Bedeutung von "やぶさかで‐ない" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON やぶさかで‐ない AUF JAPANISCH

やぶさか	で	‐	ない
yabusaka	de		nai

WAS BEDEUTET やぶさかで‐ない AUF JAPANISCH

Definition von やぶさかで‐ない im Wörterbuch Japanisch

Es ist keine Verpflichtung [kein Dummkopf] [eine Kollokation] か か 1

やぶさかで‐ない【吝かで無い】 ［連語］吝か1

ÜBERSETZUNG VON やぶさかで‐ない

Erfahre, wie die Übersetzung von やぶさかで‐ない auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von やぶさかで‐ない auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «やぶさかで‐ない» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不惜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sin titubear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Not hesitate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संकोच नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا تتردد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Не стесняйтесь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não hesite
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি Yabusaka না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ne pas hésiter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bukan Yabusaka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nicht zögern,
• Japanisch: やぶさかで‐ない
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: やぶさか아닌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora Yabusaka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không ngần ngại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு Yabusaka
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाही Yabusaka
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Değil Yabusaka
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Non esitate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie wahaj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Не соромтесь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu ezita
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν διστάζει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nie huiwer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Inte tveka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ikke nøl

10 BÜCHER, DIE MIT «やぶさかで‐ない» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von やぶさかで‐ない in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit やぶさかで‐ない im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

この一冊で仕事術が面白いほど身につく落語力（KKロングセラーズ）

一度プライベートで関東近郊に出かけて、翌日都内に戻ってくるという師匠に、「明日、お迎えはいかがしましょうか」と聞いたところ、「迎えに来るのについちゃ、やぶさかでない」と言われたことがありました。「やぶさかでないって、いったいどんな意味だったっけ?

立川談慶, 2014

きちんと伝わる文章の書き方（大和出版）: 簡単だけど、なかなか身につかない50のルール

曖昧な表現や二重否定は使わないあなたが何らかの頼み事をした相手から、次のような返事が返ってきたとしたら、どう思いますか?いかがでしょ ... さらに、「やぶさかでない」というような表現も、相手によっては誤解されてしまう可能性もあるので注意しましょう。

堀内伸浩, 2012

マイナビ2017オフィシャル就活BOOK　内定獲得のメソッド　SPI　解法の極意:

E 努力を惜しまない「やぶさか」は、物惜しみをしたり、ためらう気持ちを表す語である。「やぶさかでない」は、努力を惜しまず、喜んで物事をするときに用いる。「地球環境を保護するプランに協力するのは、当社としてもやぶさかでない」などと用いる。(18)...B 同類 ...

マイナビ編集部, 2015

堀アンナの事件簿 - 第 2 巻 - 229 ページ

褒められたのかバカにされたのかよく判らない言葉。ー誰のお陰かなつ.あたしの自己成長例;鍵と思う。たぶん。もちろん、数々の事件解決は安楽椅子のお陰だと認めるのに答かではないけれどつやぶさかではない〟という言葉の意味は々努力を惜しまない〟 ...

鯨統一郎, 2013

基礎＆応用表現を一発検索 そのまま使える！ ビジネスメール英文集: 基礎&応用表現を一発検索

... Ex.1 御社との間で、より緩やかな支払い条件を再度協議するのにやぶさかではありません。 (「緩やかな支払い条件」は、lenient payment terms) Ans.解答例学んだ知識を再確認再確認「再度協議するのにやぶさかではない」は、willing to renegotiateを使う.

倉骨彰, ‎トラビス・T・クラホネ, 2014

学校では教えてくれない日本史の授業天皇論: - 93 ページ

たとえば、大阪府の高槻市にある「今城塚古墳」は、多くの考古学者が継体天皇のお墓に間違いないと言っているのですが、 ... 基本的には、お墓なのですから天皇家のものと考えるにやぶさかではないのですが、そ れが同時に日本古代史の謎を解く 93 第一章「 ...

井沢元彦, 2014

定年目前! - 384 ページ

山中にしても客観的に評価したと言う側から自分の指示に従わないと言う矛盾した言い方にも気が付かないでいた。結局は自分が ... と含み笑いをした。うしても考え直せと仰るなら訂正もやぶさかではないですけし、あれじゃあ、こういう事になるのも仕方ない ...

宗健作, 1998

［新版］MADE IN JAPAN: わが体験的国際戦略

そしてまたわれわれは、ベータマツクスを支持してもらうフアミリー作りにもっと努力すべきたったかもしれない。われわれはより品質の良いもの ... 私は、自分が下した経営上の決定のすべてに対し責任を取ることに、やぶさかではない。しかし、もし失敗した人間が ...

