Bedeutung von "よそ‐いき" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON よそ‐いき AUF JAPANISCH

よそ	‐	いき
yoso		iki

WAS BEDEUTET よそ‐いき AUF JAPANISCH

Definition von よそ‐いき im Wörterbuch Japanisch

Außenansicht [Ausflug] Aoyuki

よそ‐いき【余所行き】 よそゆき

ÜBERSETZUNG VON よそ‐いき

Erfahre, wie die Übersetzung von よそ‐いき auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von よそ‐いき auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «よそ‐いき» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 走不下去
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En otros lugares ir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Elsewhere go
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कहीं और जाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الذهاب إلى مكان آخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: В другом месте идти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Em outros lugares ir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাইরে যাওয়ার জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aller ailleurs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Di tempat lain pergi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: woanders hingehen
• Japanisch: よそ‐いき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 남의 가고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Papan-papan liya pindhah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ở những nơi khác đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேறு எங்கோ சென்றுவிடுகிறார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इतरत्र जा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Başka bir yerde gitmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: altrove andare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Gdzie indziej iść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: В іншому місці йти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: În altă parte a merge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλλού πάει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: elders te gaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: På andra ställen gå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Andre steder går

10 BÜCHER, DIE MIT «よそ‐いき» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von よそ‐いき in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit よそ‐いき im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

よちよちフォーマル: はじめてのよそいき着

お宮参りから七五三まで、詳しい作り方プロセス写真つき、70~95サイズの実物大パターンつき。

月居良子, 1997

その話し方では軽すぎます!

一方、高めの一よそゆき声」とは、家族と話していて、携帯に誰からかわからない着信があったときに一はい丶もしもし」と出る、つくろった声のことです。特にアクシデントが起きた場面、謝罪の場面では、よそいきの声で演技し続けるのではなく、地声を出して ...

矢野香, 2012

「いい人」が損をしない人生術

斎藤茂太. 朝のいい気分は人を一段高みからスタートさせることができるのです。十分に気配りをしたいものです。ひとなか人中でよそいきの「お芝居」ができないのは、私たち日本人の性質にあります。 ず笑顔で接します。それは多民族の. 〇外へ出たらよそいきの ...

斎藤茂太, 2005

明かせぬ愛と秘密 - 126 ページ

メレディスウェバー よそいきといっても、昨夜着た黒いワンピースが一着あるきりだ。ディナーパーティから病院の会合、「僕もよそいきに着替えてくるよ。向こうで昼を食べよう。十一時半ごろに出ればいいね?」クレアはうなずいた。すでにオリバーの手の感触も愛も ...

メレディスウェバー, 2012

現代日本語方言大辞典 - 第 6 巻 - 5347 ページ

ぉ: ^名〗[ ! ]外出用の着物。一^トっットクべー(外出着にしまっておこう)。 0 改まったことば'動作。— —ンナン,ネーデヒザクズシナ,イ(改まらないで膝をくずして楽にしてください)。 53 ョソィキひ) ^ ]【名 3 チ 3 イチ 3 ィギ[ザ 0 ^ 11 名〗よそいきと普段着の間のもの。

平山輝男, 1993

Gendai shakai to kotoba - 108 ページ

Yoshimi Ishiguro 108 よそいきの顔を持たない人間はどこの国にもいないけれども、ことさらに、よそいきことば、ふきる。ということは、心理的には、よそいきの気持とふだんの気持とがあるということであろ。ることがわかる。しかし、大きく、よそいきのことばと ...

Yoshimi Ishiguro, 1956

新選国語辞典 - 1213 ページ

はため。よ丰【四 1 十】^ (古お四十。「 I 路"」,よそいつ装ひ】 2 キ【古屦 1 衣服.道具など一そろいのものをかぞえる語。「装束、一 I 」 2 器に盛った飲食物をかぞえる語。「かゆ、三—」よそいつ装 1 っ阁—よそおい。よそ-いき【よそ行き】【余^他 V 所行き】困-よそゆき ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

日常の日本語と哲学の言語: 多視点の哲学

多視点の哲学 清水富雄 第一章日常の日本語七三(一七 11 一七二頁)すでに子供のときにはじまる。ふだんのことばということばがあり、そのことばを聞いてわれわれにはピンとくる。そしてこの二重の言語生活は-るということである。よそいきの顔を持たない人間 ...

清水富雄, 1965

ワールドカップと恋のキセキ！？ - 92 ページ

おとろいたことに、お母さんとお父さんは、よそいきの服を着ている。わたしがっこう(特別な日 がっこういみち学校へ行くとちゅう って、いったいなんの話なの幅もうっ、いらいらするなあ・・・・・・ー)ふくい(私とケリーを学校まで送っていくだけなのに、よそいきの服四 ...

