Bedeutung von "うわ‐べ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うわ‐べ AUF JAPANISCH

う	わ	‐	べ
u	wa		be

ÜBERSETZUNG VON うわ‐べ

Erfahre, wie die Übersetzung von うわ‐べ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うわ‐べ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うわ‐べ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Whoa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Whoa
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वाह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тпру
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: uau
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাহ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: holà
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Wow
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Whoa
• Japanisch: うわ‐べ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 와우 베
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Whoa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாவ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अप्रतिम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vay
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Whoa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Whoa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тпру
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Whoa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στάσου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Whoa
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Oj
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Whoa

10 BÜCHER, DIE MIT «うわ‐べ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うわ‐べ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うわ‐べ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

うわべだけの結婚

妹夫婦が事故で死んだ事実を受け入れられないまま、キャサリンはひとり、病院の待合室にたたずんでいた。そのとき、リコ・マンチーニが現れ、彼女は動揺した。リコに会うの ...

キャロルマリネッリ, 2011

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 55 ページ

中村明, 1996

コリント人への手紙第一講解 • 上 : Lectures on the First Corinthians ...

また、コロサイ人への手紙三章二五節には「不正を行う者は、自分が行った不正の報いを受けます。それには不公平な扱いはありません。」とある。神はうわべではなく、心をご覧になる。いくらうわべでは敬虔であっても、心に不正がぎっしり詰まっているなら、何 ...

イ･ジェロク牧師 (Dr. Jaerock Lee), 2010

現代国語表記辞典 - 53 ページ

でうしうわつく浮つく《 X 付)浮ついた気分うわつちょうし上つ旗子うわすベ 0 うわづつみ上包み 1 かなづかい ... うわべうわべ【上辺】うわべを飾るうわまえ上前 1 着物の上前上前の模様うわまえー【上前】うわまえをはねるピンはね國本来は上米(うわまい)叠一 ...

武部良明, 1985

ビジネス百科辞典 - 77 ページ

うわのせ上乗せ回回答額に~する。=上積み。うわのそら上の空・うわのそら回注意を~で II く。うわのり上乗り回トラックの~。うわぱき上 I (き) =上靴。うわべうわべ・上べ回上べ回~を飾る。=見掛け・外観。うわまえ上前回~をはねる仁ピンはねする)。うわまわる( ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

このようなものを禁ずる律法はありません : Against Such Things There Is No Law ...

しかし、うわべで衝突しないからといって、平安の実を結んだとは言えない。御霊の実はうわべの姿だけでなく、心の実として結ばれるのである。たとえば、相手が自分に仕えてくれないし、認めてくれないとき、心ではむなしいし気に障るけれど、うわべでは表現 ...

イ･ジェロク牧師, 2015

精解国語辞典 - 71 ページ

うわがき〔上害き〕物の表面に字をかくこと。またその字。うわかわ〔上皮〕 1 表面にある皮。 2 物の^面をおおう薄いもの。ラわがわ〔上側〕物の上の面。うわべ。表^。うわき【び気】うつりやすい心。うわぐすり〔上薬〕せとものを堍く時、表面にぬってつやをだすくすり。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

対人関係の社会心理学 - 42 ページ

このように,ボジティブな特性は「うわべ」として,その人物に十分に帰属させようとしない傾向がある一方,ネガティブな特^は「本心」とする認知が行なわれやすいので,ネガティブな情報の方が強いインパクトをもつことになるのではないかと考えられる。こうしたこと ...

大橋正夫, 1984

ジェームス・ハーティーからの贈り物 - 99 ページ

サラ・サウンド 99 IV 精神世界からの視点 されるので、その現実はもちろんうわべだけのものになることも事実です。うわべだけのうわべの思いだけで行動に移すことはたやすいことです。しかしその行動は現実に投影その想念の質が問われる時代になってきて ...

