Bedeutung von "うわ‐むしろ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うわ‐むしろ AUF JAPANISCH

う	わ	‐	むしろ
u	wa		musiro

ÜBERSETZUNG VON うわ‐むしろ

Erfahre, wie die Übersetzung von うわ‐むしろ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うわ‐むしろ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うわ‐むしろ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哇宁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Wow lugar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wow rather
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वाह बल्कि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نجاح باهر بدلا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ничего себе , а
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: wow vez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাহ বরং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Wow plutôt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Wow Sebaliknya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wow eher
• Japanisch: うわ‐むしろ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 와우 오히려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wow Luwih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: wow thay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாவ் மாறாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्वा का ऐवजी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Vay Aksine
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: wow piuttosto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wow , a
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нічого собі, а
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: wow , mai degrabă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πω πω όχι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sjoe eerder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: OJ snarare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Wow heller

10 BÜCHER, DIE MIT «うわ‐むしろ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うわ‐むしろ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うわ‐むしろ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 106 ページ

81 翁ァ) ^おうわ-むしろうは:【ト筵.上虎】【名〕(寝所などで】覺の上に敷く敷き物。,宇^保-吹ヒ上「いひしらずきよらなるおもしろきしとね,うはむしろ敷きなべて.きんだちなみ給へり」,靖蛉-中.天綠二年「彼岸にいりぬれば,なほあるよりは、精進(乙やうじ)せんとて,うは ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

蜻蛉日記解釈大成 - 第 5 巻 - 46 ページ

【新釈】暢台の中の畳の上におくうわじきのなかにしく上登。上敷の薄縁。「御しとね、うわむしろ...」り、これをうはむしろといふなり」とある。【大系】帳台のはしてわたいれたるがうちうらつけたるをしきてとぢつけたけてある。雅亮装束抄には、「唐綾のおもて、錦のへ ...

上村悦子, 1989

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 70 ページ

じょうし【上 6 】うわひも【上納】じょうのう【上納米】じょうのうまい【上納金】じょうの- 2 」ん【上納: ^】かみなや【上納銀】じょうの^ん【上纸】うわなめ【上荷】うわに"のぼせに【上荷差】 .... でん【[ -福岡】かみふくおか【上棄】じょうひん【上筵】うわむしろ【上節】じょうふし.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

かげろうの日記新釈 - 109 ページ

I 六四狭筵の下待つ事も絶えぬれば置かむ方だになくぞ悲しきもはや、あなた様のお出でを、心待ちにすることもなくできなくなって ... かえる意とうわむしろを「うち返し」に波が立ちのむしろの裏とをかけ、の浦(前出八六頁)と寝床「床の浦」に地名の鳥籠(一六兼家 ...

次田潤, ‎大西善明, ‎道綱母, 1968

Shikimono no bunkashi

Kiguma Okazaki 掲の諸例と併せみるとき、この場合の「うはむしろ」は、「綾むしろ」とともに上敷であること加に入て、青地錦の縁を四方に着く、帳台の内、上敷畳の上敷の四方を所々閉付也」とある。前また「三中 ... たもので、これをうわむしろとよんだ。この表筵 ...

Kiguma Okazaki, 1981

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1072 ページ

霸—寝—法( ^の—花—針の I 櫸(む刺し—帆 7 ) 1 水 61 辦 81 紅葉 3 ,安 31 18 き- 118 -むしろ【 ... 【通し苗代】みずなわしろ【 41 代】げんしろ【床子炉】ふつとうすいがたげんしろ【 III 水型陬子炉】わらむしろ【赛^】はりむしろ【張筵】ひるむしろ【 1 】うわむしろ【衷趋.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

土佐日記. 蜻蛉日記 - 22 ページ

物忌も^ 5 マ日ぞぁくらむと思ふ日なれば、心あわたたしく思五うはむしろひつつ、物取りしたためなどするに、上筵の下に、 ... みていると、上筵の下に、あの人が早朝に服うわむしろ気ぜわしく思いながら、物を整理したりし物忌も今日は終るだろうと思う日なので、 ...

紀貫之, ‎木村正中, ‎伊牟田経久, 1995

寝所と寝具の文化史 - 129 ページ

かまち同前、一方には獏といふ獣を画き申候、夏は薄き小御衣一つ置き申され候... ...現代の敷ブトンにあたるものは、いぜんとして上畳(あげたたみ)と表筵(うわむしろ)で、王朝時代とたいしたかわりはない。しかし、掛ブトンにあたるものに小御衣(こおぞ)がある。

小川光暘, 1984

大辞林: 漢字引き・逆引き - 694 ページ

>曆むしろ 3 むしろばたむしろ...とうむしろけむしろ...かけむしろ...きじむしろ...あぜむしろとむしろ: .はなむしろ...がまむしろ...こもむしろ...ひるむしろ...うわむしろ衣(し 18 たん甘きたんせき足 16 セ年.シャク.あと繁いあとおい 83 い心中...あとおいしんじ#う 0 ガス ...

三省堂編修所, 1997

椒庭秘抄: 待賢門院璋子の生涯 - 97 ページ

御帐^おす)のない御帳であって、四隅に細い白木の柱を建て、同じく白木の横木をとりつけ、周囲にと- 1 りうわむしろ惟をめぐらし、中に畳三帖を敷いたものであった。中の畳には、南を枕に表筵一枚が敷かれた。表筵は、莫蓮ではなく、真綿を入れた敷蒲団である ...

Bunʾei Tsunoda, 1975