ミッシェルコックス, 2014

「いいこと」がどんどん起こる72のヒント: 暮らし上手になる小さな習慣

... 煮込んだり、テレビを見ながらストレッチを始めたり.... . .というような気まま時間を過ごすことが多いのです。その「家にいる時間」のおかげか、人と会う時は「会っていること」そのものを満喫できるため、元気な印象を与えるのかもしれません。よそいきの洋服や靴 ...

中山庸子, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «よそ‐いき» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff よそ‐いき im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ｗｅ・就活：頼りになる情報源は？ 役立つ先輩の報告書 ／東京

一方、企業も採用活動中は「よそいき」の顔をしている。そこで、実際に働く社員による会社評価の口コミサイト「Ｖｏｒｋｅｒｓ」や、転職サイトをチェックした学生も少なくない。 役立ちツールとしてはスマートフォン。０９年に挙げた人はわずかだったが、地図アプリや電車 ... «毎日新聞, Okt 15»

辛酸なめ子氏から学ぶ「仕事や運気の高め方」

平松：これは浴衣なんですけれども、着物としても着られるよそいきの浴衣で、銀座のちょっといいところの「ゑり善」さんであつらえました。なめ子さん（のお洋服）もかわいいですね。 辛酸：ありがとうございます。これは表参道のVIA BUS STOPのセールで買った服 ... «ログミー, Sep 15»

「日本」をテーマにコレクション 庄司正氏インタビュー（後編）

アメリカではドレスは年に１、２回しか着ないような特別な服ではなく、ちょっとした集まりや会食にも当たり前のように着ていきます。 ... アメリカで先に売れているし、生活のレベルやスタイルが変われば、ドレスも「よそいき」扱いから当たり前の服に変わっていく流れ ... «読売新聞, Aug 15»

木村沙織選手『サザエさん』に本人役で出演 カツオと握手に感動

木村選手も「緊張もしましたし、私はあんまり自分の声が好きじゃないので、ガサガサな声がすごく恥ずかしかったです」と振り返るが、普段は聞き慣れない眞鍋監督のよそいきの声や、セリフをかむ場面に思わず噴き出すなど、収録は終始明るい雰囲気で行われ ... «ORICON STYLE, Aug 15»

【産経抄】 土光改革再び ７月６日

土木作業員だった 父のよそいき服は きれいにアイロンがあてられた 作業服一着」。先週土曜日の「朝の詩」は、作業服を身につけた、父親の誇らしげな姿を詠んでいた。 ▽「経営の鬼」と恐れられる一方で、「メザシの土光さん」と庶民から親しまれた土光敏夫さん ... «産経ニュース, Jul 15»

【初夏にぴったり】ハッピーターン専門店にお目見えした “ひんやり” ライチ …

ハッピージョイ」シリーズの白桃味とライチ味は、ともにパッケージに各フルーツのイラストがあしらわれていて、めちゃキュートっ♪ 普段口にするノーマルなハッピーターンとは打って変わった “よそいき” 仕様です。 IMG_20150531_122308_edited. «Pouch［ポーチ］, Jun 15»

中日にまた新星 桂プロ初出場初スタメンで１号

すべてよそいきじゃなかった」とたたえた。 即戦力と期待されながらも１年目に１軍の舞台に上がることはできなかった。二塁送球１・８秒の強肩を持ちながら、投手への返球もおぼつかなくなるなど、追い詰められた時期もあった。どん底を味わった男が、お手本に ... «日刊スポーツ, Apr 15»

クラシック音楽を日本の文化として根付かせたい！ 朝にクラシック …

夜、由緒あるコンサートホールで、よそいきの服装に身を包み、ステージと客席とが隔てられた空間で、音楽の教養を必要とする曲を聴く。それがこれまでのクラシック音楽の楽しみ方の典型的なスタイルだったといえるでしょう。 しかし、「朝♪クラ」が提案するの ... «greenz.jp, Jan 15»

宇宙まおの新曲、”おいしいごはん”を聴くしあわせを考える

本当においしいごはんとは、よそいきで食べるお寿司とかフランス料理とかじゃなくて、何気なく食べてるいつものご飯とおかずの、しみじみと身体に染みわたるような食事のことだろう。そして、そういう何気ない日常をとびきりのメロディで誰にも真似できないポップ ... «RO69, Okt 14»

文化系プロレス、ひとつの到達点に。DDTが両国で見せた笑いと闘い。

年間最大のビッグマッチでも、大会に“よそいき”感はなかった。スケールは拡大していたが、根本はいつもと同じだ。いつでも、どこでも、誰でも挑戦でき、レフェリーがスリーカウントを入れさえすれば王座が移動するアイアンマンヘビーメタル級王座をかけたロイヤル ... «Number Web, Aug 14»