サラ・サウンド, 2003

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 105 ページ

ぶリうは:【上振】 I :名 3 相場が次第に上がること,〔取引所用語字囊〕 11 ^、も-ぶんうは:【ト分】【名 1 みじょうぶん(上分) ? 4 ?ぶん-の-ものうはプン:【上分物】【名 3 みじょうぶんもつ(上分物)、? ^ I べうはニヒ辺】【名 3 0 物の表-曲。外面。うわつべら。うわべら。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «うわ‐べ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff うわ‐べ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

現代のリアル怪談？うわべだけのつきあい「ママ友あるある」

ママ友には裏表ができてしまう、やんごとなき事情このほかにも少し前に話題になったドラマ『ファーストクラス』を彷彿させる、うわべ＋本音のコメントが多数寄せられました。「読んでいるうちに人間不信になってきた…」「本気で思っているわけじゃないよね？ «日刊アメーバニュース, Aug 15»

不倫中40代女性｢うわべだけの夫婦関係を肯定できるように｣

これはかつて独身女性がよく口にする言葉だった。夫に向く男性は経済力や優しさ重視で、恋人向きはハンサムで少しミステリアスな男、といった主張だ。しかし最近、それと似た異性論を展開するのは、なんと“人妻”だという。 不倫妻66人が修羅場と失敗を告白 ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], Jul 15»

きょうの日本語検定

転じて、大げさな態度や言葉遣いで自信のあるところを示すことをいう。特に目立つ演技や大きな言動の場合、問題文のように「大見得を切る」ともいう。Bの「張る」を用いた「見栄を張る」は、他人によく思われようとうわべを飾ること。一般に前者は「見得」、後者は「 ... «時事通信, Jul 15»

日本経済新聞 朝刊

結婚はもっとも不思議な人間関係である。うわべだけに見えて、その結びつきは驚くほど深く長い」。数学者ジョン・ナッシュの伝記の中で、作者ナサーが夫婦について書いている。ナッシュ夫妻にも、まさにそんなつながり、互いを必要とする関係があったという。 «日本経済新聞, Mai 15»

台湾が日本食品の輸入規制を強化、実質的輸入中断か＝韓国ネット …

上の人たちを見てると、韓国の反日はうわべだけ」 「韓国政府はだましたり、隠したり、金もうけに躍起になって、周りの目を気にして…。国民の健康と生存権は誰が守ってくれるのか」 「台湾ですら全面輸入の中断を検討するということは、そのくらい日本産の食品 ... «Record China, Mai 15»

偽善者かよ！カレに愛されてない証拠かも、な「うわべだけの心配」・５つ

こういうときにカレから本気で心配してもらえると、やっぱり嬉しいですよね。 しかし！ いくらカレが本気で心配しているように見えても、じつはそれは見せかけでうわべだけのものかも？ 男子が本気で愛していない彼女に対して見せる「うわべだけの心配」とは？ «モデルプレス, Mai 15»

うわべ外交に失敗した韓国、中国にすり寄り米国の怒り買う―マレーシア …

韓国は中国との関係を深める一方で、米国にもいい顔をしようとしてきたが、それはうわべだけのものでしかない。韓国は米中間のバランサーを目指しているが、どっちつかずの態度は最終的に韓国の核心的利益を損ねることにつながるだろう。（翻訳・編集/増田 ... «Record China, Mär 15»

再び原油安…ＩＥＡの「価格安定、うわべだけ」指摘に反応 今後も神経質な …

しかし、ＩＥＡは月報で足下の原油価格の安定は「うわべだけのものだ」と指摘。原油価格底打ちのためには、さらなる生産調整が必要だとの見方を示した。 米エネルギー情報局（ＥＩＡ）によると、今月６日時点の米国の原油在庫（戦略備蓄を除く）は４億４８８８万 ... «産経ニュース, Mär 15»

松山英樹の偶然ではない予選落ち 前週最終日の負の連鎖

うわべの成績だけでは分からない。連戦続きのツアープロにとっては、手に残る感触の方が厄介な時がある。カリフォルニア州トーレパインズGCで開催中の米国男子ツアー「ファーマーズインシュランスオープン」。初日に北コースで１オーバーと出遅れた松山英樹 ... «ゴルフダイジェスト・オンライン, Feb 15»

“うわべ”と“真実”が混ざり合う。映画『ゴーン・ガール』の音楽に注目

その理由は「この映画は“うわべ”を描いている。良き隣人、良き夫、良き妻の見かけのことを描いている」からだ。レズナーは「中西部の状況や巨大な邸宅が差し押さえられ、ダウンタウンがゴーストタウン化してしまったアメリカン・ドリームの現状について話し合った ... «ぴあ映画生活, Dez 14»