WAS BEDEUTET やっこ‐ことば AUF JAPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «やっこ‐ことば» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von やっこ‐ことば im Wörterbuch Japanisch
Yakko [yoko] In der Edo-Periode, die Wörter, die von den 2 und dem Champion \u0026 thinsp; "Soda", "kalt" als "Zigaretten", "Dinge wie" als "Konna". Hexagonal \u0026 Thinsp; (Roko Wort) \u0026 Thinsp;. やっこ‐ことば【奴詞】 江戸時代、奴2や侠客 (きょうかく) が使った言葉。を「なだ」、「冷たい」を「ひゃっこい」、「事だ」を「こんだ」という類。六方詞 (ろっぽうことば) 。
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «やっこ‐ことば» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ÜBERSETZUNG VON やっこ‐ことば
Erfahre, wie die Übersetzung von
やっこ‐ことば auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Japanisch lautet.
Die
Übersetzungen von やっこ‐ことば auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «やっこ‐ことば» in Japanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
豆腐的话
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
palabras Tofu
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Tofu words
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
टोफू शब्द
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
كلمات التوفو
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Тофу слова
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
palavras de Tofu
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
টোফু শব্দ
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
mots de tofu
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
kata-kata tauhu
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Tofu Wörter
180 Millionen Sprecher
Japanisch
やっこ‐ことば
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
두부 말씀
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
tembung tahu
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
từ đậu phụ
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
டோஃபு வார்த்தைகள்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
टोफू शब्द
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Tofu kelimeler
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
parole tofu
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
tofu słowa
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
тофу слова
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
cuvinte tofu
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
λέξεις tofu
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
tofu woorde
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
tofu ord
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
tofu ord
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «やっこ‐ことば» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
やっこ‐ことば in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
やっこ‐ことば im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
例奴の風俗『用捨箱』「名作耿舞伎全集』巻十八旗本奴の辞世 I 一首落すなら地獄の釜をつん抜いて阿呆羅刹に損をさすべい水野十郎左衛門わんざくれふんばるべいかけふばかりあすはからすがかつかぢるべい山中源ん衛門ともに获生待也著『 ...
2
江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 140 ページ
松村明 歌舞伎で、役者が花道を引きあげていく時の大げさな身振りの歩き方を「六法」というが、これはともいう 0 り、これを「六法組」、その徒を「六法者」といった。そのことばが奴詞なので、また「六法詞」奴詞は「六法詞」(六方詞)ともいう。万治.寛文のころ、江戸 ...
モもくろみ〔目論見〕 233 もくろむ〔目論む〕 234 もさことば〔もさ言葉〕 234 もじことば〔もじ言菜〕 203 もちあそび(もちやそび) 69 ... 239 やせっぽち 239 やだいじん〔矢大臣〕 240 やたらひょうし〔やたら拍子〕 233 やっこことば〔奴詞〕 240 やっこはいかい〔奴俳諧〕 ...
4
標準語の話し方: 発音とアクセント - 18 ページ
〔武家ことば〕は別として〔六方ことば〕と〔深川ことば〕について少しお話ししておきましょう。 3 、六方ことばこれは、「下町ことば」でもなく「山の手ことば」でもございません。つまり、旗本やっこや町やっこが使い始めた言葉で、〔やっこことば〕とも申します。それは、 ...
5
近代日本語: 歴史的所産としての言語 - 157 ページ
そこで話されたことばが関東方言を中核とした粗野な武士の詞 I すなわち一口で「奴詞」と名づけられるものであったこともきわめて当然である。「奴俳諧」というのまではやったわけであるが、江戸府内での流行語である奴詞にいち早く目をつけこれをもって庶民の ...
よごと(寿詞)入ぬ 3 いれことば口おくちことば武士^ぶしことば入れ子^いれこことば嚷子おはやしことば女中おじょち,うことば六方おろつぼうことば奴おやっこことば名^なことば天地のお; !あめつちのことば序おじょことば忌みおいみことば斎宮の忌みお 1 さい ...
7
日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 501 ページ
岡山県苫田郡ゆやつこ-はいかい【奴俳諧】【名】近世初期,江戸で流行した奴詞(やっこことば)を用いて作られた俳諧。承応期二六五二〜五五)にすでに文献に見え、江戸俳人の作が多いが,京の立園のものなどもある,宽文七年二六六七)に刊行された可铯編, ...
Nihon Daijiten Kankōkai, 日本大辞典刊行会, 1976
また、田舎言葉をいう〕ばんご(蛮語、蕃語)〔えびすの言葉。外国語。もと、外国語を卑しんでいった語〕ベいベいことば(ベいベい詞)〔(関東の田舎者が「ベい」という言葉を多く用いたことから)いなかことば〕やっこことば(奴詞)〔武家に仕えた奴などが ごまのはい(護摩 ...
たとえば、武士のことばとして次のような例を見る。 ... 右の例は、阿波の国の平岡左近に仕える馬取角介のことばであり、そやっこことばういう意味では必ずしも東国出身者とは限らないが、東国方言を骨子とする奴詞の流行などが文芸の世界にも取り入れられ、 ...
10
步く文化・座る文化: 比較文学論 - 151 ページ
比較文学論 野中涼 151 2 掛けことばの発想 掛けことば文のこういう特徴は、ふしぎなことに、たとえばジョイスの『フイネガンズ. ... でっかかるべい」というような促音や撥音をやたらに利用した奴詞まで、掛けことばの発想の例文はいくらでもあやっこことばさらに ...