盛田昭夫, ‎下村満子, 2012

芭蕉と蕉門俳人 - 318 ページ

大礒義雄 けたい。もちろん反論を聴くことにもやぶさかではない。(「芭蕉研究覚書」第一節、昭和四十八年五月)を出るものではないと私も思うが、既知の資料また今後現れるべき未知の資料によって実証されることに希望を掛書なら最もよいが、新しい記録でも ...

大礒義雄, 1997

理系のための恋愛論 Season 08: 恋人ができない理由を考えてみる

やさしく賢い男子は、初デートがそれじゃ彼女を大切にしていないみたいに思われるかもしれないし、自分自身もシチュエーションが ... そして、ふたりで会うようになって最初のうちでしたら、ふだん行かないようなお店にいくことも、相手に合わせることもやぶさか ...

酒井 冬雪, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «やぶさかで‐ない» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff やぶさかで‐ない im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ギリシャ支援賛成呼びかけ、やぶさかでない＝ドイツ財務相

ベルリン １７日 ロイター］ - ドイツのショイブレ財務相は１７日、ドイツ議会で１９日に行われる対ギリシャ３次支援の承認をめぐる採決について、他の議員に賛成票を投じるよう呼びかけることはやぶさかでないと述べた。ギリシャの改革実施に向けた意欲に大幅な ... «ロイター, Aug 15»

【安保法案】 公明・石井政調会長「修正やぶさかでない」 維新の対案で

公明党の石井啓一政調会長は２９日の記者会見で、維新の党がまとめた安全保障関連法案の対案について、自民党を含む３党での修正協議が参院で再開されることを前提に「合意ができれば修正するにやぶさかではない」と述べた。 石井氏は衆院段階で行 ... «産経ニュース, Jul 15»

「福知山花火大会再開は被害者の理解必要」と市長

一昨年8月に福知山市で起きた福知山花火大会屋台爆発炎上事故を受け、被害者家族会（盛本英靖会長）は21日、松山正治 ... した盛本会長（48）と塩見幸和副会長（69）、細見義行副会長（71）は「大会再開について、再発防止策が万全ならばやぶさかでない。 «両丹日日新聞, Jul 15»

「かき氷」を漢字で書くと… チャレンジことばのドリル

やぶさかでない」「一姫二太郎」の意味をご存じですか。意外と間違って使っているかもしれません。また、「かき氷」のおいしい季節になりましたが、その「かき」を漢字でどう書くか分かりますか。恥をかかないために、そしてちょっとした話のタネに、チャレンジして ... «日本経済新聞, Jul 15»

【国語逍遥】 （５２）清湖口敏 「やぶさかでない」 誤解の広がりにも関心を

切れる（若者）」といえば、伝統的には「頭の働きがいい」ことを指すが、今では大抵が「理性的な対応ができない」意に解する。それを俗解だと断じるのは無論構わない。そんな意見も聞かれなくなってしまうと、本来の意味は忘れられ、古い文章の読解もでき ... «産経ニュース, Okt 14»

日本人が間違いやすい慣用句を紹介 世間ずれ、やぶさかでない

日本語には慣用句がありますが、会話や文章で使う際に正しい意味で使えているのか改めて考えてみませんか？ 例えば、「やぶさかでないけど……」「煮詰まってきたね」などの会話の意味を、正しく理解できていますか？ 文化庁が発表した「平成25年度“国語 ... «livedoor, Okt 14»

言葉って変わるものなの？

イチ子 例として挙げられていた「煮詰（につ）まる」は、もともと結論が出そうな状態を指していたのに、全く逆の出せそうにない、という意味で使う人が４割もいるの。「世間ずれ」や「やぶさかでない」は、辞書の意味と違う言葉づかいをしている人の方がむしろ多かっ ... «日本経済新聞, Okt 14»

「世間ずれ」の正しい意味は…文化庁が国語世論調査

まんじりともせず」は、本来の意味である「眠らないで」を選んだ人が28.7％だったのに対し、「じっと動かないで」を選んだ人が51.5％に上った。「やぶさかでない」は、本来の意味である「喜んでする」33.8％に対し、誤った意味である「仕方なくする」は43.7％だった。 «リセマム, Sep 14»

「事故る」「パニクる」半数使う 文化庁が国語調査

喜んでするとの意味の「やぶさかでない」は、正答の34％に対し、「仕方なくする」との誤答が44％。 ... 一方、気になる言葉の使い方の調査では、「お会計の方、１万円になります」「千円からお預かりします」という「マニュアル敬語」に違和感を持つ人が、過去の調査 ... «日本経済新聞, Sep 14»

ドコモ社長「iPhone出すのもやぶさかでない」 他社への流出に危機感？

NTTドコモの山田隆持社長は2011年10月18日、新商品発表会の席で米アップルのスマートフォン「iPhone」への対応を聞かれ、「出すのもやぶさかでない」と発言。将来的には、iPhoneを端末のラインナップに加える可能性があることを示唆した。 iPhone4Sが ... «J-CASTニュース, Okt 11»