Bedeutung von "よそ‐みみ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON よそ‐みみ AUF JAPANISCH

よそ	‐	み	み
yoso		mi	mi

WAS BEDEUTET よそ‐みみ AUF JAPANISCH

Definition von よそ‐みみ im Wörterbuch Japanisch

Omi Mimi 【Early Ears】 Hören Sie sie zusammen. Höre es auf eine andere Weise an.

よそ‐みみ【余所耳】 よそながら聞くこと。それとなく聞くこと。

ÜBERSETZUNG VON よそ‐みみ

Erfahre, wie die Übersetzung von よそ‐みみ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von よそ‐みみ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «よそ‐みみ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 其他地方的耳朵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En otras partes del oído
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Elsewhere ear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कहीं और कान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في أماكن أخرى الأذن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: В другом месте уха
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Em outra parte da orelha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্যত্র কান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ailleurs oreille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Di tempat lain telinga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anderswo Ohr
• Japanisch: よそ‐みみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 남의 귀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Papan-papan liya kuping
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ở những nơi khác tai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்ற இடங்களில் காது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इतरत्र कान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Başka bir yerde kulak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: altrove orecchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Gdzie indziej ucha
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: В іншому місці вуха
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: În altă parte ureche
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλλού αυτί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: elders oor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: På andra ställen öra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Elsewhere øret

10 BÜCHER, DIE MIT «よそ‐みみ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von よそ‐みみ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit よそ‐みみ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本類語大辞典 - 15 ページ

みだりにー O 妻聴。「耳)。 G よそながらにー O (名)吉』よそみみ(除所 C きくともなしに 1o (名)かたみみ(傍耳)。 C 撃を出してとかるるをー O 聴聞。 ... す(接辞)。「きく。○みみよりになることをー O ころよせに C ものかげに居てひそかにー O 籍鶴』側潜鶴隠聞弁倫 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

新言海 - 414 ページ

2 余所に 3 ?のがすこと。 3 ?て: ^ぬふ 9 すること,よそ-みみ一名一【余(餘一所耳】さくともなく耳に人もこと。よそながら聞込むこと。ほのかに聞くこと。; "。 11 ^ ^。よ卞め(名一【余ー餘一所目】 1 ぉ所ながらももこと, 2 ! ^から: ^ること。岡 8 マ。傍 3 。

大槻茂雄, 1959

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 879 ページ

針の—懈や一余所( ; :丫みみ【いいみみ【おおみみ 1 おおみみ一とおみみ一ひがみみ 1 おいのひがみみ【うきみみ一ききみみ I ききみ- ^【うさぎみみ|じごくみみ I 3 く. ^み一こみみ一かごみみ【ぬすみみ一よそみみ一かたみみ一はつみみ一とみみ一おとみみ一ね ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 128 ページ

よそ余所人】よそびと余所女狂】よそめぐるい余所子】よそご余所心】よそごころ余所方】よそかた余所乍】よそながら余所出】よそで余所外】よそほか余所目】よそめ余所立】よそだつ余所気】よ 5 ;余所耳】よそみみ余所行】よそいき,よそゆき余所行姿】よそゆきすが ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

俗語大辞典 - 101 ページ

... 卟(な)外聞(ジ)よそみみ.ひとざさよそざきが、わろ.いから、しっか 1 ; 'しス 0 外閗ムろしからざろ故注意なム【よそ-ごと】(ぬゆ本)き眼前の事に脇^ない一一と 0 また、 6 分に期係のない-一ふ 0 铨所事( ?ヒ外 555 ;了)迪事 3 一 四角(おほ辻お;十字街お ちかごろ ...

堀籠美善, 1917

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 165 ページ

い【装気無】【形口】錄ろうとする気持がない,そっけない。,和^菜「よそふ《略 V 俗語物の些しきなる所の狭きなどによそけもなひ .... ァ〉回よそ-みみ【余所耳】|名】よそながら聞くこと, ; 8 くともなしに聞くこと。,為相本曾丹集「よそみみに鹿のと声を 88 きしより秋は ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

日本國語大辞典 - 165 ページ

よそけ-も-な.い【装気無】(形口】錢ろうとする気持がない,そっけない, ,和 8 ?業「よそふへ略 V 俗腹吻の些しきなる所の狭きなどに .... 食ァ〉 01113 食ァ〉回よそ-みみ【余所耳】〖名】よそながら 5 くこと,聞くともなしに 8 くこと。,為相本曾丹集「よそみみに鹿のと声を 5 ...

日本大辞典刊行会, 1976

Shin jiten - 41 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 2214 ページ

人の手にさはり稷を叩く程のことは—しておきしが〔一代女五〕」 5 他人が見るところ。ひとめ。よそめ。よそみみ【余 3 所耳】よそながら聞くこと。聞くともなしに聞くこと。「—に鹿のしし音を聞きしより〔曾丹爽〕」よそめ【余 8 所目】一それとなく見ること。よそながら見る ...

山田俊雄, 1995

平安時代後期和歌論

三四九こころそらなる一八○みてややみなむ一七九よそにみて三:三七七よそみみに三:二九六よどがはの....... ..一四○よとともにおもひしものを一四三もみぢのいほり. : :三八よそなれど. . . . . . . .一. . :四○よそにてぞ...................二三二五よそにては....... - .一一一 ...

柏木由夫, 2000