Bedeutung von "やぼ‐くさい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON やぼ‐くさい AUF JAPANISCH

やぼ	‐	くさい
yabo		kusai

WAS BEDEUTET やぼ‐くさい AUF JAPANISCH

Definition von やぼ‐くさい im Wörterbuch Japanisch

Es ist unglücklich. [Sinn] [Satz] Es ist wirklich schlechtes Gefühl.

やぼ‐くさい【野暮臭い】 ［形］［文］やぼくさ・し［ク］いかにもやぼな感じである。

ÜBERSETZUNG VON やぼ‐くさい

Erfahre, wie die Übersetzung von やぼ‐くさい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von やぼ‐くさい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «やぼ‐くさい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 未经清理臭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apestoso sin refinar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unrefined stinking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपरिष्कृत बदबूदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كريه الرائحة غير المكرر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нерафинированное вонючая
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fedorento não refinado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাকচিক্যহীন দুর্গন্ধযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: puante non raffiné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: busuk bertapis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nicht raffinierte stinkende
• Japanisch: やぼ‐くさい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 촌스러운 냄새
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stinking unrefined
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hôi thối chưa tinh chế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூய்மையாக்கப்படாத முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unrefined किळसवाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Rafine edilmemiş kokuşmuş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: puzzolente non raffinato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nierafinowany śmierdzące
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нерафінована смердюча
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: împuțit nerafinat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ακατέργαστα βρωμερό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onverfynde stinkende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oraffinerad stinkande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uraffinert stinking

10 BÜCHER, DIE MIT «やぼ‐くさい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von やぼ‐くさい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit やぼ‐くさい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

浪六全集 - 73 ページ

衞門たる場合多し,野暮の利益なる&を舉ぐれれ&ゆんざいいにかんへいきへいざ&もん 1/あひおほやぼ&&きてんも物事を知るがため人の知らざろ心み勞する? ... ものを野暮の骨顶ミ稱し,野暮の聊か薄らいだものを野暮臭いミ稱し,ちよいミ見たばか V ぼこつち?

村上浪六, 1914

やぼ先生葛藤基 - 44 ページ

でも、『お酒の欲しい人」と、閉いてくれなか部屋に来た彼女は「先生は、『ビ—ルの欲しい人」と一人ひとり聞きながら行きます」とお酒の臭いをプンプンさせながら言うのです。一人のお母さんが、「先生、言いたいことがあるんです。あとで先生の部屋にちもふくらん ...

佐頼阿以子, 2004

新しい人間像 - 184 ページ

臼井吉見, 1967

語源ものしり辞典: よく使われる言葉の意外な由来 - 140 ページ

次に、やぼな客が遊里でジャコウの匂いをプンプンけいせいきやら I させ、それが傾城の伽羅の匂いにまじったところを、おもしろく「しやらくさい」といつたとする説。あるいは、やぼな客が香水だけは高級な伽羅の匂いを必要以上にプンプンさしやれせる、「きやら ...

Kengo Toyoshima, ‎Kiyoyuki Higuchi, 1987

ホームドクター鹿井の履歴書 - 160 ページ

して変幻自在ではあるのだが、何となくやぼ臭いように思えるのも当然のような気がそれに驮ぃ方として変に力んでみたり、あるいは巻き舌をしたり、小節を交えたりほとんど決まり文句の羅列である。また、詩の文句に煙草、酒、女の三点セットに加えて、港、 ...

鹿井禎二, 1998

徳田秋声全集 - 119 ページ

自分の顔が、こんなに美しくならうとは思へな日月なりの眉が、くっきり濃く浮出したやうに、匂ひやかな色た。 ... リ帰ってから、自身手捷くハイカラな束髮に取あげ、白粉のっけ別がじみだとか、髮の結ひやうが野暮くさいとかいって、湯かられた女だけに、蘭子の姿 ...

徳田秋聲, 2002

Kamigata gogen jiten - 140 ページ

又了元偈曰、蟻子解尋二腥処,走、蒼蠅偏向-臭辺一飛」くさい( (接尾) ) 1 におい(悪臭)がするの意。「かんこクサイ」 3 ... 田舎くさいの意。明和^安永頃、「ひ人隠語。〔語源〕ひなた臭いの上略で、〜さい〔奥い〕( (形) )やぼ。不粋。寄席芸気持を表わす。「ごてクサ」し ...

前田勇, 1965

Kyoto University research studies in education - 10 ページ

は)池田氏の人となりや&営,指導方針が指導員,保母,職員に影響して,それがこれらの人びとの態度, ^となって,子洪たちに影響していく道すじがある。 ... 両者があまりひっつきすぎているのは"やぼ臭い"間柄であり,ともによい教育的人間関係になりえないのである。 ... 前者は「教師と生徒の間柄が水臭くなく,やぼ臭くもない,どこまでも適当な距離が保たれて,ひっつきも離れすぎもしない姿が,いわば粋な間柄」(む 127 : 0 で,後者は緊張の ...

Kyōto Daigaku. Kyōiku Gakubu, 1959

ぼくの交遊録 - 24 ページ

路が浜や伊良湖灯台へ行って、太平洋を眺めたりした。浜を通りかかる人 ... たとえば、明平さんの家の夕ずれしない、ぼんやりとした野暮天な少年だった。明平さんはのちに「ャボくさい、ぼ—っとしれた「アララギ」歌会の時に、ぼくに声をかけてくれた。ぼくは旧制 ...

岡井隆, 2005

小さな発見: 園長のひとりごと - 9 ページ

... すいよく」挙げるときりがない。ネズミは人畜や作物などに多くの害を加えるが、なぜこんなに多くの作品に登場するのだろうか。あの愛らしい目や体っきが絵のモチ—フになるのだろうか。 花です。見方によっては、野暮くさい見. 9 第一章別れは出会いの初め.

長澤正, 2007