Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "うらめしい" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON うらめしい AUF JAPANISCH

うらめしい
uramesii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE うらめしい


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE うらめしい

うらみ‐つらみ
うらみ‐の‐たき
うらみ‐ぶし
うらみ‐わぶ
うらみっ‐こ
うらみのすけ
うらみる
うら
うらむらく‐は
うらめし‐や
うらや‐さん
うらやく‐せん
うらやす
うらやす‐し
うらやす‐の‐くに
うらやま‐きりお
うられたはなよめ
うら
うらわ‐く
うらわ‐し

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE うらめしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい

Synonyme und Antonyme von うらめしい auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «うらめしい» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von うらめしい auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON うらめしい

Erfahre, wie die Übersetzung von うらめしい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von うらめしい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うらめしい» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非难的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lleno de reproches
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reproachful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موبخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укоризненный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reprovador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলঙ্কর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprobateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

comelan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorwurfsvoll
180 Millionen Sprecher

Japanisch

うらめしい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Reproachful
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiển trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजिरवाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sitemli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di rimprovero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pełen wyrzutu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

докірливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mustrător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτιμητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwytende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fÖREBRÅENDE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bebreidende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von うらめしい

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «うらめしい»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «うらめしい» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe うらめしい auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «うらめしい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うらめしい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うらめしい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
近松門左衛門の世界: 大東急記念文庫文化講座講演錄
近松という人は、現実の女がしゃべる「うらめしい」ということばを、女形も「うらめしい」とテクニックと近松のことば、ドラマツルギ—とが相容れない、そういう確執が伝説化されたものと考えれば、十分納芳沢あやめと近松の喧嘩というと話がおもしろくなりすぎる ...
中村幸彦, ‎大東急記念文庫, 1976
2
志ん生江戶ばなし - 301 ページ
(と、両手を前に垂らして)亭「おや、おまえは、お菊じゃないかい責」女「うらめしや.... :」亭「うらめしいって、何がうらめしいんだょ o うらめしいてえのはナ、え、裏でめしを唸うから、うらめしいてンだ。なンだい、おめえみてえなウソつきはないょ。え、おめえはおれと、 ...
古今亭志ん生, 1971
3
日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 67 ページ
