Bedeutung von "докірливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДОКІРЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

докірливий  [dokirlyvyy̆]

WAS BEDEUTET ДОКІРЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von докірливий im Wörterbuch Ukrainisch

unterwürfig, a, e, was ein Vorwurf ist; voller oder eindringlicher Vorwurf. Immer noch zimperliche und unterwürfige Unterhaltung hat nachgelassen (Peace, III, 1954, 28); Er hörte das widerwärtige Wort von der Mutter nicht (Avtom., Ya. Dawn, 1960, 292); Der Sohn widersetzte sich stumm dem Standpunkt des stacheligen, verächtlichen Vaters (Gonchar, Tavriya .., 1957, 303).

докірливий, а, е. Який виражає докір; сповнений або пройнятий докором. Досі ущиплива та докірлива розмова стихла (Мирний, III, 1954, 28); Він не почув докірливого слова од матері (Автом., Так народж. зорі, 1960, 292); Син мовчки витримав колючий, докірливий батьків погляд (Гончар, Таврія.., 1957, 303).

ÜBERSETZUNG VON ДОКІРЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von докірливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von докірливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «докірливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 非难的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lleno de reproches
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reproachful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तिरस्कारपूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موبخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: укоризненный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reprovador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কলঙ্কর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réprobateur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: comelan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vorwurfsvoll
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: とがめるような
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꾸짖는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Adulterant
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khiển trách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழிந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाजिरवाणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sitemli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di rimprovero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pełen wyrzutu
• Ukrainisch: докірливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mustrător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιτιμητικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwytende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förebrående
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bebreidende

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОКІРЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von докірливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit докірливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 413

Укоризненно. Докірний, а, е—Докірливий. Докірник, ка, м. Укоритель. Доклад, ду, м. Докладъ, добавочные матеріалы. Як добрий доклад до тіста, то й паляниці добрi будуть. Лебедин. у. Нема докладу, тим i не роблю. Докладання ...

Borys Hrinchenko, 1907

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3381

... reproacher reproacher 89258 reproaches Закиди 89259 reproachful докірливий 89260 reproachfully докірливо 89261 reproachfulness докором 89262 reproaching дорікаючи 89263 reproachingly reproachingly 89264 reprobate негідник ...

Nam Nguyen, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 157

{чеіке тпоіхіуо) сй.іа-силенна -и -ої, безліч -і /; -у У020У бізліч возів кагауу кпіі. докірливий; -- роЬГасі докірливий погляд кагЬііі -и т скет. карбід -у т кагЬопаїка -у і киск. битбк -тка т; -у па $то(апе битки в сметані кагЬигаІог -а т іеск.

Peter Bunganič, 1985

Nemynuchistʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 58

Нараз Бойчук здивовано виокруглив очі: в завіконній пітьмі чийсь докірливий погляд. Ні, не докірливий, а стро- го-вивчальний: «Хто ти?» Йому похололо в грудях. Надто багато було вкладено в це запитання, а виходило так, що він ...

Semen Z︠H︡urakhovych, 1985

А - Н: - Сторінка 445

ДОКІРЛИВИЙ (який виражає докір, сповнений докору), ДОКЇРНИЙ рідше, ВИМОВНИЙ діал.\ УЩИПЛИВИЙ [ВЩЙ- ПЛИВИЙ] (з глузуванням). Горілка неначе розв'язувала йому язик. Але тоді його розмова ставала докірливою; його ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Pretendenty na papakhu

Oleh Chornohuz, 2006

Sʹome Nebo: povisti - Сторінка 93

Він змовк, вловивши на собі докірливий погляд Нілочки. Ці самі слова мало що не зірвалися з Леонідових губ, та він впору побачив Нілину реакцію на пропозицію Степана і сказав, пригашуючи неприємний присмак сорому за своє ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1985

Українська драматургія. Золота збiрка:

Явдокія Пилипівна. Куди нам там?! Прокіп Свиридович. Так, так... Якухвилину тихо. Химка (оддверей). Чизараз давативиноі шклянки? Проня(аж схопилась).Іди собі! Прокіп Свиридович докірливо махає головою, а стара рукою.

Золота збiрка, 2014

За двома зайцями

Явдокія Пилипівна. Куди нам там?! Прокіп Свиридович. Так, так... Яку хвилину тихо. Химка (од дверей). Чи зараз давати вино і шклянки? Проня (аж схопилась). Іди собі! Прокіп Свиридович докірливо махає головою, а стара рукою.

Михайло Старицький, 2013

Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 210

Ярмола докірливо дивиться на нього і каже сумно, майже безнадійно: — Як з нігтя я не викрешу вогню, так ти його не викрешеш і з Марка... Ви бачили нігті старих пасічників? Жовтуваті й тверді, мов кремінь. Цей зоровий образ жив ...

Hryhoriĭ Bilous, 2004