... 風呂-二,下「おらん所の: ^はとは, ^泥万里(ゥンテンパンテン)の遠|よ」,浜荻(久留米)「うんてんばんてんうんでいば|んり^泥万^也,《 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

岩波四字熟語辞典 - 49 ページ

岩波書店辞典編集部, 2002

語源海 - 120 ページ

たとえば『伊勢物語』に、〈あてなる女の尼になりて世中をおもひうんじて〉などである。 ... (諺苑) 0 雲^万里ヲ、うんてんばんてん(小野窸) 0 ^ 8 に雲天万天と云又雲天とばかりも云、並に訛なり、雲泥のちがひともいふ(俚言集览) 0 うんてんばんてんちげ知恵があると ...

杉本つとむ, 2005

中が回文、全部いかがかな? - 26 ページ

大山みほ 16 うんふんせんへんかんりんぺんふんもんくんおんはんてんぶんめんばんじんべんばんかんざんぐんぐんえんさんうんてんあんかんけんごんこんせんろんぺんげんぞんおんいんえんだんおんえんうんぱんれんきんかんぜんいんぎんけんどんてんけんだん ...

大山みほ, 2007