うらめし.い【恨.怨】【形口 3 囡うらめ。し【形シク 11 相手の心や処置が期待に反するものであったり,望ましくない事態が自力ではどうにもならないような場合、それに対する不满,嘆きなどが心の内にわだかまっている。残念で悲しい。,万葉-一三,三三四六「天地の ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
4
生活のことば語源読本 - 110 ページ
杉本つとむ. た一説に〈よく寐る〉故という。いずれが是か、二ャンともいえぬ。猫はタマ、,犬はポチというのもむかしからの相場であるが、これも何の根拠理由があるのか。いわく、不可解である。うらむ醒うらめしいうらやむ〈うらめしい〉といえば、さしあたって、頭に ...
杉本つとむ, 1977
5
現代形容詞用法辞典 - 85 ページ
0 「さびしい」「ものさびしい」つい秘密をもらした自分の軽牢さがうらめしい。 4 . 1 ら;め 01 ^ ( ! 321 農民はうらめしそうに空を見上げた。おれを振った彼女がうらめしいうらめしい恨めしい怨めしい〕 17 さョ 0 「—がましい」示される表現になっている。に言うという ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
6
岩波講座: 歌舞伎, 文楽 - 196 ページ
歌舞伎, 文楽 渡辺保, 内山美樹子 末保著作集》第六卷『悪場所の発想』、影書房、一九九七年参照)。それは「うらめしい」というつつけんどんな、しかしリのひとつ— —を、男でありながら女の身体に変身するための唯一のよすがとしたのである(広末保「悪場所の ...
渡辺保, ‎内山美樹子, 1998
7
山東京傳全集 - 第 8 巻 - 223 ページ
大明宣徳年製ばんしうやすかぺはんぐわんともはるのてかけきかきばのおんりやうしようぐわい播州安宿判官友春妾榊葉怨 I 火種々の妖怪をあらは縮, ,土,佐藤 I 原行,秀之百-鬼夜-行絵 I 巻-物図一「ァ、うらめしうらめしいナァ。うらめしい, ,ァ、ラうらめし、あゝ ...
山東京傳, ‎水野稔, 2002
8
江戶おとし咄: 夜の客 - 249 ページ
ななな何だ、幽霊が出やがったな。あはッ、こりゃァ男の幽霊だ」「うらめしい— —」「何をし「うらめしい— —」「うらめしいって、馬鹿にするない、そそっかしい幽霊じゃァねえか。戸惑いしゃがったんだろう、何も俺はてめえに恨みを受ける覚えはねえ。何が恨めしいん ...
宇野信夫, 1984
9
エヌ氏の遊園地・忘想銀行
なあ、おい」と、幽霊に話しかけてみると、「うらめしや.... ..」か細い陰気な声。 悲観して病死し、その思いが残っ 「いや、あまりこみいった仕事をやらせようとするからい「それもやってみた。だが、なにひとつ役に立たないのだ」「困った困った、と言いたくなる気分で ...
星新一, 1974
10
平家物語辞典 - 100 ページ
市古貞次, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «うらめしい» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff うらめしい im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
中日涙雨の1万試合 54分中断再開後田島痛打
雨がうらめしい。7回裏から降り出した雨はどんどん強まり、8回裏にピークを迎えた。3番手田島は間を置くなどして中断をアピール。だが、その時点で試合が止まることはなく、制球を乱した右腕は先頭から四球、死球。3人目の梵が初球にバントをファウルに ... «日刊スポーツ, Jul 15»
2
ずぶ濡れで五回コールド 雨天強行のDeNAに「カネ返せ!」の声
雨がうらめしい…(C)日刊ゲンダイ · 拡大する. 5日の横浜地方の降水確率は80%。強い雨風が予想されていたにもかかわらず、西武との試合を強行開催したのがDeNAだ。 案の定、プレーボールからわずか17分後、土砂降りの雨で最初の中断。四回終了後に ... «日刊ゲンダイ, Jun 15»
3
美男美女は本当にお得? 美貌の生涯年収格差
派手な外見のせいで余計に悪い印象をもたれている気がしてうらめしいです。わたしのようなタイプは、どんな風に振る舞えば男性に好感をもってもらえるのでしょうか」――。本人にとっては自慢でも何でもなく、真剣なのです。美とは、周囲の他人にも本人に ... «読売新聞, Mai 15»
4
余録:余分なものを表す「余計」はもとは「余慶」…
と思うのは人情だが、震度5強の余震は今年2月にも起きている。余震の回数は減る傾向にはあるが、マグニチュード9・0という巨大本震の影響はなおも当分続くと思わねばならないようだ。震災の被災地にはなんともうらめしい「余」である△そればかりか昨秋の ... «毎日新聞, Mai 15»
5
【夕刊】GWは都市伝説
それでも、世間ではうまくやりくりしてGWを大型連休に昇華させ、ゴッドウィーク(勝手に命名)にしている人もいると思うと、うらやましいやらうらめしいやら。 で、GWがカレンダー通りの俺は当たり前だが今日も編集部にいるわけで。ちょっと一服がてら缶コーヒー ... «ファミ通.com, Mai 15»
6
10km走ってわかったインテル入ってる心拍数イヤホンSMS Audio …
ナベ子は1時間16分54秒でゴール。僕と同じく10kmの部でしたが、結構余裕そうです。走る前は「イッペイさん、わたし10キロも走れる自信ないです~」とか言ってたのにこの裏切り者め。その若さがうらめしいです。 «週アスPLUS, Mär 15»
7
韓国:朴元淳、竜山惨事生計対策合意の履行を約束
ナム・ギョンナム前議長は惨事の時に亡くなった5人の烈士の名前を呼びながら「こんなに遅くきた罪人が、あえてあなたたちの名前を呼ぶ」とし「くやしく、うらめしいあなたたちの恨と名誉を解いて、真相究明をすることがわれわれ生きている者たちの役割だが、 ... «レイバーネット日本, Jan 15»
8
台風11号、東京湾花火も吹っ飛ばした 昨年「隅田川」に続き…
今年も東京三大花火が中止になり、夏の風物詩を楽しみにしていた人たちにとってはうらめしい天候となった。 一方、台風11号は各地で猛威を振るい、9日の集計と合わせ計9人が死亡、2人が行方不明になった。10日は香川県高松市で川に浮いている女性が ... «スポーツニッポン, Aug 14»
9
【大塚角満の熱血パズドラ部!】第351回『その道は、遥か(その1)』
サタンパで来ちゃったから、いっさい回復できないんすよっ!!!!! うおおおおお!!!>< 呪われた血がうらめしいいいいい!!!!!><」. 目黒はここで、早々に散っていった(笑)。続き……は、つぎの機会にしようかな。 次回に続く~。 大塚角満Twitter ... «ファミ通.com, Jul 14»
10
ガガ前座のももクロ、ビートルズ前座のドリフに一歩近づいた?
お笑いなら桂文枝独演会の前座を務めるようなものか…。大物の前座といえば、ももクロが目標とするドリフターズもビートルズの前座を務めている。これでまたドリフに一歩近づいた? ももクロ…うらやましい! そしてなにより若くてかわいい…うらめしい«サンケイスポーツ, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. うらめしい [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/urameshii>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf